Klik untuk melihat definisi asal «ज्योँ» dalam kamus Hindi.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
Definisi ज्योँ dalam kamus Hindi
Joe Krrish 0 [Sanjay: + Hawa] 1. Cara Suka Yang mana Cara Cara A- (A) Tulsidas Jagdav Jawa Jyoun unghi agi lege dadan.-basil (kata 0). (B) Kari na pheya shyam cantik jadi saya dilahirkan juga perjudian. (Word 0). Khas: Sekarang dalam prose, perkataan ini tidak digunakan semata-mata Puisi itu dimaksudkan untuk ditunjukkan dalam puisi. Id = 0 (i) entah bagaimana = (1) entah bagaimana. Entah bagaimana Dari Dengan kerumitan dan keributan. (2) Dengan tidak suka. Baik Tidak suka Oleh itu, = (1) entah bagaimana, Entah bagaimana Dari mana-mana langkah. Seboleh mungkin Taipkan Oleh itu, dengan berbuat demikian, bawa kepada kami. (2) Dengan kerumitan dan buli. Dengan masalah. Dengan kesukaran Sebagai contoh, terdapat ribut besar di jalan raya, sebaik sahaja Bye ke rumah Perkara seperti = (1) tiara Jaita. Begitu juga Rupa warna Tender Persamaan (2) Sama seperti sebelum ini. Di mana tidak ada sedikit peningkatan atau penurunan. Dengan mana Beberapa tindakan belum dilakukan. Oleh itu, semua kerja telah hilang. Tiada apa yang berlaku. Dengan perkataan itu untuk melengkapkan hubungan ayat-ayat istimewa 'Ia' digunakan tetapi ia tidak selalunya berlaku dalam prosa. 2. Pada masa ini Sebaik sahaja Seperti, - (a) sebaik sahaja saya datang ke dalam air itu Mula hujan (B) Sebaik sahaja saya tiba, dia bangun dan berjalan Gaya. Khas - dalam erti kata ini lebih banyak digunakan dengan 'hanya'. Idiom-secepat = urutan dari mana Kuantiti Sebanyak A-jamuna sebaik sahaja banjir Itu sebabnya sukat subhat Perkara yang sama berlaku atas nama Kali. -Bulasi (kata 0). ज्योँ क्रि० वि० [सं० यः + इव]
१. जिस प्रकार । जैसे । जिस
ढंग से । जिस रूप से । उ०—(क) तुलसिदास जगदव जवाअ
ज्यौं अनघ आगि लागे डाढ़न ।—तुलसी (शब्द०) । (ख)
करी न प्रीति श्याम सुंदर सो जन्म जुआ ज्यों हायो ।—सूर
(शब्द०) ।
विशेष—अब गद्य में इस शब्द का प्रयोग अकेले नहीं होता केवल
कविता में साद्दश्य दिखलाने के लिये होता है ।
मुहा०—ज्यों त्यों = (१) किसी न किसी प्रकार । किसी ढंग
से । झंझट और बखेड़े के साथ । (२) अरुचि के साथ । अच्छी
तरह नहीं । ज्यों त्यों करके = (१) किसी न किसी प्रकार ।
किसी ढंग से । किसी उपाय से । जिस प्रकार हो सके उस
प्रकार । जैसे,—ज्यो त्यों करके उसे हमारे पास ले आओ ।
(२) झंझट और बखेड़े के साथ । दिक्कत के साथ । कठिनाई के साथ । जैसे,—रास्ते में बड़ी गहरी आँधी आई, ज्यों त्यों
करके घर पहुँचे । ज्यों का त्यों = (१) जैते का तैसा । उसी
रूप रंग का । तद्रूप । सदृश । (२) जैसा पहले था वैसा ही ।
जिसमें कुछ फेर या घटती बढ़ती न हुई हो । जिसके साथ
कुछ क्रिया न की गई हो । जैसे,—सब काम ज्यों का त्यों पड़ा
है कुछ भी नहीं हुआ है ।
विशेष—वाक्य का संबंध पूरा करने के लिये इस शब्द के साथ
'त्यों' का प्रयोग होता है पर गद्य में प्रायः नहीं होता ।
२. जिस क्षण । जैसे ही । जैसे,—(क) ज्यों मैं आया कि पानी
बरसने लगा । (ख) ज्यों ही मै पहुँचा, वह उठकर चला
गया ।
विशेष—इस अर्थ में इसका प्रयोग 'ही' के साथ अधिक होता है ।
मुहा०—ज्यों ज्यों = जिस क्रम से । जिस मात्रा से । जितना ।
उ०—जमुना ज्यों ज्यों लागी बाढ़न । त्यों त्यों सुकृत सुभट
कलि रपहि निदरि लगे वहि काढ़न ।—तुलसी (शब्द०) ।
Klik untuk melihat definisi asal «ज्योँ» dalam kamus Hindi.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
Terjemahan ज्योँ dari Hindi ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «ज्योँ» dalam Hindi.
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «ज्योँ» dalam negara berbeza.
Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Hindi, petikan dan berita mengenai ज्योँ
CONTOH
HINDI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ज्योँ»
Kami terus berusaha untuk memperbaiki educalingo. Kami akan melengkapkan seksyen bibliografi ini tidak lama lagi dengan ekstrak dari buku Hindi di mana istilah ज्योँ digunakan.
RUJUKAN
« EDUCALINGO. ज्योँ [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-hi/jyom> Tersedia. Mei 2024 ».
