Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "asceta" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN ASCETA DALAM ITALI

a · sce · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA ASCETA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD ASCETA dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «asceta» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

pertapaan

Ascetismo

Istilah pertikaian berasal dari "naik" perkataan yang pada asalnya bermaksud latihan, melatih seorang atlet untuk lulus ujian. Asetetik pada asalnya merujuk kepada Kekristianan tetapi terdapat dalam sejarah agama sebagai fenomena yang berkaitan dengan budaya yang berbeza. Praktik ascetic bertujuan untuk mencapai keadaan hidup yang, tidak seperti yang biasa, mencapai nilai-nilai agama yang lebih tinggi. Ascension melibatkan penurunan nilai kekuasaan yang berlaku melalui pengorbanan, penolakan dan mortikasi daging, untuk mencapai kerohanian yang unggul, tetapi ada juga pertikaian yang tidak menentang tubuh dengan semangat dan didasarkan pada amalan yang bertujuan membangunkan dan mengawal kebolehan fizikal. Il termine ascetismo deriva da "ascesi" una parola che in origine significava esercizio, allenamento di un atleta per il superamento di una prova. L'ascetismo viene riferito inizialmente al Cristianesimo ma si ritrova nella storia delle religioni come un fenomeno attinente a diverse culture. Le pratiche ascetiche si propongono di conseguire una condizione di vita che, diversamente da quella ordinaria, realizzi superiori valori religiosi. L'ascesi comporta nell'uso prevalente una svalutazione della corporeità, realizzata tramite sacrifici, rinunce e mortificazioni della carne, al fine di raggiungere una superiore spiritualità, ma esiste anche un ascetismo che non contrappone il corpo allo spirito e che si fonda su pratiche che mirano a sviluppare e controllare capacità fisiche.

Definisi asceta dalam kamus Itali

Definisi pertapa dalam kamus adalah orang yang mempraktikkan pertimbangan. Ascetic juga adalah seseorang yang hidup keras, teruk moral, terpencil, kontemplatif.

La definizione di asceta nel dizionario è chi pratica l'ascetismo. Asceta è anche chi fa vita austera, severamente morale, appartata, contemplativa.

Klik untuk melihat definisi asal «asceta» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN ASCETA


atleta
tle·ta
beta
be·ta
cometa
co·me·ta
dieta
die·ta
doceta
do·ce·ta
eta
e·ta
grasceta
gra·sce·ta
lecceta
lec·ce·ta
meseta
meseta
meta
me·ta
moneta
mo·ne·ta
pianeta
pia·ne·ta
poeta
po·e·ta
profeta
pro·fe·ta
querceta
quer·ce·ta
secreta
secreta
seta
se·ta
teta
te·ta
theta
theta
zeta
ʒe·ta

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI ASCETA

ascendentale
ascendente
ascendenti
ascendenza
ascendere
Ascensa
ascensionale
ascensione
ascensionista
ascensore
ascensorista
ascesa
ascesi
asceso
ascesso
ascessuale
ascetica
asceticamente
ascetico
ascetismo

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI ASCETA

afeta
albero di seta
alfabeta
anacoreta
analfabeta
cerreta
creta
esteta
geodeta
maratoneta
mofeta
muleta
ndrangheta
nepeta
peseta
pieta
pineta
quieta
segreta
triatleta

Sinonim dan antonim asceta dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «ASCETA» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «asceta» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim asceta

Terjemahan «asceta» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN ASCETA

Cari terjemahan asceta kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan asceta dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «asceta» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

苦行者
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

ascético
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

ascetic
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

तपस्वी
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

زاهد
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

аскетический
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

ascético
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

তপস্বী
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

ascétique
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

zuhud
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Asket
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

行者
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

고행자
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

pertapa
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

khổ tu
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

துறவி
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

संन्यासी
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

sofu
70 juta pentutur

Itali

asceta
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

ascetyczny
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

аскетичний
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

ascet
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

ασκητής
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

asketiese
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

asket
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

asket
5 juta pentutur

Aliran kegunaan asceta

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ASCETA»

0
100%
KEKERAPAN
Agak luas digunakan
80
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «asceta» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum asceta
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «asceta».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ASCETA» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «asceta» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «asceta» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai asceta

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ASCETA»

Ketahui penggunaan asceta dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan asceta dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Gli insegnamenti del Buddha
Per cui si fa presente, in primo luogo, la seguente posizione: "Così parlò l'asceta Vacchagotto al Sublime: 'Cos'è questo, adorato Gotama. È il Sé?'. A queste parole il Sublime rimase in silenzio. 'Allora, o Gotama, non è il Sé?'. A queste parole ...
Georg Grimm, 1994
2
Fiabe indiane. Tra ghiacci, foreste, fiumi, deserti
L'asceta rispose: "Sì, proprio poco fa è passato il servo che cercava il re!" Allora il ministro proseguì. Dopo un po' anche il re, vagando nella foresta, giunse alla capanna dell'asceta. Gli chiese: "Signor asceta, non è passato nessuno di qui?
Alessandra Consolaro, 2005
3
Scelte tragiche
per esempio i casi estremi di due ipotetici soggetti, l'asceta che vive in modo monastico ed il ricco libertino dedito ai piaceri. Se il mercato neutrale alla ricchezza dovesse veramente assicurare che coloro che più li desiderano possono avere ...
Guido Calabresi, Philip Bobbitt, 2006
4
Immagini buddhiste
Lasciato il territorio dei Sàkya e attraversato il fiume Anomà, scambiò i suoi a- biti principeschi con una cotta da asceta e si liberò dei gioielli. Però la sua origine rimase riconoscibile perché a causa dei pesanti orecchini che aveva portato ...
Hans W. Schumann, 2004
5
Il Principe e i Saggi: potere e giustizia nel medioevo islamico
Nell'intimità i loro discorsi vertevano sul re e l'asceta attaccava sia lui che il regno , mentre l'altro lo sosteneva, l'assecondava, si schierava al suo fianco. “Bada a non far conoscere a quel tiranno i tuoi discorsi”, gli diceva l'asceta “Egli non ...
Ersilia Francesca, 2005
6
Il libro del Ruggito di Leone: Da "I discorsi del Buddha"
Non appena sentì «l'asceta Gotama stanotte, nell'ultima vigilia, raggiungerà l' estinzione definitiva!», egli pensò: “Ho sentito da venerabili asceti anziani, da maestri di maestri di pellegrini, che un Compiuto, un Santo perfetto pienamente ...
Gotama Buddha, 2003
7
La vita del Buddha dal concepimento al Risveglio
Vedendomi, o Aggivessana, la gente diceva: “L'asceta Gotama è nero”. Alcune persone dicevano: “L'asceta Gotama non è nero, è scuro”. Altre persone dicevano: “L'asceta Gotama non è nero né scuro, ha la pelle giallastra”. Tanto ...
Antonella Serena Comba
8
Introduzione alla magia
350 l'asceta, il fuoco, la roccia, lo spazio « E ancora: come il fuoco non conosce compassione né misericordia, or cosi anche appunto, o Re, l'asceta, in strenuo, serio sforzo, non deve aver compassione né misericordia per nessun samskàra ...
Gruppo di Ur, 1990
9
Ad contemplandam sapientiam: studi di filologia, ...
Adele. Monaci. Castagno. Il. santo. come. asceta. e. taumaturgo: archeologia. di. un. paradigma. Premessa^ Se ci interroghiamo sui tratti comuni che uniscono figure anche lontanissime nel tempo e nello spazio e che pure sono riconosciute  ...
‎2004
10
Gregorianum
A. la. memoria. del. gran. asceta. Diego. Alvarez. de. Paz. S. l. en el tercer centenario de su muerte Conocido es en el mundo católico el altísimo mérito que como Maestro de espíritu goza el insigne jesuita Diego Alvarez de Paz. En este año ...

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «ASCETA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah asceta digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Il cinema sul digitale terrestre di giovedì 16 luglio - La Stampa
... portò l'India all'indipendenza: il racconto filmato ripercorre la storia del giovane avvocato dai capelli scuri diventato un calvo asceta vestito di ... «La Stampa, Jul 15»
2
Tron legacy e la totale immersione nella realtà virtuale - AgoraVox …
... sembra una sorta di asceta; Clu è la rappresentazione elettronica e digitale del male, un male freddo e glaciale, un male cupo e misterioso… «AgoraVox Italia, Jul 15»
3
Agenzia Sir - Versione accessibile - Servizio Informazione Religiosa
... storia del giovane avvocato dai capelli scuri diventato un calvo asceta vestito di bianco in prima linea nella difesa degli ultimi e degli indifesi. «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
4
San Fiacrio, un patrono per giardinieri e vetturini
Sono sepolte in terra di Francia, infatti, le reliquie di San Fiacre – a volte italianizzato in San Fiacrio – un eremita e asceta di origine irlandese ... «Aleteia IT, Jul 15»
5
Addio arcivescovo Biffi, Walter Vitali: “Intransigente, ma capace di …
«Ma lo definisce anche 'autentico uomo di Dio, asceta esemplare, discepolo generoso del Signore, raro esempio di coerenza cristiana'». «Il Resto del Carlino, Jul 15»
6
Rai1, Italiani: stasera in tv Giorgio La Pira, il "cristiano da choc"
... choc', che si è lanciato nella vita pubblica senza nulla concedere alla potenza del denaro, né perdere nulla del suo temperamento d'asceta? «Mainfatti.it, Jul 15»
7
L'oscena morale del neofilosofo Schäuble
Occorre immaginare che l'asceta tedesco non sia così ottuso da negare che, adottato per una banale questione di debiti, il suo “principio ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
8
Il sorriso dell'assassino
Pol Pot sorride. Ieng Sary sorride. Khieu Samphan sorride. Lo stesso strano sorriso”. Samphan era l'asceta rosso che combatteva la corruzione ... «Il Foglio, Jul 15»
9
La vendetta di Ozu, un maestro antico alla conquista dei cinema
Le rivoluzioni di un asceta del cinema. Dai due anni sotto le armi per la guerra in Cina, riporta altra materia legata alla famiglia (Fratelli e ... «La Repubblica, Jul 15»
10
La verità è una bugia non scoperta
Si tratta anzi di esistenze antitetiche: un orologiaio, magico riparatore di strumenti antichi, un asceta che vive isolato, estraneo al mondo ... «Affaritaliani.it, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Asceta [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/asceta> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z