Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "massore" dalam kamus Frisia

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN MASSORE DALAM FRISIA

massore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA MASSORE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD MASSORE dalam FRISIA?

Klik untuk melihat definisi asal «massore» dalam kamus Frisia.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
massore

Massorah

Massorah

Massorah atau Massorah adalah proses teknikal, yang terdiri daripada sistem nota kritikal mengenai bentuk luaran teks alkitabiah, yang bertujuan untuk pemeliharaan yang tepat, bukan sahaja dalam ejaan kata-kata, tetapi juga dalam penyuaraan dan penekanannya, bacaan awamnya serta kajian pribadinya. Versi teks yang diiktiraf sebagai berwibawa dalam agama Yahudi dipanggil teks Massoretik. Ia juga digunakan secara meluas sebagai asas untuk terjemahan Bibliografi Protestan Lama dan, lebih baru lagi, Katolik. Massari adalah hasil kerja penekanan teks yang mungkin dimulakan sebelum tempoh Maccabean oleh orang bijak Yahudi, Soferim, terutama yang ditimbulkan dalam Talmud, tetapi yang mana Ezra dapat menjadi bagian. Ia kemudiannya disampaikan kepada butiran paling kecil oleh orang bijak lain, Massoretes, yang sekolahnya yang berbeza, masing-masing mempunyai sistem anotasi sendiri dan versi "standard" dari teks Massoretik, yang bekerja di antara abad ketujuh dan abad kesepuluh SPR. La Massore ou Massorah est un procédé technique, consistant en un système de notes critiques sur la forme externe du texte biblique, visant à sa préservation exacte, non seulement dans l'orthographe des mots, mais aussi dans sa vocalisation et son accentuation, tant pour sa lecture publique que pour son étude privée. La version du texte reconnue comme faisant autorité au sein du judaïsme est appelée le texte massorétique. Elle est également largement utilisée comme base pour la traduction de l'Ancien Testament des Bibles protestantes et, plus récemment, catholiques. La massore est le produit d'un travail de fixation du texte ayant été initié probablement avant la période macchabéenne, par des sages juifs, les Soferim, principalement évoqués dans le Talmud, mais dont Ezra aurait pu faire partie. Elle est ensuite transmise dans ses moindres détails par d'autres sages, les Massorètes, dont les différentes écoles, possédant chacune son système d'annotation particulier et sa version « standard » du texte massorétique, ont œuvré entre le VIIe siècle et le Xe siècle EC.

Definisi massore dalam kamus Frisia

Definisi jisim di dalam kamus adalah gabungan mata vokal, tanda bacaan dan bacaan, nota marginal dan interlinear, yang dibangunkan oleh doktor Yahudi Tibeter untuk menetapkan teks Ibrani Ibrani dan untuk mengelakkan perubahan dalam penghantarannya. Teks Alkitab itu sendiri ditubuhkan dan ditransmisikan mengikut prinsip-prinsip kritikan teks atau eksegesis dari Masoretes.

La définition de massore dans le dictionnaire est ensemble de points-voyelles, de signes de ponctuation et de lecture, de notes marginales et interlinéaires, mis au point par les docteurs juifs de tibériade pour fixer le texte hébraïque de la bible et éviter des altérations dans sa transmission. Le texte de la bible lui-même en tant que constitué et transmis en fonction des principes de critique textuelle ou d'exégèse des massorètes.

Klik untuk melihat definisi asal «massore» dalam kamus Frisia.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

FRISIA PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN MASSORE


allosore
allosore
aurore
aurore
bore
bore
commodore
commodore
drugstore
drugstore
encore
encore
flore
flore
folklore
folklore
more
more
off-shore
off-shore
ore
ore
pore
pore
psore
psore
score
score
sonore
sonore
sore
sore
spore
spore
store
store
tore
tore
tussore
tussore

FRISIA PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI MASSORE

masseur
masseuse
massiau
massicot
massicotage
massicoter
massicoteur
massicotier
massier
massière
massif
massification
massifier
massique
massivement
massivité
massorah
massorète
massorétique
massue

FRISIA PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI MASSORE

albacore
ascospore
bicolore
carnivore
chromophore
claymore
clore
drug-store
fulgore
herbivore
incolore
inodore
monsignore
multicolore
métaphore
pandore
phosphore
pléthore
tricolore
éclore

Sinonim dan antonim massore dalam kamus sinonim Frisia

SINONIM

SINONIM «MASSORE» DALAM FRISIA

Perkataan Frisia berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «massore» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Frisia sinonim massore

Terjemahan «massore» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN MASSORE

Cari terjemahan massore kepada 25 bahasa dengan penterjemah Frisia pelbagai bahasa kami.
Terjemahan massore dari Frisia ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «massore» dalam Frisia.

Penterjemah Frisia - Cina

Masora
1,325 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Czech

masora
570 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Corsica

Masora
510 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Hindi

Masora
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Frisia - Amhara

Masora
280 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Rusia

Masora
278 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Punjabi

Masora
270 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Basque

Masora
260 juta pentutur

Frisia

massore
220 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Melayu

Masora
190 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Chichewa

Masora
180 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Jepun

Masora
130 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Kreol Haiti

Masora
85 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Jerman

Masora
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Frisia - Vietnam

Masora
80 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Tagalog

Masora
75 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Marathi

Masora
75 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Turki

MASORA
70 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Itali

Masora
65 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Poland

Masora
50 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Ukraine

Masora
40 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Romania

Masora
30 juta pentutur
el

Penterjemah Frisia - Cina

Masora
15 juta pentutur
af

Penterjemah Frisia - Afrikaans

Masora
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Frisia - Swahili

Masora
10 juta pentutur
no

Penterjemah Frisia - Parsi

Masora
5 juta pentutur

Aliran kegunaan massore

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «MASSORE»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
55
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «massore» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum massore
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Frisia dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «massore».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «MASSORE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «massore» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «massore» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Frisia antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Frisia, petikan dan berita mengenai massore

CONTOH

FRISIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «MASSORE»

Ketahui penggunaan massore dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan massore dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Frisia.
1
La conception du livre chez les piétistes Ashkenazes au ...
En fait, il s'agit seulement de lisibilité : le paragraphe explique d'abord pourquoi la massore a été mise par écrit. Dans l'introduction, il a été fait allusion à ce recueil de règles de lecture et d'écriture du texte biblique qui resta oral jusqu'aux  ...
Colette Sirat, 1996
2
La Bible au creuset de l'histoire: guide d'exégèse ...
sore (massorah magna = Mm, ou encore massorah gedolah); mais il y a aussi la massore finale (massorah fînalis) dont on reparlera plus loin. La petite massore, la plus importante des deux, consiste en une série de notes inscrites dans les ...
Odette Mainville, 1995
3
Ezechiel, Daniel Et Les 12 Prophetes
En CT3, 208,6-8 à propos de Éz 24,12 nous avons noté aussi une plus grande fidélité au texte tibérien classique dans la massore du ms 4 de Copenhague que dans son 10 texte. En CT3, 221,2-12 à propos de Éz 26,20 nous avons fait la ...
Dominique Barthélemy, 1992
4
Le dictionnaire du christianisme : [etymologie - définition; ...
§Anglais: Innocents' Day n. massore ou massorah nf [Héb הרוסמ = tradition] Ensemble de *points-voyelles et d'annotations qui permettent de fixer la tradition orale concernant la prononciation et la forme grammaticale exactes de chaque mot, ...
Martin R. Gabriel, 2007
5
Histoire critique du Vieux Testament, par le R. P. Richard ...
MASSORE. Signification de ce mot. 131. 353. 355. Ce que c'est, (9' la definition qu'on donne Buxtorfe. I 3 I. 35 3. Qlalitesi que les Juifs lui donnent. 131. de' 140. Tems auquel elle a ëtessinventesse incertain. 131. 1S6. Les Juifs ne sont pas ...
Richard Simon, Leers, 1685
6
La Sainte Bible en françois et en latin avec des notes ...
Mais c'est: un sentiment aujourd'hui abandonne' ô( même combattu par tous les plus habiles, comme nous l'avons fait voir. Il est évident que la Massore est postérieure auxv deux Thalmuds. Elle n'étoit point du temps de S. .Iérôme qui n' en a ...
Augustin Calmet, 1773
7
La Sainte Bible en latin et en français avec des notes de ...
Mais que veut dire M. Prideaux, lorsqu'il avance que les points-voyels furent inventés par les Massoretes peu de temps après Esdras ? Où trou- vera-t-ilr des Massoretes dans ce temps-là ? Veut-il donner une si grande antiquité à la Massore ...
8
Sainte Bible en latin et en français: ouvrage enrichi de ...
Veut-il donner une si grande antiquité à la Massore , et prétendra-t-il , avec quelques-uns , que la Massore est l'ouvrage de la grande synagogue qui étoit déjà du temps des derniers prophètes , et qui a subsisté longtemps depuis? Mais c'est ...
Augustin Calmet, 1821
9
Sainte Bible en latin et en français, avec des notes ...
Veut-il donner une si grande antiquité à la Massore , et prétendra-t-il , avec quelques-uns , que la Massore est l'ouvrage de la grande synagogue qui étoit déjà du temps des derniers prophètes , et qui a subsisté longtemps depuis? Mais c'est ...
Laurent-Étienne Rondet, Calmet, 1821
10
Sainte Bible en latin et en françois: avec des notes ...
Veut-il donner une fi grande antiquité à la Massore ? ôc prétendra-t-il , avec quelques-uns , que la Massore est l'ouvrage de la grande Synagogue qui étoit déjà du tempí des derniers Prophètes , & qui a subsisté long-temps depuis ?
Augustin Calmet ((O.S.B.)), François de Vence, François Barthelemy Merande ((Aviñón)), 1773

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «MASSORE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah massore digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Nicolas Le Cadet Signes & interprétation chez Rabelais
De même, l'appel à l'autorité des « Cabbalistes et Massorethz » (on dénombre six allusions à la massore, presque toujours en association ... «Fabula, Jan 12»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Massore [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-fr/massore> Tersedia. Jun 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
fr
Kamus Frisia
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z