Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "tabou" dalam kamus Frisia

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN TABOU DALAM FRISIA

tabou play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA TABOU

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD TABOU dalam FRISIA?

Klik untuk melihat definisi asal «tabou» dalam kamus Frisia.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
tabou

pantang

Tabou

Tabu adalah perkataan yang terdapat dalam semua bahasa Polynesian dalam bentuk tapu, kapu ... Ia dipopulerkan di Eropah oleh James Cook ketika dia kembali dari pengembaraan pertama di mana dia tinggal di Tahiti. Dalam kesusasteraan etnologi, ia merujuk kepada larangan watak suci yang pelanggarannya mungkin membawa kepada hukuman ghaib. Di Tahiti antara lain, sebaliknya tabu adalah noa, yang biasa, boleh diakses oleh semua orang. Dengan peluasan, tabu istilah merujuk, dalam erti kata yang paling umum, kepada subjek yang lebih baik jika tidak mahu menghormati kod persamaan masyarakat tertentu. Tabou est un mot que l'on retrouve dans toutes les langues polynésiennes sous la forme tapu, kapu... Il fut popularisé en Europe par James Cook au retour de sa première circumnavigation durant laquelle il séjourna à Tahiti. Il désigne, dans la littérature ethnologique, une prohibition à caractère sacré dont la transgression est susceptible d'entraîner un châtiment surnaturel. En tahitien entre autres, le contraire de tabou se dit noa, ce qui est ordinaire, accessible à tous. Par extension, le terme tabou désigne, dans son acception la plus générale, un sujet qu'il est préférable de ne pas évoquer si l'on veut respecter les codes de la bienséance d'une société donnée.

Definisi tabou dalam kamus Frisia

Takrif tabu dalam kamus adalah orang, haiwan, benda yang tidak dibenarkan untuk disentuh kerana ia dilaburkan buat sementara atau tidak dengan kuasa suci dianggap berbahaya atau tidak suci. Larangan kekudusan yang berat terhadap seseorang, haiwan, benda. Dilarang menuntut kebudayaan dan / atau agama yang mengimbangi tingkah laku, bahasa, maksiat.

La définition de tabou dans le dictionnaire est personne, animal, chose qu'il n'est pas permis de toucher parce qu'il est investi momentanément ou non d'une puissance sacrée jugée dangereuse ou impure. Interdiction de caractère sacré qui pèse sur une personne, un animal, une chose. Interdit d'ordre culturel et/ou religieux qui pèse sur le comportement, le langage, les mœurs.

Klik untuk melihat definisi asal «tabou» dalam kamus Frisia.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

FRISIA PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN TABOU


bambou
bambou
boubou
boubou
caribou
caribou
hibou
hibou
topinambou
topinambou

FRISIA PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI TABOU

tableautin
tablée
tabler
tabletier
tabletière
tablette
tabletterie
tableur
tablier
tabor
tabouer
tabouisation
tabouiser
tabou
tabouret
tabulaire
tabulateur
tabulation
tabulatrice
tabuler

FRISIA PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI TABOU

amadou
bayou
bijou
chou
clou
cou
coucou
flou
fou
hou
loulou
matou
mou
ou
pou
prou
pérou
sou
you-you
zou

Sinonim dan antonim tabou dalam kamus sinonim Frisia

SINONIM

SINONIM «TABOU» DALAM FRISIA

Perkataan Frisia berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «tabou» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Frisia sinonim tabou

Terjemahan «tabou» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN TABOU

Cari terjemahan tabou kepada 25 bahasa dengan penterjemah Frisia pelbagai bahasa kami.
Terjemahan tabou dari Frisia ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «tabou» dalam Frisia.

Penterjemah Frisia - Cina

忌讳
1,325 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Czech

tabú
570 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Corsica

taboo
510 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Hindi

निषेध
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Frisia - Amhara

محرم
280 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Rusia

табу
278 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Punjabi

tabu
270 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Basque

নিষিদ্ধ
260 juta pentutur

Frisia

tabou
220 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Melayu

pantang
190 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Chichewa

Tabu
180 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Jepun

タブー
130 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Kreol Haiti

금기
85 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Jerman

biyasa
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Frisia - Vietnam

điều cấm kỵ
80 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Tagalog

விலக்கப்பட்ட
75 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Marathi

जे करण्यास मनाई आहे असे
75 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Turki

tabu
70 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Itali

tabù
65 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Poland

tabu
50 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Ukraine

табу
40 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Romania

tabu
30 juta pentutur
el

Penterjemah Frisia - Cina

ταμπού
15 juta pentutur
af

Penterjemah Frisia - Afrikaans

taboe
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Frisia - Swahili

tabu
10 juta pentutur
no

Penterjemah Frisia - Parsi

tabu
5 juta pentutur

Aliran kegunaan tabou

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «TABOU»

0
100%
KEKERAPAN
Amat luas digunakan
90
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «tabou» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum tabou
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Frisia dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «tabou».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «TABOU» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «tabou» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «tabou» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Frisia antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Frisia, petikan dan berita mengenai tabou

CONTOH

FRISIA PETIKAN DENGAN «TABOU»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan tabou.
1
David Homel
Violer un tabou donne du pouvoir.

FRISIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «TABOU»

Ketahui penggunaan tabou dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan tabou dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Frisia.
1
Tabou
Le viol est-il un tabou dans notre société ?
Laurence Février, 2012
2
Tabou
En quittant la Californie pour diriger la police scientifique de Dublin, Reilly Steel voulait prendre un nouveau départ et surmonter un lourd passé familial.
Casey HILL, 2012
3
Dico anti tabou du sexe
Jamais on a autant parlé de sexe, jamais on a été aussi libre d’exprimer ses désirs, de montrer son corps, de cultiver sa différence et d’explorer les chemins de traverses.
Catherine Sandner, 2011
4
Quel âge aurait-il aujourd'hui ?: Le tabou des grossesses ...
Aujourd’hui, plus d’une grossesse sur deux n’est pas menée à son terme ; or, les femmes qui font des fausses couches n’ont pas voix à la plainte, tant la pratique est courante et banalisée.
Stéphane Docteur Clerget, 2007
5
Paternités imposées: Un sujet tabou
Préface du juge Renaud Van Ruymbeke Voici un livre qui va faire grand bruit. Féministe, avocate renommée, Mary Plard dénonce la paternité imposée aux hommes au nom du principe d'égalité homme/femme.
Mary Plard, 2013
6
Un tabou brisé: L'esclavage en Afrique, Cas du Niger
Cet ouvrage est forcément l'œuvre d'un homme de conviction, que sa génération et les hommes de son statut social prendraient volontiers pour un idéaliste.
Moustapha Kadi Oumani, 2005
7
Homosexualité, le tabou rural
Dénonçant les dérives du microcosme rural exacerbant les discriminations et le mal-être, le cri de révolte de Benoît Vogel, entre essai et témoignage, étude de moeurs et sociologie pure, dresse un état des lieux effrayant autour ...
Benoît Vogel, 2011
8
Totem et tabou
Totem et tabou, Sigmund Freud Traduit de l’allemand par Samuel Jankélévitch Préface de André Sirota Éditions Payot « Un jour, les frères chassés se sont réunis, ont tué et mangé le père, ce qui a mis fin à l’existence de la ...
Sigmund Freud, 2013
9
Sexus Economicus: Le grand tabou des affaires
C'est le dernier tabou des affaires : rares sont les grands contrats qui se concluent sans d'agréables « à côtés » pour les décideurs et les intermédiaires.
Denoël Yvonnick, 2011
10
Etre riche, un tabou français
Du " temps béni du capitalisme français " à l'immobilisme contemporain, le livre iconoclaste d'Eric Brunet explore cette singularité française et établit les perspectives pour sortir de l'impasse.
Éric Brunet, 2007

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «TABOU»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah tabou digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Les nouveaux infidèles
Paradoxalement, si tromper n'est plus aussi tabou qu'autrefois, la fidélité est redevenue une valeur refuge. Selon les chiffres que nous avons ... «Sud Ouest, Jul 15»
2
"The Apprentice" débarque sur M6 : le défi ? Lutter contre le tabou
Est-ce que "The Apprentice" parviendra à briser un tabou ? À en croire les versions espagnoles (une seule saison, en 2009) et italiennes (deux ... «L'Obs, Jul 15»
3
«Le tabou du stress au travail», de Philippe-Georges Dabon …
Le tabou du stress au travail donne des réponses détaillées et bien documentées à ces questions. L'auteur, Philippe-Georges Dabon, est ... «RFI, Jul 15»
4
Rabbin Delphine Horvilleur : "Il faut briser le tabou de l'homosexualité"
La Bible condamne-t-elle l'homosexualité ? Une lecture littérale du Lévitique en ferait une « abomination ». Cependant, le verset concerné (Lv ... «Le Monde des Religions, Jul 15»
5
Homosexualité chez les aînés : surmonter le tabou dans les …
Les Canadiens sont de plus en plus ouverts à l'homosexualité, mais ce sujet reste encore tabou dans des résidences pour personnes âgées. «Radio-Canada, Jul 15»
6
L'opposant Mouang Mbadinga demande un dialogue inclusif et …
à œuvrer pour la tenue d'un dialogue « sans exclusion et sans tabou », affirme Mouang Mbandiga ajoutant que son parti qui a volontairement ... «gabonactu.com, Jul 15»
7
Les princesses Disney s'attaquent au tabou des règles
L'artiste satirique Saint Hoax a représenté les princesses Disney avec des taches de sang au niveau de l'entrejambe pour briser le tabou qui ... «Terrafemina, Jul 15»
8
Développement: premier coup de pioche du pont "Souké" à Tabou
Tabou - Le coordonnateur régional du système des Nations-Unies de San-Pédro, Abdouramane Ganda a procédé au lancement des travaux ... «Abidjan.net, Jul 15»
9
Frédérick Sigrist refait l'actu sans tabou
Frédérick Sigrist est un sniper de l'actualité. Il joue son one-man-show « Frédérick Sigrist refait l'actu » au Point Virgule jusqu'au 29 août. «L'Etudiant Autonome, Jul 15»
10
Envie de sexe ? Non merci... Quand le tabou ultime d'une société …
Une application du nom de Whisper permet aux individus rejetant ou ayant peur de l'intimité d'échanger et de partager leur peur de la ... «Atlantico.fr, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Tabou [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-fr/tabou> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
fr
Kamus Frisia
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z