Muat turun aplikasi
educalingo
cantilena

Maksud "cantilena" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN CANTILENA DALAM ITALI

can · ti · le · na


KATEGORI TATABAHASA CANTILENA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD CANTILENA dalam ITALI?

Cantilena

Cantilene adalah lagu melodi yang sangat mudah dan cerdas yang berlangsung lama, perlahan-lahan, sering mengulangi dirinya dan mengekalkan irama yang sama membosankan. Dalam puisi, pada abad kelima belas ia juga sinonim dengan lagu, yang menunjukkan komposisi pendek atau populis. Istilah cantilena sering digunakan untuk menamakan pembibitan, "ninna - nanna" atau bahkan panggilan pemanggil penjual jalanan. Ia boleh digunakan secara kiasan seperti banyak penyair dan penulis yang telah dilakukan, seperti Dino Campana atau dengan lanjutan, melalui wacana yang membosankan yang bertahan lama atau sepotong bodoh dan naif seperti sajak atau puisi nilai kecil atau ayat-ayat yang dibacakan dengan sebuah irama trailing. Istilah cantilen juga digunakan dengan merujuk kepada irama yang diandaikan dengan bercakap dialek. Secara umumnya, kadetan dialektik Emiliane - untuk ucapan yang terperangkap dan konsonan manis - dikaitkan dengan definisi ini.

Definisi cantilena dalam kamus Itali

Takrif pertama cantilena dalam kamus adalah penyanyi lambat dan berpanjangan pada motif muzik yang mudah dan sedikit berubah. Takrif lain cantilena adalah seronok dan monoton suara: c. daripada vendor jalanan. Cantilena juga ucapan membosankan; bacaan panjang, membosankan.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN CANTILENA

alena · altalena · balena · cuscuta cilena · euglena · falena · galena · giuggiulena · golena · lena · maddalena · melena · polena · ridar lena

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI CANTILENA

canterino · cantero · cantica · canticchiare · cantico · cantiere · cantierista · cantieristica · cantieristico · cantilenare · cantillare · cantillazione · cantimbanco · cantimplora · cantina · cantinato · cantinella · cantinetta · cantiniere · cantino

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI CANTILENA

a pena · appena · arena · avena · catena · cena · centena · in piena · macarena · mena · morena · novena · pena · piena · rena · scena · sena · serena · sirena · vena

Sinonim dan antonim cantilena dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «CANTILENA» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «cantilena» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «cantilena» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN CANTILENA

Cari terjemahan cantilena kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan cantilena dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «cantilena» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

歌咏会
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

sonsonete
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

singsong
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

एक से शब्द में
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

صوت رخيم
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

монотонный
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

monótono
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

একঘেয়ে সুরে আবৃত্ত
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

chantante
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

suara mendatar
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

sing~~POS=TRUNC
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

singsongが
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

단조로운
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

singsong
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

bài ca
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

ஒரே ஒரு
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

आयत्यावेळी ठरलेला समूहगायनाचा कार्यक्रम
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

cansız
70 juta pentutur
it

Itali

cantilena
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

wspólne śpiewanie
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

монотонний
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

psalmodie
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

μονότονος ρυθμός ποιήματος
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

dreun
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

allsång
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

singsong
5 juta pentutur

Aliran kegunaan cantilena

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «CANTILENA»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum cantilena
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «cantilena».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai cantilena

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «CANTILENA»

Ketahui penggunaan cantilena dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan cantilena dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Cantilena all'angolo della strada
Sostenitori appassionati diCampanile comeOrestedel Buonoo Umberto Eco ritengono Cantilena all'angolo della strada illibropiù convenzionale (almeno apparentemente), autoindulgente, o addiritturavelleitario di unoscrittore chedà il meglio ...
Achille Campanile, 2014
2
Dottrina musicale esposta in sei ragionamenti Scientifici
Il procedimento delle rispettive parti , in una Fuga che contenga anche il controtema, sarà per la prima, che è quel la che propone il tema, proseguirà col controtema, poi con la terza e quarta cantilena; e così delle altre come può rilevarsi dal ...
Cesare Orlandini, 1844
3
Il Maestro Di Composizione: Ossia Seguito Del Trattato D'Armonia
Il Controtema è libero quando cambia la cantilena o sotto o sopra al tema, o all' imitazione, o alle riprese; ed è legato quando è composto in contrappunto doppio all' 8.% e non soffre alcun' alterazione in tutta la Fuga, se non per facilitare gli ...
Bonifazio Asioli, 1836
4
Tabvlae codicvm manv scriptorvm praeter graecos et ...
Carmen argumenti paraenetici 4119, 43. — — Sententiae variae rhythmis expressae 4120; 5. et 31. 4142, 3. — — Sententia rhythmis composita de mulieribus 4117, 3. — — Cantilena cum notis musicis de modo moribusque amasiae 4337, 21 ...
Österreichische Nationalbibliothek, Josef Mantuani, 1869
5
Prose
3. Rodolfo ed Ezzelina. — Narranza. Cantilena. Una incantevole tripla delle celebri tragedie mimiche di Vigano. 4. Pastorale. — Lirica. Cantilena meridionale . 5. Rafaella, donna di Montefeltro. — Narranza. Cantilena. Dalla Camilla di Paér. 6.
Silvio Pellico, 1851
6
Trattato di musica secondo la vera scienza dell' armonia
A LI* armonia è congiunta la melodia, o fia cantilena - Se dall' armo* nia la cantilena , o dalla cantilena fi abb]a IT armonia ,_ fi è veduto nel capitolo antecedente nel Menu armonico, in cui il tutto,, ch' è 1' armonia, e la unità integrale, deve ...
Giuseppe Tartini, Decio Agostino Trento, 1754
7
Opere complete di Silvio Pellico con le addizioni di Piero ...
Cantilena Piemontese. « Me castel « L'è bel, La tanti rurì rulena. L' me I' è ancor Pi bel, La tanti rurì rulà • 2. IL MOLINO. - Narranza. Cantilena Bolognese. « Caeri i mi sgnaori « Ch'i staeghn ascultaer « Un caes molt raer « Ch'i frà maraviaer ».
Silvio Pellico, 1861
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CANTILENA, Canto. Quando la prima voce s* adopra In senso di- spregiativo , allora è chiaramente distinta dal- l'altra, e non abbisogna di lunghe dicbiarazio- nl: ma cantilena tal vol la significa canto non noioso né vile, ma seroplice e un po'  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dissertazione critica sulle tragedie di Vittorio Alfieri da Asti
Egli è certo allora che l'armonìa del verso sonoro isolatamente considerato , e alla prosa contrapposto, diventerà cantilena nell' insieme di più versi di suono simile ; nè questa cantilena sarà effetto del verso armonioso isolatamente preso , ma ...
Giovanni Carmignani, 1806
10
Le Istituzioni harmoniche
Ma fia detta da che fi uoglia , cjuejìo importa poco ; purché fi fappia , che quando il compofitore pone le Paufe nella cantilena , Duole , che mi il cantore tac età per tanto fpacio di tempo, quanto fignifca il valor delle Paufe . Gli Ecclefiaflici ...
Gioseffo Zarlino, 1561

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «CANTILENA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah cantilena digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
RepTv News, Bolzoni: "Crocetta alla solita farsa, la Sicilia è allo …
Ora Rosario Crocetta dice che "la mafia lo vuole morto": "la solita cantilena", mentre "la Regione è al "disfacimento, un quarto delle strade è ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Babadook: come la musica diventa angoscia - Cinematographe
... a scontrarsi con l'atmosfera, dando quell'effetto di innocente cantilena pronto a spaventarci ancora di più. Mentre Amelia legge la filastrocca, ... «Cinematographe, Jul 15»
3
LA MADONNA DEL CARMINE A CATONA DI ASCEA - Positano News
Ra vicino chiù bella ancora e nun me stanco mai a guardà” L'eco reitera la cantilena chre si rifrange sui lecceti e i castagneti per spegnersi ... «Positanonews, Jul 15»
4
Scuola. Diario di uno scandalo: l'esame di maturità in un Istituto …
Il presidente di commissione che ripete a cantilena: 'Che ci vuoi fare? Le cose vanno così, mica penserai di cambiare il mondo proprio tu?!'. «Dire, Jul 15»
5
Minori, 15 luglio Vincenzo Gambardella presenta “Vinicio …
... che sarà presentato a Minori, nell'ambito dei festeggiamenti di Santa Trofimena, mercoledì 15 Luglio (alle 20.30) in Piazza Cantilena, è la ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
6
DALLA GRECIA/ Così Tsipras è caduto nella trappola di Schauble
"L'accordo ci sarà", era la cantilena sentita dai parlamentari di Syriza che sono stato chiamati alla raccolta, ieri mattina. Non hanno perso il ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Processo escort, la D'Addario rivela: da Berlusconi niente soldi, solo …
E, lasciandoli con un palmo di naso senza rispetto, ha recitato come una stanca cantilena la formula di rito: «Preferirei avvalermi della facoltà di ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
8
Renga versione estiva lo show è antologico
Per arrivare al gran successo di “Solitude Standing”: chi non è stato rapito almeno una volta dall'ammaliante cantilena di “Tom's Diner”? «La Stampa, Jul 15»
9
Nonna Maria e la gente semplice
L'ho incontrato il giorno di san Luigi il 21 giugno del '41», mi ripete la sua cantilena d'amore come una bimba che recita una preziosa poesia. «left, Jul 15»
10
Estate 2015. Dove mangiare in Costiera Amalfitana? Limonaie, ...
Sal de Riso | Minori (SA) | piazza Cantilena 1 | tel. 089 853618 | www.salderiso.it. Pasticceria Pepe | Sant'Egidio del Monte Albino (SA) | via ... «Gambero Rosso, Jul 15»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Cantilena [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/cantilena> Tersedia. Jun 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS