Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "avere a cuore" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN AVERE A CUORE DALAM ITALI

avere a cuore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA AVERE A CUORE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN AVERE A CUORE


aprire il cuore
aprire il cuore
batticuore
bat·ti·cuo·re
buon cuore
buon cuore
buoncuore
buon·cuo·re
con tutto il cuore
con tutto il cuore
crepacuore
cre·pa·cuo·re
cuore
cuo·re
di buon cuore
di buon cuore
di cuore
di cuore
giustacuore
giu·sta·cuo·re
malincuore
ma·lin·cuo·re
nel cuore
nel cuore
prendere a cuore
prendere a cuore
senza cuore
senza cuore
spezzare il cuore
spezzare il cuore
spina nel cuore
spina nel cuore
stare a cuore
stare a cuore
strappacuore
strap·pa·cuo·re
stringere il cuore
stringere il cuore
struggicuore
strug·gi·cuo·re

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI AVERE A CUORE

avere a che dire
avere a che fare
avere a che fare con
avere a disposizione
avere a fuoco
avere a mente
avere addosso
avere alle dipendenze
avere ancora
avere antipatia
avere attinenza con
avere autorità
avere avversione
avere bisogno di
avere caldo
avere carenza di
avere caro
avere cognizione di
avere come fine
avere come obiettivo

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI AVERE A CUORE

amore
autore
boncuore
chiavacuore
climatizzatore
colore
contraccuore
core
cruore
gore
hard-core
languore
liquore
maggiore
migliore
score
store
telecuore
togliersi un peso dal cuore
tremacuore

Sinonim dan antonim avere a cuore dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

ANTONIM «AVERE A CUORE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «avere a cuore» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali antonim avere a cuore

Terjemahan «avere a cuore» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN AVERE A CUORE

Cari terjemahan avere a cuore kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan avere a cuore dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «avere a cuore» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

采取心脏
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

tomar en serio
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

Have a heart
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

दिल से
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

تأخذ على محمل الجد
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

принимать близко к сердцу
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

levar a sério
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

মন থেকে মেনে চলুন
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

prendre à cœur
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

mengambil hati
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

beherzigen
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

心に取ります
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

마음에 걸릴
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

njupuk kanggo jantung
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

làm để tim
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

இதயம் எடுக்க
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

हृदय घेणे
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

kalp götürmek
70 juta pentutur

Itali

avere a cuore
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

wziąć sobie do serca
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

приймати близько до серця
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

fi afectat puternic
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

να λάβει για την καρδιά
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

ter harte neem
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

ta till sig
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

ta til hjerte
5 juta pentutur

Aliran kegunaan avere a cuore

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «AVERE A CUORE»

0
100%
KEKERAPAN
Agak luas digunakan
80
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «avere a cuore» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum avere a cuore
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «avere a cuore».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «AVERE A CUORE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «avere a cuore» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «avere a cuore» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai avere a cuore

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «AVERE A CUORE»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan avere a cuore.
1
Richard Greenberg
Io apprezzo le persone civili, sia che lo siano intimamente oppure no. Sii civile, non avere a cuore la tua opinione tanto da calpestare i miei sentimenti. C’è una vanità nella franchezza che non ne fa valere la pena. Sii gentile.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «AVERE A CUORE»

Ketahui penggunaan avere a cuore dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan avere a cuore dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
EITere a cuore o nel cuore 7 Avere a cuore, о nel cuore 5 [tener ca. го, fame conto] to value, to eßeem, to bave at heart, to cherijb. Ho havuto fempre a cuore la voftra ami- cizia, 1 always valued your friendpip. La voflra vita m'è a cuore, your life ...
Ferdinando Altieri, 1749
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... o venire col cuore in mano, vale dire o venire con sincerità , alla buona = Dispiacere insino al cuore, vale dispiacer sommamente= Donare il cuore, vale lo stesso che dare il cuore — Essere 0 avere a cuore 0 nel cuore, vagliono esser tenuto ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Nouveau dictionnaire françois-italien (italiano-francese), ...
9 Effe-rc nel cuore .1 uno , vale Concorrcre con lui, Essere nel suo parere. Erre de l'avis de quelqu'un. 5 Esiere , 'o avere a cuore, o nel cuore , vagliono `:Esser tenuto , o tener cato, od esibrne farro, o Farne conto. Avoir a' coeur ', prendre a' ...
Francesco de Alberti di Villanova, 1772
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Enere, o Avere a cuore, o nel cuore , vogliono Ener tenuta , o Toner coro , ad Errerne fatto , o Farne conto . Lat. cardi erre , cardi habere . Tac. Dav. un. t4. 199. L' ordine d' uccidere Plauto non andò al segreto, perché a' in era a cuore la sua ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
5
Frasologia italiana
Essere nel cuore a uno , vale Concorrere con lui, essere nel suo parere. — Essere o Avere a cuore o nel cuore, vogliono Esser tenuto , o tener caro , od Esserne fallo o Fante conto. L' ordine d' uccidere Plauto non andò si segreto, perche a' ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... vale discorrere fra sé, pensare: Dire col suo cuore a venire col cuore in mano, vale dire cuore, vale dispiacer sommamente-:Donare il cuore, vale lo stesso che dare il cuore = Essere o avere a cuore o nel cuore, vogliono esser tenuto o tener  ...
‎1855
7
Dizionario della Lingua Italiana
Essere , o Avere a cuore, o nel cuore , wagliono Esser tenuto , o Tener coro , od Essenze fatto , o Fame conio . Lat. cardi esse , cardi habere . Tac. DG'U. un. 14. lgg.-L' ordine (1' uccidere Plauto non andò si segreto, perchè a' iù era a cuore la  ...
‎1820
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Essere, o avere a cuore, o nel cuore; vale Esser tenuto , o tener caro ; o Esserne fatto o farne conto. L. Cordi esse , cordi habere. J. Essere , o avere a cuore , o nel cuore ; vale anche Essere o avere Del pensiero o nella memoria, ed anche ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
S. Essere, o avere a cuore , o nel cuore; vale Esser tenuto , o tener caro; o Esserne fatto o farne conto. L. Curdi esse, cordt' habere. Essere, o avere a cuore, o nel cuore,- vale anche Essere o avere nel pensiero o nella memoria, ed anche  ...
‎1830
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
... donato il cuore. Scontrò presso a Damasco il cavaliere , A cui donato avea Origille il cuore. -- Essere nel cuore a uno , vale Concorrere con lui , essere nel suo parere. - Essere o Avere a cuore o nel cuore, vagliom) Esser tenuto, o tener ...
‎1835

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «AVERE A CUORE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah avere a cuore digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
"Bisogna prendere delle decisioni per cambiare traiettoria"
Il rappresentante della Santa Sede ricorda che l'espressione più usata dal Papa nell'Enciclica è “cura”, che significa “avere a cuore il destino della nostra casa ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
2
“Casa del parto, €œchi la sostiene non ha a cuore la salute dei …
Tarquinia – Riceviamo e pubblichiamo - Coloro che sostengono il progetto della “Casa del Parto” a Tarquinia non dimostrano di avere a cuore la salute dei ... «Tuscia Web, Jun 15»
3
Sondrio: domenica 24 maggio la “Festa della Famiglia” all'Oratorio …
Al centro della giornata di festa ci sarà la famiglia perché – spiegano gli organizzatori – «avere a cuore la famiglia vuol dire avere a cuore la nostra comunità. «Valtellina News, Mei 15»
4
Antonio Tabucchi tre anni dopo, quanto ci manca lo scrittore che …
L'impegno di uno scrittore è avere a cuore il mondo, è un esercizio di attenzione alle cose. “Anche dal mio paesello natale, quando ci sto, mi piace occuparmi ... «Il Fatto Quotidiano, Mac 15»
5
Il ministro Stefania Giannini sulla riforma della scuola
... della riforma della scuola. La settimana prossima ci sarà il disegno di legge. Adesso il Parlamento dovrà dimostrare di avere a cuore il tema della scuola". Sito ... «Rai News, Mac 15»
6
Monsignor Galantino: «Basta tagli alla scuola»
Chi ha a cuore la scuola, tutta la scuola, solo la scuola, senza aggettivi né ideologismi ... E tutti dobbiamo avere a cuore che raggiunga pienamente il suo scopo. «Avvenire.it, Feb 14»
7
Cuore: come prevenire le malattie cardiache più frequenti
Poi ci sono fattori sui quali non è possibile intervenire direttamente, come l'età o il sesso, per esempio, ma in ogni caso la parola d'ordine resta: “avere a cuore il ... «PiusaniPiubelli.it, Nov 13»
8
Prorogato il Bonus Mobili. La soddisfazione di Sanidero
«Con la proroga del Bonus Mobili fino al 31 dicembre 2014 il Governo ha confermato di avere a cuore gli interessi dei cittadini e di uno dei più importanti settori ... «Tempi.it, Okt 13»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Avere a cuore [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/avere-a-cuore> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z