Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "alleggiare" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN ALLEGGIARE DALAM ITALI

al · leg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA ALLEGGIARE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD ALLEGGIARE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «alleggiare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi alleggiare dalam kamus Itali

Takrif melampirkan dalam kamus adalah untuk meredakan, untuk meringankan. Untuk melampirkan juga tidak percaya.

La definizione di alleggiare nel dizionario è alleviare, alleggerire. Alleggiare è anche allibare.


Klik untuk melihat definisi asal «alleggiare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN ALLEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI ALLEGGIARE

allegante
allegare
allegato
allegazione
alleggerimento
alleggerire
alleggerire di
alleggerirsi
alleggerito
alleggiamento
alleggio
allegoria
allegoricamente
allegorico
allegorista
allegorizzare
allegramente
allegramento
allegranza
allegrare

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI ALLEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinonim dan antonim alleggiare dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «alleggiare» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN ALLEGGIARE

Cari terjemahan alleggiare kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan alleggiare dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «alleggiare» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

alleggiare
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

alleggiare
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

alleggiare
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

alleggiare
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

alleggiare
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

alleggiare
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

alleggiare
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

alleggiare
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

alleggiare
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

alleggiare
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

alleggiare
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

alleggiare
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

alleggiare
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

alleggiare
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

alleggiare
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

alleggiare
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

alleggiare
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

alleggiare
70 juta pentutur

Itali

alleggiare
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

alleggiare
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

alleggiare
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

alleggiare
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

alleggiare
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

alleggiare
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

alleggiare
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

alleggiare
5 juta pentutur

Aliran kegunaan alleggiare

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ALLEGGIARE»

0
100%
KEKERAPAN
Kurang digunakan
43
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «alleggiare» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum alleggiare
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «alleggiare».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ALLEGGIARE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «alleggiare» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «alleggiare» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai alleggiare

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ALLEGGIARE»

Ketahui penggunaan alleggiare dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan alleggiare dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
ALLEGGIARE. (S) ALLEGGERITO. Add. Da Alleggerire. Lat. levatus . Gr. xou<pio >uK>< . Borgh. Col. Lat. 5g6. A Roma si Tedea quieta la plebe, scarica e alleggerita nella sua moltitudine per le colonie in que' giorni mandate. Buon. Pier . i. a. 4 ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario della lingua italiana
V ALLEGGIARE. (S) ALLEGGERITO. Add Da Alleggerire. Lat. levatus . Gr. xov< pitrpieyof . Borgh. Col. Lat. 396. A Roma si vedea quieta la plebe , scarica e alleggerita nella sua moltitudine per le colonie in que' giorni mandate. Buon. Fier. 1. a.
3
Grande dizionario italiano ed inglese
ALLEGGIARE, v. a. alleggerire, to alleviate, to allay. Allcggiare la noia con qual- che applicazione, to ease one's sorrow with tome application. Alleggiare, sminnirc, alleggerire, to ease, ligluen, disburden. Alleggiare ¡1 popólo dalle gravezze, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Allontanarai da una costa, da una spiaggia, da una nave, parlando di una lancia , d' una scialuppa. ALLEGGERIRE. V. Alibars. Alleggt'are. ALLEGGERITORI. V. Alleggio. ALLEGGIARE , v. a. Al'leggen're , alleggiare una nave. Ven. Alibare.
Simone Stratico, 1813
5
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
T0 surra on. Allontanarsi da una costa, da una spiaggia, da una nave, parlando di una lancia , d' una scialuppa. ALLEGGERIRE. V. Alibare. Alleggiare. ALLEGGERITORI. V. Alleggio. ALLEGGIARE , v. a. Afleggerire , alleggiare una nave. Ven.
Simone Stratico, 1813
6
Vocabolario di marina in tre lingue
'"”“Alleggiare una gomma. Autcsn un cane , IOULAGEI'L, narra: ma uorrss. Te suor ' dr A crrzr. Ciò Ii'fa atteccando' alla gomona dei barili vòti 0 pezzi di legno leggiero1 aflinchè galleggi nell'acqua e non tocchi il fondo dove potrebbe essere  ...
Simone Stratico, 1813
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
L'atto e L'effetto dell'alleggiare, Alleviamento. - Bocc. Decam. 6, 300: La donna.... non veggendo con lui altri che Pirro, il pregò, per alleggiamento della sua noia, che aiutar la dovessero ad andare infino nel giardino. Grazi. Pros. 142 : All'uno ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Dizionario della lingua italiana
B. M. Bonag. 174. Lo dolce memlu \ '1L'nlo Che spesso al cor mi viene, Talor di pene mi Spero alleggiare: Ma in tal pavenlamcnlo in quel punto lo iene, Che Slil_in mene, e non sa che lasciare. N. 6. " PAVENTANTE. Che pavenla ; Temenle.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
9
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
V. Alleggiare. ALLEGGIARE o ALLEGERIRE (mariti.). Queste parole, trattandosi di oggetti atti alla navigazione, hanno varii significati. Alleggiare una nave vuol dire levarle una parte del carico : alleggiare la gomena significa fileggiare, cioè ...
Luigi Rusconi, 1859
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
(Stbatico.) Alleggiare una gomona. Attaccarvi alcuni barili voli o pezzi di legno leggero, affinchè galleggi siili' acqua e non tocchi al tondo ove potrebbe logorarsi sfregando contro le rocce. (Stratico.) Alleggiare la gomona. Tale anche fileggiare  ...

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «ALLEGGIARE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah alleggiare digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
I Cavalieri dello Zodiaco – La leggenda del Grande Tempio, la …
Verso la fine del film si vede una farfalla alleggiare su Saga morente, potrebbe essere un riferimento alla saga di Hade per un eventuale ... «ScreenWEEK.it Blog, Nov 14»
2
I Cavalieri dello Zodiaco – La leggenda del Grande Tempio, la …
Verso la fine del film si vede una farfalla alleggiare su Saga morente, potrebbe essere un riferimento alla saga di Hade per un eventuale ... «ScreenWEEK.it Blog, Nov 14»
3
“Sassi e Comete” il nuovo libro di poesie di Luciana De Palma
... raggiunge compiutezza in una forma specifica, bensì resta come un'idea o un pensiero o un'osservazione ad alleggiare nella nostra mente'. «AndriaLive.it, Dis 12»
4
“Sassi e Comete” il nuovo libro di poesie di Luciana De Palma
... raggiunge compiutezza in una forma specifica, bensì resta come un'idea o un pensiero o un'osservazione ad alleggiare nella nostra mente'. «AndriaLive.it, Dis 12»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Alleggiare [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/alleggiare> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z