Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "résigné" dalam kamus Frisia

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN RÉSIGNÉ DALAM FRISIA

résigné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA RÉSIGNÉ

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD RÉSIGNÉ dalam FRISIA?

Klik untuk melihat definisi asal «résigné» dalam kamus Frisia.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi résigné dalam kamus Frisia

Definisi meletak jawatan dalam kamus bersedia menerima, tanpa memberontak, sesuatu yang menyakitkan, dianggap tidak dapat dielakkan. Siapa yang menerima, tanpa pemberontakan, perkara yang menyakitkan dinilai tidak dapat dielakkan.

La définition de résigné dans le dictionnaire est disposé à accepter, sans se révolter, une chose pénible, jugée inévitable. Qui accepte, sans révolte, une chose pénible jugée inévitable.


Klik untuk melihat definisi asal «résigné» dalam kamus Frisia.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

FRISIA PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN RÉSIGNÉ


aligné
aligné
assigné
assigné
cligné
cligné
consigné
consigné
dédaigné
dédaigné
dépeigné
dépeigné
désigné
désigné
igné
igné
indigné
indigné
interligné
interligné
non-aligné
non-aligné
peigné
peigné
rechigné
rechigné
renseigné
renseigné
signé
signé
soigné
soigné
souligné
souligné
soussigné
soussigné
égratigné
égratigné
éloigné
éloigné

FRISIA PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI RÉSIGNÉ

résidente
résidentiel
résider
résidu
résiduaire
résiduel
résignable
résignant
résignataire
résignation
résignée
résigner
résiliable
résiliation
résilience
résilient
résilier
résille
résiller
résine

FRISIA PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI RÉSIGNÉ

abandon
abon
accompagné
ame
ci
combi
condam
condition
don
détermi
embesogné
ivrogné
préimprégné
renfrogné
répugné
termi
tour
éborgné
échigné

Sinonim dan antonim résigné dalam kamus sinonim Frisia

SINONIM

SINONIM «RÉSIGNÉ» DALAM FRISIA

Perkataan Frisia berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «résigné» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Frisia sinonim résigné

ANTONIM «RÉSIGNÉ» DALAM FRISIA

Perkataan Frisia berikut mempunyai makna berlawanan «résigné» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Frisia antonim résigné

Terjemahan «résigné» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN RÉSIGNÉ

Cari terjemahan résigné kepada 25 bahasa dengan penterjemah Frisia pelbagai bahasa kami.
Terjemahan résigné dari Frisia ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «résigné» dalam Frisia.

Penterjemah Frisia - Cina

辞职
1,325 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Czech

resignado
570 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Corsica

resigned
510 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Hindi

इस्तीफा दे दिया
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Frisia - Amhara

استقال
280 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Rusia

подал в отставку
278 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Punjabi

resignado
270 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Basque

পদত্যাগ
260 juta pentutur

Frisia

résigné
220 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Melayu

meletak jawatan
190 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Chichewa

resigniert
180 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Jepun

辞任
130 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Kreol Haiti

사임
85 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Jerman

metu
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Frisia - Vietnam

từ bỏ
80 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Tagalog

ராஜினாமா
75 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Marathi

राजीनामा दिला
75 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Turki

istifa
70 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Itali

rassegnato
65 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Poland

zrezygnowany
50 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Ukraine

подав у відставку
40 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Romania

demisionat
30 juta pentutur
el

Penterjemah Frisia - Cina

παραιτήθηκε
15 juta pentutur
af

Penterjemah Frisia - Afrikaans

bedank
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Frisia - Swahili

avgick
10 juta pentutur
no

Penterjemah Frisia - Parsi

resignert
5 juta pentutur

Aliran kegunaan résigné

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «RÉSIGNÉ»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
74
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «résigné» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum résigné
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Frisia dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «résigné».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «RÉSIGNÉ» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «résigné» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «résigné» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Frisia antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Frisia, petikan dan berita mengenai résigné

CONTOH

FRISIA PETIKAN DENGAN «RÉSIGNÉ»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan résigné.
1
Henri-Frédéric Amiel
Le bonheur, c'est d'être consolé ; le courage, c'est d'être résigné.
2
Miguel de Unamuno
L'amour est le désespoir résigné.
3
Jean Giraudoux
Qu'est-ce que le héros tragique ? C'est un être particulièrement résigné à la cohabitation avec toutes les formes et tous les monstres de la fatalité.
4
François Mitterrand
Je ne me plains pas de la presse, soit que je me sois habitué, soit que je me sois résigné.

FRISIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «RÉSIGNÉ»

Ketahui penggunaan résigné dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan résigné dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Frisia.
1
Le Japon résigné: La non-résistance au changement fait sa force
Le Japon est menacé de l'intérieur par la disparition de la moitié de sa population, le réchauffement climatique, la décroissance économique.
Marc Delplanque, 2009
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Je résignerai, lu résigneras, il résignera, nous résignerons, vous résignerez. Ils résigneront. — Futur antér. J'aurai résigné, etc. — Comtit. prés. Je résignerais, tu résignerais, il résignerait, nous résignerions, vous résigneriez, ils résigneraient.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai résigné , etc. — Passé ant. J'eut résigné, etc. — Plus-que-pari '. J'arait résigné , etc. — F unir, .le résignerai, tu résigneras, il résignera, nout résigneront, vous résignerez, lis réligneront. — Futur aniér. J'aurai résigné, etc. — Condil. prés.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Oeuvres complètes
A l'honneur et en conformité de voire sucré cœur, je me résigne à l'abandon, à l' oubli et à i'éloignement do mes amis les plus dévoués, comme vous vous êtes résigné à l'abandon, et à I'éloignement de vos tendres disciples. A l'honneur et en ...
Barthélemy Baudrand, 1855
5
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
On nomme regrès en matière bénéficiâtes action Îiu'un ecclésiastique a pour rentrer dans la posses- ìon d'un bénéfice qu'il a , ou permuté , ou résigné. 2. Le regrès a été introduit dans l'église par une décrétalede Boniface VIII. Ce pape n' en ...
Jean-Baptiste Denisart, 1775
6
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
I. On nomme «gré* en matière bénéficiâtes 'action qu'un ecclésiastique a pour rentrer dans la possession d'un bénéfice qu'il a , ou permuté , ou résigné. a. Le regrès a été introduit dans l'église par une décrétalede Boniface VIII. Ce pape n' en ...
Jean Baptiste Denisart, 1775
7
Recueil de jurisprudence canonique et bénéficiale, par ordre ...
... au lieu que pour épargner les frais desBulles , ils enavoient fait pourvoir leurs Religieux, comme Prieuré simple, quoique M. l'Abbé Hennequiu qui le leur avoit résigné , le possédât comme conventuel. En esset , par Arrêt du Grand Conseil ...
Louis Fuet, 1771
8
Abrégé du dictionnaire des cas de conscience, de M. Pontas, ...
R R E G R È S. _ Egrès , signifie l'action qu'on i en certains ca« pour rentrer dans un Bénéfice qu'on a résigné ou permuté. Lé regrès, quoiqu'oppo.é au Droit Canonique , a lieu, ia. en faveur de celui qui a réligné dans une maladie péril- leuie.
Joannes Pontas, Pierre Collet, 1768
9
Lexique thématique français: Exercices cognitifs
Il s'est résigné à voir sa femme le quitter / à admettre que sa femme veut le quitter . Elle était vraiment devenue intolérable. 2. Sous la pression du directeur général de l'entreprise, cette femme enceinte a finalement résigné son emploi (litt.). 3.
‎2002
10
Abrégé du Dictionnaire des cas de conscience de M. Pontas ...
Egráí , signifie l'action qu'on a en certains ca< pour rentrer dans un Bénéfice qu' on a résigné ou permuté. Le regrès, quoiqu'opposé au Droit Canonique , a lieu, ia. ea faveur de celui qui a réligné dans une maladie périlleuse. ct«. Lorsque le ...
Pierre Collet, 1768

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «RÉSIGNÉ»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah résigné digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Votre Avignon : c'est vous qui le dites !
Emmanuel Dechartre (Montaigne) incarne un humaniste lucide mais non résigné. Adrien Melin (La Boétie) a l'intransigeance, la révolte, ... «Francetv info, Jul 15»
2
Le Milano parano d'Umberto Eco
Nègre anonyme et solitaire, traducteur résigné, écrivain un peu amer, l'homme se tient aussi hors de portée des femmes depuis une sérieuse ... «Le Devoir, Jul 15»
3
L'OM propose à Abou Diaby un deal gagnant-gagnant !
Qd au niveau de nos joueurs le jour ou t aura un lacazette, un fekir, un grenier voir un umtiti dans ton effectif ( qui on résigné ) tu nous fait signe. «Foot01.com, Jul 15»
4
Grazie Nibali!
Point résigné, Contador en remet une couche et revient sur le groupe de tête fort d'une quinzaine de coureurs, parmi lesquels Nibali et ... «Le Dérailleur, Jul 15»
5
Tour de France : Quintana doit changer de braquet
Au fil des courtes interviews qu'il donne depuis quelques jours, difficile de dire si le Colombien s'est résigné ou non, lui à qui on promettait ce ... «Le Monde, Jul 15»
6
Une augmentation aux méthodes d'un Etat gangster
Malheureusement, cette minorité dirige un peuple tellement résigné que les uns et les autres se contentent de ruminer leur colère en silence. «iciLome, Jul 15»
7
Grèce: Tsipras fait voter de nouvelles exigences réclamées par les …
Résigné, Alexis Tsipras avait appelé ses troupes, lors d'un débat de plus de cinq heures, à «s'adapter aux nouvelles réalités» et à voter ce ... «Le Figaro, Jul 15»
8
Il s'est déjà relevé
S'il se montre fataliste, il n'est pas résigné. « J'ai l'impression que ce n'est pas mon année mais je vais me battre. Je ne veux pas m'arrêter à ça ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Jul 15»
9
La vraie histoire des selfies de Suruç
C'en était trop pour l'Américain, sans jus, qui s'est résigné à l'inéluctable, l'abandon. Depuis, le rythme reste très élevé, et il reste encore 65 km ... «Libération, Jul 15»
10
Scène cocasse rapportée par la journaliste parlementaire du Monde …
C'en était trop pour l'Américain, sans jus, qui s'est résigné à l'inéluctable, l'abandon. Depuis, le rythme reste très élevé, et il reste encore 65 km ... «Libération, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Résigné [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-fr/resigne> Tersedia. Apr 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
fr
Kamus Frisia
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z