Muat turun aplikasi
educalingo
aut aut

Maksud "aut aut" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN AUT AUT DALAM ITALI

aut aut


KATEGORI TATABAHASA AUT AUT

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD AUT AUT dalam ITALI?

Aut aut

Ekspresi Latin àut à, yang hasil daripada menggandakan konjungsi Latin, boleh diterjemahkan ke dalam bahasa Itali sebagai "atau" yang tidak jelas dengan maksud "atau ini atau itu". Pilihan di mana istilah tidak termasuk yang lain, tidak seperti vel ..., yang menentang dua istilah yang tidak semestinya bertentangan satu sama lain. Walau bagaimanapun, dalam penggunaan bahasa Itali biasa, istilah "aut aut" juga digunakan untuk menentukan pilihan "bi-arah" atau "putih", dan pada umumnya menggariskan kewajipan untuk menyatakan pilihan yang dikenakan kepada mereka yang teragak-agak mengambil kedudukan. Seperti dalam ekspresi tertium bukan datum, ini bermakna bahawa penyelesaian ketiga tidak wujud berhubung dengan situasi yang hanya meliputi dua. Memandangkan penyebaran ungkapan, juga digunakan oleh ramai orang yang mengabaikan bahasa Latin, ia berlaku dengan kekerapan tertentu untuk melihatnya ditulis sebagai ketinggalan zaman, seolah-olah bahasa Inggeris dan bukan kata Latin ...

Definisi aut aut dalam kamus Itali

Takrif aut aut dalam kamus digunakan untuk menyatakan pilihan alternatif: sama ada menerima atau meninggalkan, a. Aut aut juga merupakan alternatif, pilihan yang tidak dapat dielakkan.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN AUT AUT

Umlaut · beaut · comme il faut · gammaut

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI AUT AUT

austroungarico · autarca · autarchia · autarchico · autarchizzare · autentica · autenticabile · autenticamente · autenticare · autenticato · autenticazione · autenticità · autentico · autentificare · autiere · autismo · autista · autistico · auto · auto di piazza

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI AUT AUT

atout · brut · chill out · drop out · fall-out · final cut · input · knock-out · knut · lay-out · mammut · nut · out · output · pop cout · put · roll out · scout · time out · ut

Sinonim dan antonim aut aut dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «AUT AUT» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «aut aut» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «aut aut» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN AUT AUT

Cari terjemahan aut aut kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan aut aut dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «aut aut» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

最后通牒
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

ultimátum
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

either-or
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

अंतिमेत्थम
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

إنذار
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

ультиматум
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

ultimato
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

চরমপত্র
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

ultimatum
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

kata dua
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

Ultimatum
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

最後通牒
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

최후의 말
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

ultimatum
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

tối hậu thơ
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

இறுதி
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

निर्वाणीचा खलिता
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

ültimatom
70 juta pentutur
it

Itali

aut aut
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

ultimatum
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

ультиматум
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

ultimatum
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

τελεσίγραφο
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

ultimatum
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

ultimatum
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

ultimatum
5 juta pentutur

Aliran kegunaan aut aut

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «AUT AUT»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum aut aut
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «aut aut».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai aut aut

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «AUT AUT»

Ketahui penggunaan aut aut dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan aut aut dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Timore e tremore: Aut-aut (Diapsalmata)
Timore e tremore è l’espressione matura e a tratti sconvolgente del suo pensiero.
Søren Kierkegaard, 2012
2
Aut aut
2. Le prospettive filosofiche che precedono permettono di chiarire alcuni rapporti tra filosofia e architettura. In generale c'è una corrispondenza di ricerche tra filosofia e architettura: sono stati studiati, per esempio, in sede storica, i rapporti tra ...
3
Aut aut
È online il nuovo sito di aut aut autaut.saggiatore.it dove è possibile: consultare tutti i fascicoli dal 2004 a oggi essere informati sui prossimi eventi culturali relativi alla rivista leggere la rassegna stampa partecipare ai forum di discussione ...
aut aut, 2012
4
Diario del seduttore
Introduzione di Angelo G. Sabatini Edizione integrale Il Diario del seduttore, parte importante della più vasta opera Aut-aut, contiene la filosofia dell’estetico cui Kierkegaard dedicò il primo momento della sua riflessione.
Søren A. Kierkegaard, 2012
5
Aut-aut
Aut. –. Aut. Caro amico! Quello che ti ho detto tante volte, te lo ripeto, anzi te lo grido: o questo, o quello, "autaut!" L'importanza dell'argomento giustifica le parole. Vi sono momenti in cui sarebbe ridicolo e quasi pazzesco voler porre un autaut; ...
Sören Kierkegaard, 2013
6
Aut Aut: 347
Come ci si abbona ad “aut aut” per posta: compilando e spedendo il coupon all' indirizzo aut aut c/o Picomax s.r.l. via Borghetto 1 - 20122 Milano con allegato bollettino di conto corrente postale (ccp n. 42128207 intestato a Picomax srl ...
7
Aut Aut 346
Come ci si abbona ad “aut aut” per posta: compilando e spedendo il coupon all' indirizzo aut aut c/o Picomax s.r.l. via Borghetto 1 - 20122 Milano con allegato bollettino di conto corrente postale (ccp n. 42128207 intestato a Picomax srl ...
8
Aut Aut: 334
Per abbonarsi ad “aut aut” utilizzare il seguente modulo indicando la modalità di pagamento desiderata. Una volta compilato in tutte le sue parti, il coupon deve essere inviato: per fax al numero 02 76340836 (allegando la copia del bollettino  ...
9
Aut Aut: 332
Per abbonarsi ad “aut aut” utilizzare il seguente modulo indicando la modalità di pagamento desiderata. Una volta compilato in tutte le sue parti, il coupon deve essere inviato: per fax al numero 02 76340836 (allegando la copia del bollettino  ...
10
Aut Aut: No.345
Come ci si abbona ad “aut aut” per posta: compilando e spedendo il coupon all' indirizzo aut aut c/o Picomax s.r.l. via Borghetto 1 - 20122 Milano con allegato bollettino di conto corrente postale (ccp n. 42128207 intestato a Picomax srl ...

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «AUT AUT»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah aut aut digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Grecia. Tsipras al lavoro sul rimpasto di governo. Eurogruppo: ok a …
A nulla è valso l'aut aut che aveva lanciato nel pomeriggio ai ribelli ("Senza il vostro sostegno (nel voto di stasera sarà difficile per me restare ... «Rai News, Jul 15»
2
Ma che costi hanno queste unioni civili? - giornaleditalia
Il Pd in capigruppo ha però dato una sorta di aut aut sui tempi agli alleati di maggioranza. Il presidente dei senatori dem, Luigi Zanda, ha detto: ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
3
Grecia, ok al prestito ponte da 7 mld. Il Parlamento dice sì al piano …
A nulla è valso l'aut aut che aveva lanciato nel pomeriggio ai ribelli ("Senza il vostro sostegno (nel voto di stasera sarà difficile per me restare ... «Tiscali, Jul 15»
4
La Grecia ripiomba nel caos, Tsipras in crisi - Articolo 21
... e lancia un vero e proprio aut aut ai ribelli di Syriza: votate il piano o me ne vado. Tsipras deve far passare in Parlamento entro la mezzanotte ... «articolo21, Jul 15»
5
Grecia, il parlamento approva il piano UE - Ticinonews
A nulla è valso l'aut aut che aveva lanciato nel pomeriggio ai ribelli ("Senza il vostro sostegno (nel voto di stasera sarà difficile per me restare ... «Ticino News, Jul 15»
6
Voto nella notte - Grecia, sì di Atene al piano di riforme. Ma Syriza si …
A nulla è valso l'aut aut che aveva lanciato nel pomeriggio ai ribelli («Senza il vostro sostegno, nel voto di stasera sarà difficile per me restare ... «Shippingonline, Jul 15»
7
Marino al bivio lavora sulla nuova giunta - La Stampa
Poi l'aut aut: «Sono certo che i lavoratori dell'Ama, che sono grandi professionisti, sono perfettamente in grado di tenere pulita la città e che i ... «La Stampa, Jul 15»
8
Grecia, Ft: "Se Ue non taglia debito Fondo monetario non partecipa …
Un vero e proprio aut aut a Berlino, rileva il Financial Times: se la cancelliera Angela Merkel e il ministro delle Finanze Wolfgang Schaeuble ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
Rifiuti, Marino cita Che Guevara e apre ai privati - Roma
La proposta suona come un aut aut per i dipendenti della municipalizzata chiamati in causa direttamente nelle responsabilità di un eventuale ... «RomaToday, Jul 15»
10
Grecia, si dimette il vice ministro delle Finanze
A nulla e' valso l'aut aut che aveva lanciato nel pomeriggio ai ribelli ("Senza il vostro sostegno (nel voto di stasera sara' difficile per me restare ... «Panorama, Jul 15»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Aut aut [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/aut-aut> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS