FRISIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «FRANGLICISME»
Ketahui penggunaan
franglicisme dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
franglicisme dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Frisia.
... un franglicisme et un archaïsme : c'est le mot de Montaigne. Mon franglicisme (
ou franglème), qui en dérive évidemment, désigne une occurrence de franglais.
Fretin. Toujours menu. □M' siiutur. Clemenceau disait méchamment (mais non ...
2
L'analyse cinétique de la transformation chimique
C'est avec un intérêt passionné qu'on suit la compétition entre le néologisme
thermosta- liser et le franglicisme thermoréguler , entre le populaire radicalaire et
l'aristocratique radica- lique, et bien d'autres conflits encore. Les parents qui ...
Joseph C. Jungers, L. Sajus, Ignacio F. de Aguirre, 1967
3
Manager avec les ERP: Architecture Orientée Services (SOA)
... d'infocentre " Utilisateur en entreprise : 0 recherche sur critères ' thesausrus
application d'infocentre application d'infocentre Référentiel Utilisateurs avancés :
- SOL - OBE © Groupe Eyrolles Franglicisme (retour à l'envoyeur) : de l'anglais.
4
Le Français dans le monde
Le franglicisme : mot ou expression formé de français et d'anglais, par exemple
attraper le black (Québec) pour avoir le cafard. Les mots valises : abacost pour à
bas le costume (cf. à l'origine). Rangez les mots ci-dessous en fonction de ces ...
5
La Nouvelle revue des deux mondes
Monterons-nous à cheval ou ferons-nous du « riding » ? Déjà nous voilà en
passe de faire du « gardening » plutôt que de jardiner. Il est vrai que cela se
passe dans un « center », autre franglicisme qui sans doute doit tout arranger. Le
plus ...
6
L'Intermédiaire des chercheurs et curieux
Il a été repris en France dans un article de M. Rat publié par France-Soir le 26
septembre 1959. mais ne fut réellement diffusé que par la plume d'Etiemble en
1964. Le mot franglicisme, moins utilisé, est un dérivé. Source: Trésor de la
langue ...
7
Œuvres: Œuvres romanesques
... dit au passage un bonjour à l'huissier, et son 1. « Franglicisme » par décalque
de goose flesh, l'équivalent de « chair de poule » dans la langue godonne.
premier pied entama le plan légèrement matériel de la porte 91 Premier
mouvement.
Boris Vian, Ursula Kübler, Gilbert Pestureau, 1999
8
Modernités de Jules Verne
Dans sa manifestation la plus simple, un tel franglicisme prend la forme d'une
juxtaposition : par exemple, au premier chapitre d' Une Ville flottante, on trouve la
combinaison frappante du "North-Amérique" ; dans L'Ile mystérieuse, les ...
9
Les Quatre roues de la fortune: essai sur l'automobile
Si vous installez votre machine à laver sur la chaussée, même juchée sur une
plate-forme rou- (1) L'horrible franglicisme parking, ni français, ni anglais, ni
américain, a encore accru la confusion. lante, vous serez vite prié de la retirer, et
si 145 ...
10
Comptes rendus mensuels des séances de l'Académie des ...
... ce qu'il appelle la « course aux paillotes >, ce qui vaut bien après tout notre «
course au clocher » ou même le franglicisme de « scram- ble ». Il fallait, dit-il,
troquer le « rossignol politique » de la revendication égyptienne « l'expression je
...
Académie des sciences d'outre-mer, 1969
BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «FRANGLICISME»
Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah
franglicisme digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
Quand Bing fait mieux que Google : petit guide des fonctionnalités …
... est une expression anglaise typiquement...française ! un magnifique exemple de franglicisme. On pourrait en conclure que google est donc ... «Atlantico.fr, Dis 13»
Diam's, voilée sur scène, avant les photos de Paris Match
... quelque peu hasardeux et irrévérencieux à l'encontre des Immortels, du frenglish, ou si vous me le permettez un « franglicisme » : « spotlight ... «AgoraVox, Okt 09»
