Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "zizanie" dalam kamus Frisia

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN ZIZANIE DALAM FRISIA

zizanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA ZIZANIE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD ZIZANIE dalam FRISIA?

Klik untuk melihat definisi asal «zizanie» dalam kamus Frisia.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
zizanie

perpecahan

Zizanie

Zizanie adalah sejenis rumput, yang melekatkan empat spesies beras liar yang diketahui. Ini adalah tumbuhan akuatik yang tumbuh di perairan cetek dan tenang di tasik, kolam dan sungai yang tenang. Paling umum, hanya telinga beras liar yang muncul dari air. Ia adalah genus yang berbeza tetapi sangat mirip dengan beras: kedua-duanya tergolong dalam suku kaum Oryzeae. Nama "zizanie" adalah istilah yang pada mulanya menamakan rumput, maka ungkapan "zizanie menyemai", iaitu, salah faham, penyebab perpecahan dan perpecahan. Etimologi sangat kuno sejak ia kembali kepada zizan Sumeria yang bermaksud "gandum", yang menyebarkannya ke zirah Syriac yang telah menunjukkan betis dan rumpai, kemudian ke bahasa Yunani ζιζα'νιον, kemudian ke zizania Latin Kristian - Perkataan itu ada dalam perumpamaan tentang tares, Matth. 13, 25: "inimicus ejus superseminavit zizania in medio tritici". La zizanie est un genre de graminées, auquel sont rattachées les quatre espèces connues de riz sauvage. Ce sont des plantes aquatiques qui croissent dans les eaux peu profondes et calmes des lacs, des étangs et des cours d'eau tranquilles. Le plus souvent, seuls les épis de riz sauvage émergent de l'eau. C'est un genre distinct mais très proche de celui du riz  : tous deux appartiennent à la tribu des Oryzeae . Le nom "zizanie" est un terme qui désigne initialement une mauvaise herbe d'où l'expression "semer la zizanie" c'est-à-dire la mésentente, les causes de discorde et de désunion. L'étymologie est très ancienne puisqu'elle remonte au sumérien zizân qui signifie "blé", qui l'a transmis au syriaque zīzon qui désignait déjà l'ivraie et la mauvaise herbe, puis au grec ζιζα'νιον, puis au latin chrétien zizania - le mot est présent dans la parabole de l'ivraie, Matth. 13, 25: "inimicus ejus superseminavit zizania in medio tritici".

Definisi zizanie dalam kamus Frisia

Takrif zizanie dalam kamus adalah rumpai, ryegrass.

La définition de zizanie dans le dictionnaire est mauvaise herbe, ivraie.

Klik untuk melihat definisi asal «zizanie» dalam kamus Frisia.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

FRISIA PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN ZIZANIE


décalcomanie
décalcomanie
gamomanie
gamomanie
latinomanie
latinomanie
leishmanie
leishmanie
litanie
litanie
manie
manie
mythomanie
mythomanie
mégalomanie
mégalomanie
mélanie
mélanie
nymphomanie
nymphomanie
opiomanie
opiomanie
phanie
phanie
pyromanie
pyromanie
sanie
sanie
toxicomanie
toxicomanie
trichotillomanie
trichotillomanie
tétanie
tétanie
uranie
uranie
zoomanie
zoomanie
épiphanie
épiphanie

FRISIA PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI ZIZANIE

zinjanthrope
zinnia
zinzibuler
zinzin
zinzinuler
zinzolin
zip
zippé
zipper
zircon
zirconate
zircone
zirconite
zirconium
zist
ziste
zizette
zizi
zizi-panpan
zizique

FRISIA PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI ZIZANIE

agromanie
anglomanie
avanie
bibliomanie
cleptomanie
dipsomanie
démonomanie
graphomanie
hiérophanie
hypomanie
insanie
kleptomanie
lithophanie
monomanie
mélomanie
nosomanie
polytoxicomanie
schizomanie
théophanie
turcomanie

Sinonim dan antonim zizanie dalam kamus sinonim Frisia

SINONIM

SINONIM «ZIZANIE» DALAM FRISIA

Perkataan Frisia berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «zizanie» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Frisia sinonim zizanie

ANTONIM «ZIZANIE» DALAM FRISIA

Perkataan Frisia berikut mempunyai makna berlawanan «zizanie» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Frisia antonim zizanie

Terjemahan «zizanie» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN ZIZANIE

Cari terjemahan zizanie kepada 25 bahasa dengan penterjemah Frisia pelbagai bahasa kami.
Terjemahan zizanie dari Frisia ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «zizanie» dalam Frisia.

Penterjemah Frisia - Cina

不和
1,325 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Czech

discordia
570 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Corsica

discord
510 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Hindi

कलह
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Frisia - Amhara

خلاف
280 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Rusia

диссонанс
278 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Punjabi

discórdia
270 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Basque

অনৈক্য
260 juta pentutur

Frisia

zizanie
220 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Melayu

perpecahan
190 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Chichewa

Zwietracht
180 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Jepun

不和
130 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Kreol Haiti

불협화음
85 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Jerman

discord
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Frisia - Vietnam

bất hòa
80 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Tagalog

கூறின
75 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Marathi

मतभेद
75 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Turki

anlaşmazlık
70 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Itali

discordia
65 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Poland

niezgoda
50 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Ukraine

дисонанс
40 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Romania

discordie
30 juta pentutur
el

Penterjemah Frisia - Cina

διχόνοια
15 juta pentutur
af

Penterjemah Frisia - Afrikaans

onmin
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Frisia - Swahili

disharmoni
10 juta pentutur
no

Penterjemah Frisia - Parsi

splid
5 juta pentutur

Aliran kegunaan zizanie

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ZIZANIE»

0
100%
KEKERAPAN
Agak luas digunakan
79
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «zizanie» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum zizanie
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Frisia dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «zizanie».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ZIZANIE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «zizanie» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «zizanie» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Frisia antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Frisia, petikan dan berita mengenai zizanie

CONTOH

FRISIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ZIZANIE»

Ketahui penggunaan zizanie dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan zizanie dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Frisia.
1
Astérix - La Zizanie -
Et effectivement, après une « guerre psychologique » finement menée, il arrive à semer la zizanie dans le petit village gaulois, en faisant notamment croire qu'Astérix a vendu le secret de la potion magique aux Romains contre un vase ...
René Goscinny, Albert Uderzo, René Goscinny, 2013
2
Dictionnaire nouveau et universel: des langues française et ...
Zéphire ne figure que dans la poésie ; Zép/iiî-e, dans la prose, est un mot un peu recherché, Zizanie, ivraie, tare .-—espèce de chiendent qui pousse des tuyaux à- peu-prés semblables à ceux du froment, avec des épis longs et touffus, qui ...
Nicolas Gouin Dufief, 1810
3
Encyclopédie méthodique. Agriculture
6. La Zizanie terrestre. Zi\ania terre/Iris. Linn. Des Indes. Culture. La Zizanie aquatique & la Zizanie en massue sont celles dont j'avois apporté des graines qui ont Jevé en France. Je les ai observées dans leur pays natal, où elles' croissent en ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1816
4
Asterix Französische Ausgabe 15. La Zizanie
César cherche encore et toujours à faire disparaître le petit village gaulois. Cette fois-ci, il envoie Tullius Détritus, un romain peu recommandable, qui a le don de semer la zizanie partout où il passe.
‎2005
5
L'Alphabet de A à Zen
Z. : Zizanie. En France, la tradition agricole est encore vivace malgré la baisse constante du pourcentage de la population impliquée dans les activités des champs. Fort de cette tradition agricole, le Français aime semer. Il aime semer la  ...
Jean-François Mattei, 2011
6
Très excellentes Meditations sur tous les Mysteres de la Foy
vousyanez creé.asin qu'ilsfoienr vostre semence, & puislènt estre gardés en CtueJ.it.- vos greniers du Ciel Amen. L'infinie misericorde de Dieu paroistau' ffiencc qu'il veut souffrir la zizanie , à cause de l'amitié qu'il porte au bled , endurant les ...
Luis de la Puente, 1610
7
Oeuvres complètes de M. de La Chétardie,...
o ligitur, tum in genere ex Christe Domino, zizanie autem filii sunt nequam. (Matth . xiii, 38);et iterum (Ÿ ls1):Mittet Filius hominisangelos suas, et colligent de regno ejus omnia scandale, et eos qui faciunt iniquitatem; et (i 39) : Inimicus autem qui  ...
Joachim de La Chétardie, Migne, 1857
8
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Zizaniqite, adj. des 2 g.; de zizanie, qui est, qui tient de la zizanie, qui la concerne , la marque. Aigfig. : qui est de nature à semer la division, la discorde z des discours zizaniques. Zizaniquemem, adv. ; d'une mqtiière zizanique. Au fig.
Jean-Baptiste Richard, 1845
9
Agriculture
Ln Zizanie aquatique & la Zizanie en rraííue font celles dont j'avois apporté dts graines qui ont levé. en France. Je les ai observées dans leur pays natal , où elles croilsent en abondance dans les eaux stagnantes trè;-vascuses , & s'y élèvent à ...
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1816
10
Dictionnaire apostolique plein de desseins pour les ...
Pierre Le Chartier, Certe. Us ne font zêlez que pour pervertir ceux qui condamnent leur mechante vie par leurs maximes & par leurs exemples. Ils ne sont zêlez que pour perdre ceux qui veulent les convertir. ZIZANIE. La mauvaise education ...
Pierre Le Chartier, Certe, 1679

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «ZIZANIE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah zizanie digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Un don du roi Mohammed VI sème la zizanie au Raja
Mohamed Siboub, secrétaire général du Raja, a déposé une plainte pour que le lot de terrain offert par le roi en décembre 2013 profite à toutes ... «H24info le portail d'information Marocain, Jul 15»
2
Cévennes : un habitant porte plainte contre le mari de la maire de …
... c'est justement une question de constructions qui sème la zizanie. Jean-François Bellosta, propriétaire d'une maison dans le village, vient en ... «Midi Libre, Jul 15»
3
Trump ou pas Trump, 2016 explosif aux USA ?
... et par les Clinton avec lesquels ils copinent, pour semer la zizanie à l'intérieur du parti républicain. Pourtant, Raimondo n'aime guère le parti ... «de defensa, Jul 15»
4
Mauvaise route Sarko ! Le peuple algérien veille d'un œil ferme sur …
... Tunisiens depuis cette horrible barbarie, que rien ne pourra défaire, y compris vos tentatives obscènes, de vouloir semer la zizanie entre nos ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
5
Ettakatol : la loi de réconciliation nationale vise l'IVD et compromet...
Ils peuvent toujours s'exprimer, c'est leur droit, mais ils n'ont pas le droit de semer la zizanie juste pour prouver qu'ils existent et tous cela aux ... «Business News, Jul 15»
6
Danemark : demandeurs d'asile, ce pays n'est pas ce que vous …
Mais la campagne de Mme Stoejberg a semé la zizanie au sein même de son parti. Certes, si le groupe parlementaire libéral la soutient, ... «lalibre.be, Jul 15»
7
A qui profite... la guerre ?
A qui profite la zizanie, qui bientôt va s'instaurer dans tout le nord du Cameroun et, à l'allure où s'enchaînent les évènements, au sud ? «Le Club de Mediapart, Jul 15»
8
Nouvelles grandes régions : un big-bang qui sème la zizanie
DECRYPTAGE - De Lille à Toulouse, c'est la zizanie pour savoir quelles villes incarneront l'identité des super-régions. À la clé, une question ... «leJDD.fr, Jul 15»
9
Laurent Fabius largement critiqué en Iran avant son voyage à Téhéran
La seule vocation de l'Iran est de semer la zizanie partout où l'on ne pense pas comme eux. Il eût fallu laisser le régime s'enfoncer au point ... «Le Monde, Jul 15»
10
Vidéo de l'ours qui sème la zizanie au zoo d'Anchorage
Nous vous invitons ici à donner votre point de vue, vos informations, vos arguments. Nous vous prions d'utiliser votre nom complet, ... «Le Matin Online, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Zizanie [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-fr/zizanie> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
fr
Kamus Frisia
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z