Muat turun aplikasi
educalingo
battersi

Maksud "battersi" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN BATTERSI DALAM ITALI

battersi


KATEGORI TATABAHASA BATTERSI

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN BATTERSI

abbattersi · ammettersi · combattersi · compromettersi · connettersi · dimettersi · flettersi · imbattersi · immettersi · intromettersi · mettersi · permettersi · riflettersi · rimettersi · ripercuotersi · ripetersi · sbattersi · scuotersi · sottomettersi · trasmettersi

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI BATTERSI

batterico · batterio · batterioagglutinina · batteriofago · batteriolisi · batteriolisina · batteriolitico · batteriologia · batteriologico · batteriologo · batterioscopia · batterioscopico · batteriosi · batteriostatico · batterioterapia · batterioterapico · batterista · battersela · battersi con · battersi contro

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI BATTERSI

assistersi · autodimettersi · commettersi · dibattersi · diversi · estroflettersi · frammettersi · genuflettersi · inframmettersi · introflettersi · iscriversi · muoversi · percuotersi · prendersi · ripromettersi · riscuotersi · rivolgersi · sconnettersi · sfottersi · versi

Sinonim dan antonim battersi dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «BATTERSI» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «battersi» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

ANTONIM «BATTERSI» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «battersi» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «battersi» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN BATTERSI

Cari terjemahan battersi kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan battersi dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «battersi» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

努力
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

esforzarse
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

strive
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

प्रयास करते हैं
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

نسعى
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

прилагать усилия
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

lutar
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

সংগ্রাম করা
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

s´efforcer
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

berusaha
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

streben
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

努力
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

노력
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

usaha
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

phấn đấu
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

போராடு
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

प्रयत्नांची पराकाष्ठा
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

çabalamak
70 juta pentutur
it

Itali

battersi
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

starać się
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

докладати зусилля
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

lupta
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

προσπαθούμε
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

streef
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

strävar
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

streber
5 juta pentutur

Aliran kegunaan battersi

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «BATTERSI»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum battersi
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «battersi».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai battersi

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «BATTERSI»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan battersi.
1
Mikhail Bulgakov
Non dell’odio che ha il coraggio di guardare in faccia, quando colui che odia ha voglia di andare a battersi e a uccidere, ma dell’odio codardo, sibilante, di chi si rannicchia dietro l’angolo, nel buio.
2
Jacques-Yves Cousteau
Non è l'uomo che deve battersi contro una natura ostile, ma è la natura indifesa che da generazioni è vittima dell'umanità.
3
Principe Guglielmo il Taciturno
Non è necessario sperare nella vittoria per battersi con onore per la propria bandiera.
4
Archibald Alexander Hodge
È più facile trovare una schiera di uomini abbastanza saggi da scoprire la verità che trovarne uno abbastanza intrepido, di fronte all’opposizione, da battersi per essa.
5
Alekos Panagulis
Anche quando sai di perdere devi batterti lo stesso. Perché l'importante non è vincere o perdere: è battersi.
6
Lev Tolstoj
Per vivere con onore bisogna struggersi, turbarsi, battersi, sbagliare, ricominciare da capo e buttare via tutto, e di nuovo ricominciare e lottare e perdere eternamente. La calma è la vigliaccheria dell'anima.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «BATTERSI»

Ketahui penggunaan battersi dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan battersi dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Moneta da Battersi
MONETA DA BATTERSI A PERFETUO MONUMENTO DELLA REGALE AMNESTIA PUBLICATA DAL NOSTRO AUGVSTO SOVRANO FERDINANDO IV. IN F'AVOR DE' SUOI SUDDITI CO' SUOI CLEMENTISSIMI PROCLAMI SPEDITI DA ...
‎1815
2
Moneta da battersi a perpetuo monumento della regale ...
Michele Marquis ARDITI. i.» “_ \I “W MONETA DA BATTERSI A PERI'ETUO MONUMENTO DELLA REGALE AMNESTIA I.
Michele Marquis ARDITI, 1815
3
Ventuno racconti
C'era una volta un toro che non si chiamava Ferdinando e al quale non importava niente dei fiori. Gli piaceva battersi e si batteva con tutti i tori della sua eta e di ogni eta, ed era un campione. Le sue corna erano solide come legno e appuntite ...
Ernest Hemingway, 2011
4
Vocabolario della lingua italiana
battersi a guerra finita, nel che sono solo i galli inglesi ec. (A) 5 S. XVI. E per Far duello. Lat. digladiari. Gr. puovouxxetaza. 3. XVII. E figuratam. « Malm. 4. 29. Che se fame li caccia, e son poi fanti Da battersi ben ben seco in un forno ».
Giuseppe Manuzzi, 1833
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Che se fame Ii caccia, e' son poi tanti Da battersi benben seco in un forno. 2 - E della degli animali. Mogol. teli. Questo genio di battersi, e battersi a guerra finito, nel che sono solo i galli inglesi ecc. (A) 28 - Battersi pel capo: Dicesi delle cose ...
‎1847
6
Duelli celebri duello Dujarier-Beauvallon
D. - Risultò per Dujarier la convinzione che Beauvallon valeva battersi? ... dissero ai padrini di Beauvallon che la volonti di una persona non può ammettersi come una ragione per battersi; che, per una comunanza di pericoli come per una ...
‎1871
7
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
Cj. fld) auf Sob unb Seben fdjlagtn, battersi all' ultimo sangue, a guerra finita, jj. bin gtinb fdjlc gen , battere, mettere iu rotta il nemico. §. in bte gludjt fdjlagen, mettere in fuga, in rotta, sconfiggere. §. fìd) butrfj bie gcinbe fdjlagen , aprirsi , farsi un ...
Francesco Valentini, 1836
8
Vocabolario di marina in tre lingue
Fare acqua. Fare acquata. Faibe de l'eau. Vuol dire battersi, provvedersi d'acqua. FIDDLE , 8. Violino di sommesso , tacchetto DI BOMPRESSO. PiOi-Oli DO BEAUPRÉ. FIDDLE-HEAD , ». Voluta, cartoccio per sostenere lo sperone. Cacouille.
‎1814
9
Un uomo
battersi, per chi, perché? Il giorno in cui avevi capito che l'altrui paura, l'altrui obbedienza, l'altrui sottomissione t'avrebbe perduto e quindi bisognava lasciare il paese, fuggire in cercadinuove case dovechiedere ospitalità, con un passaporto ...
Oriana Fallaci, 2010
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Grazz. Comm. 62 : Egli si consuma, che io non gli batta qualcosa nella testa. § XLI. Battersi l'anea, la guancia, la fronte , la coscia ec., dicesi per Percuotersi l' anea, la guancia ec. in segno di dolore , di pentimento , di rincrescimento , e si- mili.
Accademia della Crusca, 1866

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «BATTERSI»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah battersi digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Vado pazzo per Nainggolan e per il suo battersi selvaggio a tweet …
Vado pazzo per Radja (giuro sul mio onore, lo scriverei anche se calciasse da juventino o laziale). Dove sta l'anomalia? Il suo battersi selvaggio a tweet nudi, ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
2
Mattarella: «L'Italia continuerà a battersi con determinazione per i …
«L'Italia è un paese pronto a proteggere i propri cittadini e che intende continuare a battersi con determinazione» per la liberazione dei due marò. Lo ha detto il ... «Il Messaggero, Jul 15»
3
Mattarella: battersi con determinazione per rientro marò
(askanews) - L'Italia "continuerà a battersi con determinazione affinché Massimiliano Latorre possa restare in Italia e Salvatore Girone possa rientrare al più ... «La Prealpina, Jul 15»
4
Il presidente Mattarella: l'Italia continua a battersi per la liberazione …
Roma, 27 lug. (LaPresse) - La diplomazia italiana ha ancora un ruolo centrale nella politica internazionale: parola di Federica Mogherini, alto rappresentante ... «LaPresse, Jul 15»
5
Legge 104: bisogna battersi perché chi ha veramente bisogno …
Elisa Puccinelli - Premetto che io stessa pur convivendo con mia madre invalida al 100% non ho mai usufruito dei "benefici" della 104, vorrei sottolineare ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
6
MotoGp Assen, Rossi: «Non sarà facile battersi con Lorenzo»
ASSEN - «Vivremo un altro weekend intenso ad Assen. Dopo sette gare il distacco tra me e Jorge Lorenzo è solo di un punto (138 a 137 ndr), per restare primo ... «Tuttosport, Jun 15»
7
Immigrati, Alfano: Giusto battersi per equa distribuzione in Europa
Milano, 15 giu. (LaPresse) - Domani il ministro dell'Interno Angelino Alfano parteciperà al vertice dei suoi colleghi europei in Lussemburgo per portare avanti la ... «LaPresse, Jun 15»
8
Immigrazione, Gentiloni: "Battersi in Europa per avere risultati"
Sul fronte dell'immigrazione «bisogna lavorare per regolare la situazione. Il governo ci sta lavorando e mi pare che la situazione si stia normalizzando». «Giornale di Sicilia, Jun 15»
9
SAVIO CONTINUA A BATTERSI CONTRO LA SOPPRESSIONE …
Nell'ambito dello sgombero di “Villa Stefania” del centro di salute mentale e dei degenti dell'ex Villa Orizzonte, l'Asl Napoli 2 Nord ha indetto una gara per ... «Il Procidano, Jun 15»
10
Chris Pratt vorrebbe vedere Star Lord battersi contro Captain America
Durante la promozione di Jurassic World, a Chris Pratt è stato chiesto chi potrebbe vincere in uno scontro tra Captain America e Peter Quill. L'attore, che con ... «Cinefilos.it, Jun 15»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Battersi [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/battersi> Tersedia. Jun 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS