Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "anello nuziale" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN ANELLO NUZIALE DALAM ITALI

anello nuziale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA ANELLO NUZIALE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD ANELLO NUZIALE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «anello nuziale» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Cincin perkahwinan

Fede nuziale

Perkara utama: Pernikahan. Cincin perkahwinan klasik. Dia percaya pada Sposalizio della Vergine, Raphael. Adegan pernikahan Perawan dalam lukisan abad pertengahan, perincian iman. Iman besi di Itali, sebagai akibat dari sekatan, diberikan kepada mereka yang memberikan iman kepada emas untuk menyokong usaha perang semasa perang Ethiopia. Iman adalah cincin, biasanya dalam emas kuning, yang ditukar dalam majlis perkahwinan pengantin perempuan dan pengantin lelaki untuk kesetiaan hidup. Bentuk melingkar melambangkan kesatuan. Agama umumnya dipakai di sebelah kiri untuk jari cincin, manakala di Tengah dan Eropah Timur, dan juga di Sepanyol, gunakannya di sebelah kanan. Ia dimasukkan ke dalam irama kerana ada kepercayaan bahawa terdapat arteri kecil yang naik sehingga lengan mencapai langsung ke dalam hati. Lebih dan lebih kerap emas kuning tradisional ditambah dengan atau digantikan oleh emas putih, merah atau platinum. Voce principale: Matrimonio. Fede nuziale di tipo classico. Le fedi nello Sposalizio della Vergine, Raffaello. Una scena del matrimonio della Vergine in un affresco medievale, particolare delle fedi. Fede di ferro che in Italia, a seguito delle sanzioni, veniva data a coloro i quali donavano la propria fede d'oro per sostenere lo sforzo bellico durante la guerra d'Etiopia La fede è un anello, generalmente in oro giallo, che viene scambiato nel rito del matrimonio dagli sposi per giurarsi fedeltà per tutta la vita. La forma circolare simboleggia l'unione. La fede si indossa generalmente sulla mano sinistra al dito anulare, mentre nell'Europa Centro-Orientale, ed anche in Spagna, si usa metterla a destra. Viene messa all'anulare perché vi è la credenza che di lì passi una piccola arteria che risalendo il braccio arriva direttamente al cuore. Sempre più spesso il tradizionale oro giallo viene integrato con o sostituito da oro bianco, rosso o dal platino.

Klik untuk melihat definisi asal «anello nuziale» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN ANELLO NUZIALE


adolescenziale
a·do·le·scen·zia·le
aerospaziale
a·e·ro·spa·zia·le
assistenziale
as·si·sten·zia·le
concorrenziale
con·cor·ren·zia·le
demenziale
de·men·zia·le
esponenziale
e·spo·nen·zia·le
essenziale
es·sen·zia·le
imparziale
im·par·zia·le
iniziale
i·ni·zia·le
laziale
la·zia·le
negoziale
ne·go·zia·le
parziale
par·zi·a·le
potenziale
po·ten·zia·le
razziale
raz·zia·le
residenziale
re·si·den·zia·le
sostanziale
so·stan·zia·le
soziale
soziale
spaziale
spa·zia·le
tangenziale
tan·gen·zia·le
zona residenziale
zona residenziale

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI ANELLO NUZIALE

anelante
anelante a
anelantemente
anelare
anelare a
anelasticità
anelastico
anelato
anelettrico
anelito
anellamento
anellare
anellazione
anelletti
Anellidi
anellini
anello
anello di tenuta
anelo
anemia

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI ANELLO NUZIALE

confidenziale
differenziale
dirigenziale
distanziale
esistenziale
esperienziale
giudiziale
giurisprudenziale
interrazziale
marziale
nuziale
pertinenziale
preferenziale
pregiudiziale
previdenziale
provvidenziale
sequenziale
speziale
stragiudiziale
tendenziale

Sinonim dan antonim anello nuziale dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «ANELLO NUZIALE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «anello nuziale» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim anello nuziale

Terjemahan «anello nuziale» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN ANELLO NUZIALE

Cari terjemahan anello nuziale kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan anello nuziale dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «anello nuziale» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

婚戒
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

anillo de bodas
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

Wedding ring
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

शादी की अंगूठी
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

خاتم الزواج
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

обручальное кольцо
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

anel de casamento
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

বিয়ের আংটি
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

bague de mariage
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

cincin perkahwinan
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Trauring
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

結婚指輪
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

결혼 반지
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

wedding ring
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

nhẫn cưới
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

திருமண மோதிரத்தை
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

लग्न रिंग
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

alyans
70 juta pentutur

Itali

anello nuziale
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

obrączka
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

обручку
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

verighetă
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

βέρα
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

trouring
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

vigselring
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

giftering
5 juta pentutur

Aliran kegunaan anello nuziale

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ANELLO NUZIALE»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
57
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «anello nuziale» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum anello nuziale
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «anello nuziale».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ANELLO NUZIALE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «anello nuziale» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «anello nuziale» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai anello nuziale

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ANELLO NUZIALE»

Ketahui penggunaan anello nuziale dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan anello nuziale dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
L'anello nuziale: Commedia in un atto. Una lezione alla ...
Commedia in un atto. Una lezione alla serva. Scherzo comico in un atto. Di Bonati, Riccardo. [Umschlagtit.] Riccardo Bonati. Adele (a/fettando serietà). Signor Augusto“. basta.... Aug. Perdonatemi, ma che volete... la gioja.“ Adele. Ah! e cosi ...
Riccardo Bonati, 1868
2
L'Anello nuziale. Poemetto
L' ANELLO NUZIALE '<©©°P-CANTO PRIMO Se a voi, Coppia felice, a voi che prese 1) E tenne amor di due lari congiunti In un ambito istesso, e incalmo siete Di due prossimi rami il canto è grato Del paterno tripudio, all' are innanzi, Ove il ...
Serafino d' ALTEMPS (Count.), 1847
3
Aniela, ossia L'anello nuziale : episodio della rivoluzione ...
Anna Nakwaska, Leuchsenring. “j lete la mia morte; l'ultimo 'lavore che vi domando è quelio di dire ai chirurghi che non voglio subire l'amputazione. - Figliuola mia -disse padre Ambrogio tutto intenerito - son io adesso che vi prego.
Anna Nakwaska, Leuchsenring, 1848
4
L'anello nuziale commedia in un atto di Riccardo Bonati
Riccardo Bonati. ,I> r . . rI_ ..'_.'' di codesti esseri, che vorrei fossero chiamati avvoltcj in free nero, oh allora! essi hanno l'impudenza di chiamarla una conquista e quali paladini novelli, ne fanno pompa nei caffè, nei circoli, nei ridotti, come se ...
Riccardo Bonati, 1868
5
L'anello nuziale poemetto del conte Serafino dei duchi D'Altemps
L' anel sponsale di Vinegia! ahi sonno 104) Del temuto leone! Eterno sia Però di pace il rito, e di tal paco, Che non falsato iniquamente e compro Le sparse genti in miro ordin rattempri. L' ANELLO NUZIALE --<oOo-CANTO SECONDO E un ...
Serafino D'Altemps, 1847
6
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
2616 L'articolo 852 del Codice civile francese - che dichiara « non doversi conferire i regali di nozze - non si applica a quegli oggetti, tranne 1' anello nuziale , che fossero d' un valore considerevole (S.) pag. 52, anno 1840. L' anello nuziale ...
‎1843
7
La scalata di Babele. Un'esplorazione su linguaggio, mente, ...
Which woman did Bertie present the wedding ring to his fiancée in front of_? letteralmente: Quale donna Bertie ha offerto l'anello nuziale alla sua fidanzata in presenza di _? In presenza di quale donna Bertie ha offerto l'anello nuziale alla sua ...
Gerry T. M. Altmann, 2001
8
Oreficeria moderna
608 L'anello femminile La figura mostra la moda dell'anello nuziale nei primi anni del secolo. Ogni sposo voleva significare con la chiusura del nome dell'altro nell' interno del proprio anello la solidità dell'unione contratta. Ogni metà anello ...
Luigi Vitiello, 1995
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Perciò dalla parte del cuore, sede dell'amore, il sacerdote mette il manipolo, e lo sposo l'anello nuziale. Il Macri ne dà la seguente spiegazione. I domenicani tenendo colla mano sinistra l'Eucaristia, mostrano colla destra libera di essere ...
Gaetano Moroni, 1842
10
Elementare, Watson!
«Gli hanno toltol'anello nuziale!» balbettò. «Cosa?» «Propriocosì! Il padrone portava sempre la sua vera d'oro liscio al mignolo della mano sinistra. Quell' anello con sopra quella pepita grezza stava sopra,el'anello ritortoa serpentesul medio.
Arthur Conan Doyle, 2013

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «ANELLO NUZIALE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah anello nuziale digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Andy Murray gioca con l'anello nuziale… al piede!
Si è trattato anche della prima competizione che Murray ha giocato da sposato, il che lo ha messo di fronte al problema di indossare l'anello nuziale durante i ... «Ubi Tennis, Mei 15»
2
Chi ha perso la fede può rivolgersi ai Carabinieri: ritrovato anello
Chi ha perso la fede può rivolgersi ai Carabinieri: ritrovato anello nuziale ... La Direzione ha consegnato l'anello ai carabinieri di Massa Marittima, dai quali ... «Il Giunco.net, Jan 15»
3
Sposa perde l'anello nuziale nel canale
VENEZIA - Sposa americana in luna di miele a Venezia perde la fede in una canale. Ma l'anello nuziale, al dito solo da qualche settimana, è stato ... «Corriere della Sera, Sep 14»
4
Cane rigurgita anello nuziale
Perdere la fede di nozze è il peggior incubo di qualsiasi coppia che si rispetti. Quell'anello, simbolo dell'amore e dell'impegno preso, è ricco di ricordi e ... «GreenStyle, Jun 14»
5
Nigella Lawson: niente anello nuziale
Un segno importante specie se considerato che l'importanza che Nigella ha sempre conferito all'anello di nozze: la chef aveva infatti indossato la fede anche a ... «Vogue.it, Jun 13»
6
Un anello nuziale nell'ovetto Kinder
21 dicembre 2012. Un anello nuziale nell'ovetto Kinder. Luca Fiorini. di Luca Fiorini. Segui · Luca Fiorini 29 commenti · 941 giorni fa | di Mariella S. | Cara Mari. «Vanity Fair.it, Dis 12»
7
Rischiare la strage per l'anello nuziale
Vagare in una galleria autostradale a caccia dell'anello nuziale, con le macchine che sfrecciano a pochi centimetri dal pedone: possibile? Sì, è successo. «Sicurauto.it, Ogo 12»
8
300mila dollari come base d'asta per l'anello nuziale di Marilyn …
Continuano le aste di cimeli delle star di Holywood organizzate da Debbie Reynolds che metterà in vendita il prossimo dicembre altri tesori tra cui l'anello ... «NanoPress, Okt 11»
9
Il Principe William non porterà la fede
L'anello nuziale che indosserà quindi solamente la radiosa Kate, oggetto delle discussioni che girano intorno al matrimonio del ventottenne principe William, ... «Amando.it, Apr 11»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Anello nuziale [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/anello-nuziale> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z