Muat turun aplikasi
educalingo
borraccia

Maksud "borraccia" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN BORRACCIA DALAM ITALI

bor · rac · cia


KATEGORI TATABAHASA BORRACCIA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD BORRACCIA dalam ITALI?

botol

Botol adalah bekas yang tidak boleh dipecahkan dan ringan untuk cecair. Dengan kapasiti kira-kira satu liter, dengan penjepit hermetic atau threading, dengan kemungkinan menjadi ketagih dengan carabiner atau tergantung dengan tali bahu. Secara tradisional diperbuat daripada aluminium, jarang plastik, ia boleh mempunyai lapisan dalaman untuk mengelakkan pengoksidaan aluminium dan lapisan luar kain yang sesuai basah membolehkannya untuk mengekalkan kandungan segar kerana penyejatan. Ia boleh dilengkapi dengan tudung berulir, diskru atau terukir yang berfungsi untuk diminum sebagai kaca atau dayung. Ia digunakan untuk sukan luar, pendakian, perkhemahan atau pengakap, ia adalah sebahagian daripada peralatan ketenteraan. Hari ini ia kurang digunakan kerana ia digantikan oleh botol plastik.

Definisi borraccia dalam kamus Itali

Takrif botol air dalam kamus adalah bekas kecil aluminium atau bahan lain, yang digunakan oleh askar, berkemah dan sim. untuk membawa cecair dalam gear, perjalanan, dalam lawatan.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN BORRACCIA

accia · andare a caccia · battuta di caccia · beccaccia · braccia · caccia · ciaccia · faccia · figuraccia · focaccia · in faccia · interfaccia · linguaccia · minaccia · parolaccia · scaccia · schiaccia · traccia · vernaccia · vinaccia

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI BORRACCIA

borra · borraccina · borraccio · borrace · borracina · borracina acre · borracina alpestre · borracina anacampsero · borracina annua · borracina arrossata · borracina azzurra · borracina bianca · borracina biancastra · borracina caucasica · borracina cepea · borracina cespugliosa · borracina cinerea · borracina d´Angiò · borracina dei gessi · borracina dell´Etna

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI BORRACCIA

barcaccia · bisaccia · boccaccia · bonaccia · capocaccia · di faccia · erbaccia · faticaccia · ghiaccia · gramaccia · guardare in faccia · lasciare una traccia · partaccia · pentolaccia · procaccia · robaccia · sottotraccia · taccia · vitaccia · voltafaccia

Sinonim dan antonim borraccia dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «BORRACCIA» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «borraccia» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «borraccia» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN BORRACCIA

Cari terjemahan borraccia kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan borraccia dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «borraccia» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

水瓶
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

cantimplora
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

water bottle
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

पानी की बोतल
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

زجاجة ماء
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

фляга
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

garrafa de água
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

জল রাখার বোতল
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

bouteille d´eau
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

botol air
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

Wasserflasche
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

水筒
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

물병
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

botol banyu
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

bình đựng nước
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

நீர் பாட்டில்
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

पाण्याची बाटली
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

su şişesi
70 juta pentutur
it

Itali

borraccia
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

manierka
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

фляга
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

sticla de apa
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

μπουκάλι νερό
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

waterbottel
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

vattenflaska
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

vannflaske
5 juta pentutur

Aliran kegunaan borraccia

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «BORRACCIA»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum borraccia
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «borraccia».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai borraccia

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «BORRACCIA»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan borraccia.
1
Robert Duvall
Se un uomo ha abbastanza fegato da combattere con le budella in mano, può bere dalla mia borraccia ogni volta che vuole.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «BORRACCIA»

Ketahui penggunaan borraccia dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan borraccia dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
Abborracciare è verbo peggiorativo di abborrare ; poichè se questo deriva da borra, altresì deriva quello da borraccia , chè così si dice la borra più cattiva. Laonde , se abborrare , come insegna la medesima Crus. , significa Metter borra  ...
Michele Ponza, 1839
2
Supplimento a' vocabolarj italiani
BORRACCIA. Sust. f. (dallo spago. Bor- racha). Fiasca che usano i viandanti. - lì vin prima si mesce, e poi si staccia Fra le labro e fra' denti, e sa di manco, Più tosto che di botte o di borraccia. AUegr. i3o, cdi«. Crm ; 107 , rdii. Atmterd. Ond' egli ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Ein Traum der Träume träumt: Lyrik
Lyrik Rocco Borraccia. LA. DEA DEI SOGNI Quando il fachiro Abu Bak-r- Muhammad Ibn Zaka-ziyya ar-razy Riconobbe la tristezza nei miei ochhi, Sorrise dolcemente e sfiorò con la sua mano il mio sopracciglio. Lui disse qualcosa, in una ...
Rocco Borraccia, 2010
4
Dizionario della lingua italiana
V. BATTERE. *$. III. Borra. Sost.fem. T. di Marineria. Ammasso di pelo di alcune bestie , come buoi, vacche e cavalli, che, raschiato dalle loro pelli scorticate, serve a riempire paglioni, e simili. (B) BORRACCIA. Peggiorativo di Borra. Fr. Giord.
5
Coppi, Bartali, Carollo e Malabrocca: le avventure della ...
La verità della borraccia A Re, un chilometro e mezzo da Meis, il Comune ha posto in vendita la vecchia scuoletta del paese, racchiusa fra le strecce del centro storico sopra la chiesa del Miracolo. Sono tre locali sovrapposti, collegati tra loro ...
Benito Mazzi, 2005
6
Storie di fantasmi
Pablo e Virginia Un capraio con le sue capre che tiene in mano una borraccia grande quanto la sete che tiene in bocca. L'orizzonte è una vecchia casa sulla scogliera con un pozzo in primo piano; sullo sfondo il mare d'inverno, nuvolo, ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2003
7
Gli angeli di Coppi: il campionissimo raccontato da chi ci ...
Lui accettò, ma quando si portò la borraccia alle labbra, mi disse: «Ti è rimasto solo un cucchiaio di acqua». Avvilito, tornai in coda al gruppo. Ma dopo un quarto d'ora vidi Coppi sfilare piano piano in fondo e portarmi una borraccia di acqua ...
Marco Pastonesi, 1999
8
Elementi di economia politica
Nel caso che un arabo gli offra una borraccia di acqua, che lo salverà da sicura morte, egli evidentemente sarà disposto a dare in cambio qualunque somma; in altri termini l'utilità di quella prima borraccia sarà per lui grandissima.
Giovanni Gera, 1969
9
Le zanzare di Zanzibar
Il luogo dove, a detta di Jesus, si concentrava il potere del deserto. Leggermente spostate a sud-ovest rispetto alla nostra direzione di marcia, le forme contorte di un palmeto alteravano la morbidezza del deserto. Levai il tappo alla borraccia e  ...
Giancarlo Narciso, 2004
10
Un paese senza tempo: fatti e figure in vent'anni di ...
Ci sono poi alla parete, in foto, il Gramsci classico con palandrana e oc- chialetti e la famosa immagine di Coppi e Bartali che si passano la borraccia. Avversari leali, pronti al mutuo sostegno. Nella corsa fra Bertinotti e Prodi per vincere le ...
Concita De Gregorio, Andrea Gentile, Aurelio Pino, 2010

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «BORRACCIA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah borraccia digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Fausto Coppi e quel Tour de France indimenticabile: merito anche …
Nel mentre, un tifoso a torso nudo riempie d'acqua la borraccia di Fausto. Come vuole ogni storia mitica, il simbolo dello “scambio di borraccia” ... «Eurosport IT, Jul 15»
2
Cinque strategie per combattere il caldo - Tgcom24
È preferibile tenere un thermos o una piccola borraccia in borsa e idratare l'organismo con regolarità bevendo piccoli sorsi con regolarità ... «TGCOM, Jul 15»
3
il commento 2 - IlGiornale.it
... visto quello che devono soffrire ogni giorno per portare una borraccia, il sospetto fa grandinare, come ieri al Tour, anche quando c'è il sole. «il Giornale, Jul 15»
4
Muret - Rodez | Tour de France | Diretta Live - Yahoo! Eurosport IT
... di una foto, anzi della foto destinata a diventare il simbolo di un secolo di sport italiano: parliamo dello "scambio di borraccia" fra Coppi e Bartali naturalmente. «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
5
Fa caldo, si sa… ma ecco qualche consiglio di sopravvivenza! - Sfilate
Se dobbiamo uscire, portiamo sempre un thermos o una piccola borraccia in borsa per idratare l'organismo con regolarità. Se abbiamo voglia ... «Sfilate, Jul 15»
6
Fabio Casartelli, la morte al Tour 20 anni fa | Guerin Sportivo - GS
La voce passa di uomo in uomo, come una borraccia durante i rifornimenti, solo gli uomini in fuga non sanno, tra questi Virenque del team ... «Guerin Sportivo, Jul 15»
7
marcialonga running coop a settembre, vigilia nel segno … - Skinews
... visto che nel pacco gara sono inclusi canotta tecnica Marcialonga Running Coop, confezione di Pasta Felicetti, borraccia e barretta Enervit, ... «SkiNews, Jul 15»
8
Al tramonto, di corsa, nei boschi. Al via il Trail Takery - VareseNews
«Consigliamo borraccia o camel bag perché il ristoro lo trovate solo all'arrivo dei 10 km, torcia e fischietto, anche se non espressamente scritto ... «Varese News, Jul 15»
9
Valle del San Lorenzo; il fascino e la seduzione della natura da …
Durante le escursioni è necessario portare una pila, una borraccia di acqua ed è indicato indossare scarpe comode. Per informazioni e ... «SanremoNews.it, Jul 15»
10
Il viaggio nella nuova Edizione dei Cammini
Borraccia delle parole” di Massimo Montanari sarà, infatti, un libro di filastrocche dedicato al camminare. Ma non solo: l'intera collana “Tratti” ... «OpenMag, Jul 15»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Borraccia [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/borraccia> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS