Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "da poco" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN DA POCO DALAM ITALI

da poco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA DA POCO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD DA POCO dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «da poco» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi da poco dalam kamus Itali

Takrif baru-baru ini dalam kamus itu sendiri, yang bernilai sedikit, sedikit merit, yang mempunyai sedikit keupayaan, kemahiran: ia adalah seorang lelaki d. Baru-baru ini ia juga sesuatu yang tidak penting, relevan: mereka hanya perkara.

La definizione di da poco nel dizionario è di persona, che vale poco, di poco merito, che possiede scarsa capacità, abilità: è un uomo d. Da poco è anche di cosa, che ha scarsa importanza, rilevanza: sono cose da poco.


Klik untuk melihat definisi asal «da poco» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN DA POCO


a dir poco
a dir poco
cosa da poco
cosa da poco
dappoco
dap·po·co
dopo poco
dopo poco
fra poco
fra poco
non poco
non poco
per poco
per poco
piu poco
piu poco
poco
po·co
pressapoco
pressapoco
pressappoco
pres·sap·po·co
tampoco
tam·po·co
trappoco
trap·po·co
un poco
un poco

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI DA POCO

da lupo
da matti
da meno
da mezza stagione
da non credersi
da ogni parte
da parte a parte
da per tutto
da p
da p
da presso
da prezzo
da prima
da principio
da punta
da qualche tempo
da quale parte
da quando
da quattro soldi
da quel luogo

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI DA POCO

appiccare il fuoco
broco
carta da gioco
coco
condotta di gioco
croco
cuoco
di fuoco
equivoco
foco
fuoco
fuorigioco
gioco
in loco
loco
parroco
pro loco
roco
trasloco
videogioco

Sinonim dan antonim da poco dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «DA POCO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «da poco» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim da poco

ANTONIM «DA POCO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «da poco» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali antonim da poco

Terjemahan «da poco» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN DA POCO

Cari terjemahan da poco kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan da poco dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «da poco» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

最近
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

recientemente
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

Just recently
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

हाल ही में
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

مؤخرا
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

в последнее время
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

recentemente
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

সম্প্রতি
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

récemment
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

baru-baru ini
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

vor kurzem
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

最近
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

최근에
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

bubar
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

mới đây
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

சமீபத்தில்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

अलीकडे
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

geçenlerde
70 juta pentutur

Itali

da poco
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

niedawno
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

останнім часом
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

recent
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

πρόσφατα
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

onlangs
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

nyligen
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

nylig
5 juta pentutur

Aliran kegunaan da poco

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «DA POCO»

0
100%
KEKERAPAN
Amat luas digunakan
92
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «da poco» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum da poco
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «da poco».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «DA POCO» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «da poco» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «da poco» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai da poco

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «DA POCO»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan da poco.
1
Czeslaw Milosz
Vedo meglio: e pure non ero cieco; ma era la luce, forse, che mancava; perché la luce esterna è cosa da poco; non è essa che ci illumina la vita. Voi avete acceso una lampada nel mio cuore.
2
Fabrizio Moro
Scrivere per gli altri aiuta la mia etichetta ad andare avanti e quindi a continuare il mio percorso individuale, con il lusso di essere indipendente, cosa non da poco per un cantautore oggi.
3
John Ernst Steinbeck
Del crollo degli dèi una cosa si può dire con certezza: non è un crollo da poco; si frantumano fracassandosi o affondano giù in una melma verdastra. È una noia doverli ricostruire; non tornano più a brillare.
4
Bram Stoker
In una di quelle grandi casse — cinquanta in tutto — su un mucchio di terra scavata da poco, giaceva il Conte! Era morto, o addormentato, non lo capivo — perché gli occhi erano aperti e immobili, ma senza l'aspetto vitreo della morte — le guance avevano il calore della vita pur nel loro pallore, e le labbra erano rosse come sempre.
5
Mark Twain
Stai lontano da chi tenta di frenare le tue ambizioni, le persone da poco lo fanno sempre, ma solo chi è veramente grande ti fa sentire che anche tu puoi diventare come lui.
6
Michel Eyquem de Montaigne
L'arte di cenare bene non è cosa da poco, il piacere di farlo non è un piacere da poco.
7
Carl Sagan
Io sostengo che c'è molta più meraviglia nella scienza che nella pseudoscienza. E in aggiunta, in qualsivoglia misura questo termine abbia alcun significato, la scienza ha la virtù aggiuntiva, e non è da poco conto, di essere vera.
8
Stendhal
L'importanza! Le sembra una cosa da poco, signore? Il rispetto degli sciocchi, la meraviglia dei bambini, l'invidia dei ricchi, il disprezzo dei saggi.
9
Decimo Giunio Giovenale
Sempre la vendetta è il godimento di un animo da poco, di un animo pauroso e gretto. Puoi averne subito la prova: nessuno gode della vendetta più della donna.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «DA POCO»

Ketahui penggunaan da poco dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan da poco dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Le favole del bardo opsìc - i - i nati da poco
I nati da poco si spintonano e si strattonano per raggiungere la prima fila. Gli altri avventori interrompono leloro discussioni e si girano verso il vecchio seduto. Altri si accalcano all'ingresso dellataverna richiamatidalle grida. Arfinnilfer estrae ...
F. P. Cispo, 2014
2
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Vfatadanoftri Pce ti. Parad. 20. P. p. i. Son 192. llfento,e Ploro . P o. i>o voce del Verbo Potere . poco.Nome,& Auuerbio. E quiui, A Poco,a Poco fe n'zndzua. Paulatim. AíTai Poco Softentamento . Piccolo . Da Poco.effer Da Poco. Di Poco valore.
Giacomo Pergamini, 1617
3
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Da poco, pochetto, pochcttino, pochino. Pochet, pochette, pochin, pochetto , pochettino , pochino « bere un pochetto » Lasc; « si svegliava così per un pochetto » Del R.; « il re, ghignato un pochetto, disse» Celi.; • sta .un pochetto meglio» Goz.
Giovanni Pasquali, 1870
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
As. § 6. Poco poco: cosí raddoppiato ha forzadi superl. e vale Pochissimo. Ma ne resta toco poco, cioe pochissimo. Giambull. Gell. § 7. Da poco: contrario di da Molto, ed è vísalo ш Corza d'aggiunto. N' i cagione il mió figliuol da poco. Bellinc.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Da poco , in furza d' agg. , contrario di da molió , cioè di poca o niuna abi- lit'a. ( Lasca) 9. Ii> poca d'ora , avverbialm. in brevis- simo tempo. (Boccaccio) So. Esser poco, parlandosi di persona , cioè sottile e magro. (Dante) Kd anche misero e ...
Antonio Bazzarini, 1825
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ma n": ragione il mio figliuol da poco. SUI. Ben. l"arcli. 30. Come i luoghi imbrattatiI e sucidi divengono chiari per lo ripercuotimonto dc'raggi solari, cosi gli uomini pigri, e da poco per la luce risplendono dc' progenitori loro. er'c. Spir. 5. 7.
‎1836
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Ma n' è cagione ii mio figliuol da poco . Sen. ben. do Varch. 4. 30. Come i luoghi imbrattati , e fucidi divengo- :1- no chiari per lo ripercuotimento de' raggi folari , cosi gli te uomini pigri , e da poco per la luce nfplendono de' pro- g. genitori loro .
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(V) DA POCO. Maniera contraria di Da molto s ed è usato in forza d'agginnto. Lat. iners, ignavas. Gr. yotûXoç. # Cronichet. 269. Ora, che noi vi facriamo aprire quai porta voi voleté , e voï dubilale, gente vile, e da poca , che morti siale voi a ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana
Firent. T. 4. 58- (V) DA POCO. Maniera contraria di Da mol/o j ed с usato in Jorza 1С apgiitnto. Lat. iners, ignavas. Gr. y/j/î;. Ф Cronichet. 269. Ora, che noi vi facciarao aprire qual porta voi voleté, e voi dubitaic, gente vile, e da pora , cbe morti kí.
‎1833
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Uom da poco. di poca levatura: vir {пер/из, nugaar, crassa Minerva. Cic. Cosa da poco: res frivola, Plin. paroi momenti. Cic. Animo da poco: aaimus minutos. Cic. Questioni di poca importanza: minulœ цианамида/а: Svet. Questo è cosa assai ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «DA POCO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah da poco digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Prende da poco la patente e guida ubriaco, nei guai due giovani nel …
carabinieri_radio_controlli Nella nottata i militari della Compagnia di Sala Consilina, nell'ambito di predisposti servizi tesi a reprimere la guida ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
2
Milano, un giovane sardo si suicida lanciandosi da finestra della …
Gianluca era tornato da poco e aveva preso a litigare con i genitori fino a svegliare la vicina. Quando gli agenti sono arrivati sul posto hanno ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
3
Tragedia in Grecia, giovane pisana si ribalta con il quad e muore …
Isola di Kos: Lavinia Mazzanti vittima di un incidente durante una vacanza per festeggiare gli esami di maturità da poco superati. Contusi alcuni ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Vicenza Calcio, stagione 2014-15 da record: tre sul podio
La conferma della bontà della stagione da poco terminata, è stata ribadita intanto in questi giorni anche sulla pagina facebook della Lega di ... «VicenzaToday, Jul 15»
5
Anderlecht-Lazio, scontri a Bruxelles: fermati ventitrè italiani …
... raggiungere un accordo di massima con il giocatore e il suo agente Mino Raiola, per un quadriennale da poco più di un milione a stagione. «La Repubblica, Jul 15»
6
Lerma - «Impossibile riaprire il canile» | Piemonte | Il Secolo XIX
Piccoli Comuni: pochi soldi ma tanti oneri da affrontare, per Lerma anche il problema, non da poco, di oltre 50 cani di nessuno da mantenere ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
7
Previsioni Meteo, ecco le cause all'origine della persistenza del …
Da poco più di una settimana gran parte dei paesi che sorgono nell'area di Guinea sono investiti da una sostenuta e umida ventilazione da ... «Meteo Web, Jul 15»
8
Hotel pieni e appartamenti vuoti - Regione - Il Mattino di Padova
Samo entrati da poco in alta stagione e finora effettivamente anche le strutture alberghiere si sono riempite più che altro nei fine settimana. «Mattino Padova, Jul 15»
9
L'antipolitico e "irriverente" Fedez al Gru Village, spettacolo da sold out
... vicina a quella di Barolo - ha detto Fedez sul palco -. Ho fatto bene a fregarmene, Grugliasco regala sempre un'emozione non da poco". «TorinoToday, Jul 15»
10
La birra dei punk si finanzia con il crowdfunding - Repubblica.it
Certo la strada scelta dal birrificio BrewDog, che ha da poco inaugurato due bar italiani a Firenze e Bologna, non è quella tradizionale perché ... «La Repubblica, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Da poco [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/da-poco> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z