Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "doppiatore" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN DOPPIATORE DALAM ITALI

dop · pia · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA DOPPIATORE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD DOPPIATORE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «doppiatore» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
doppiatore

disuarakan

Doppiatore

Pelakon suara adalah seorang pelakon yang, semasa dubbing untuk filem, siri TV dan secara umum sebarang kandungan audio / video yang memerlukan seorang pelakon suara, meminjamkan suaranya untuk pelakon asing bagi edisi bahasa tidak asal. Pelakon suara meminjamkan suaranya untuk watak-watak tidak diwakili oleh pelakon sebenar, atau bertindak sebagai 'suara-over "sebagai mesej radio atau kartun dan permainan video pengeluaran negara yang bertanggungjawab untuk suara awal. Ia kadang-kadang digunakan untuk juga menyuarakan pelakon pelakon bahasa ibunda yang sama, apabila ini tidak mencapai kualiti yang boleh diterima dalam bidang lakonan atau artikulasi itu. Malah, banyak pelakon Itali yang hebat, pada awal tahun kerjaya mereka, digelar. suara juga boleh menjadi satu keperluan teknikal, apabila keadaan persekitaran semasa penggambaran tidak membenarkan anda untuk merakam bercakap dengan jelas. Walau bagaimanapun, dalam kes ini, mereka adalah pelakon yang sama dengan keraguan diri sendiri. Dubbing in sinematography adalah alternatif kepada subtitle. Instrumen utama pelakon kerja suara adalah mikrofon, yang anda mesti berupaya untuk mengaitkan selama-lamanya untuk memaksimumkan prestasi beliau. Il doppiatore è un attore che, in fase di doppiaggio di un film, telefilm e in generale qualunque contenuto audio/video che necessiti di una voce attoriale, presta la propria voce ad attori stranieri per le edizioni in lingua non originale. Il doppiatore presta la propria voce anche a personaggi non rappresentati con attori reali, o fa da "voce fuori campo", come messaggi radiofonici o cartoni animati e videogiochi di produzione nazionale a cui va attribuita una voce ex novo. Talvolta si ricorre al doppiatore anche per attori della stessa madrelingua, quando questi non raggiungono una qualità accettabile nella recitazione o nella dizione. Infatti molti grandi attori italiani, nei primi anni della loro carriera, sono stati doppiati. Il doppiaggio inoltre può essere una necessità tecnica, quando le condizioni ambientali durante le riprese non consentono di registrare un parlato chiaro. In questo caso però sono gli stessi attori ad auto-doppiarsi. Il doppiaggio nella cinematografia è l'alternativa ai sottotitoli. Strumento principale di lavoro del doppiatore è il microfono, con cui si deve saper rapportare per valorizzare sempre al massimo la sua interpretazione.

Definisi doppiatore dalam kamus Itali

Takrif tukang jahit dalam kamus adalah dalam industri metalurgi, seorang pekerja yang melipat dan memangkas keluar dari kilang.

La definizione di doppiatore nel dizionario è nell'industria metallurgica, operaio che piega e rifila la latta uscita dal laminatoio.

Klik untuk melihat definisi asal «doppiatore» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN DOPPIATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI DOPPIATORE

doppia
doppia copia
doppiaggio
doppiamente
doppiare
doppiato
doppiatrice
doppiatura
doppieggiare
doppiere
doppietta
doppietto
doppiezza
doppino
doppio
doppio senso
doppiofondo
doppiogiochismo
doppiogiochista
doppiolavorista

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI DOPPIATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Sinonim dan antonim doppiatore dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «doppiatore» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN DOPPIATORE

Cari terjemahan doppiatore kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan doppiatore dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «doppiatore» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

配音者
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

doblador
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

dubber
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

Dubber
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

dubber
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

Dubber
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

dubber
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

dubber
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

doubleur
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

dubber
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

dubber
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

ダバー
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

dubber
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

dubber
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

dubber
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

Dubber
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

dubber
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

dubber
70 juta pentutur

Itali

doppiatore
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

Dubber
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

Dubber
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

Dubber
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

Dubber
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

dubber
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

dubber
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

Dubber
5 juta pentutur

Aliran kegunaan doppiatore

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «DOPPIATORE»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
72
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «doppiatore» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum doppiatore
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «doppiatore».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «DOPPIATORE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «doppiatore» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «doppiatore» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai doppiatore

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «DOPPIATORE»

Ketahui penggunaan doppiatore dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan doppiatore dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Le donne, la famiglia, il lavoro nel cinema di Pietro Germi
lan), Franco Fabrizi [doppiatore Oreste Lionello] (Lino Benedetti), Quinto Parmeggiani (Giovanni Soligo), Gia Sandri (Betty Soligo), Moira Orfei (Giorgia Casellato), Alberto Rabagliati (commendar Casellato), Gustavo D'Arpe ( Scarabello), ...
Carlo Carotti, 2011
2
Fare l'attore
Il rispetto (e qui mi richiamo a quel condizionale precedente) che non sempre il doppiatore italiano, per scelta o capacità, ha per l'originale, tendendo a sovrapporre la propria personalità e la propria interpretazione a quella dell'attore  ...
Sandro Merli, Silvia Ortolani, 1998
3
Tradurre per il doppiaggio: la trasposizione linguistica ...
In caso di esigenze particolari l'Assistente al doppiaggio può essere utilizzato in qualità di attore doppiatore sempreché l'Impresa provveda all'assunzione di altro assistente per i turni nei quali presterà la propria opera come attore- doppiatore ...
Mario Paolinelli, Eleonora Di Fortunato, 2005
4
Federico Fellini: il libro dei film
... doppiatore e attore; è la voce di Encolpio (Martin Potter) in Sate di Sebastiano Lepori (Fred Williams) in Nave, 188 Colli, Mario Attore e doppiatore scomparso alla fine degli anni ottanta; è la voce di Roberto (Franco Fabrizi) in Bid, 77 Cellier,  ...
Tullio Kezich, Vittorio Boarini, 2009
5
Dizionario classico di medicina interna ed esterna
La sua parte superiore od il suo principio , molto fisso, è soltanto incurvato ; nel rimanente della sua estensione, nuota sull'orlo del mesenterio , e descrive molte doppiatore contornate o circonvoluzioni, coperte nel davanti più o meno ...
‎1834
6
Opuscoli Scelti Sulle Scienze E Sulle Arti
'7 ELETTRICÌTA", E PUREZZA DELL' ARlA. 229 puzzo: ivi cimentai il Doppiatore, e trovai l'elettricità negativa. Nelle altre parti della scuola slessa la trovai positiva, e positiva pur la trovai nella sala del Maeflro. Ai ;o di luglio provai la mia ...
‎1796
7
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
Andai pertanto ad un ampio letamajo , e mi portai alla parte piò elevata del medefimo, tenendo il Doppiatore in mano colicene trovavafi quefto alquanto follevaro dal letame, ma in luogo ore n'arrivavano i vapori di color cenerognolo.
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1796
8
Opuscoli Scelti Sulle Scienze e Sulle Arti
puzzo: ivi cimentai il Doppiatore, e trovai l'elettricità negativa. Nelle altre parti della fcuola ftefla la trovai poiitiva, e po- fitiva pur la trovai nella fala del Maeftro. Ai 30 di luglio provai la mia macchina nelle fak d'uno Spedale per efplorarne ...
Diluigi Guanzati, 1796
9
La tua voce può cambiarti la vita. Con CD Audio
Oggi il primo compito che si richiede ad un doppiatore è la capacità di generare emozioni e per farlo non esiste modo migliore che provarle: una bella voce crea uno stato mentale piacevole, trasporta, coinvolge e genera nell'ascoltatore uno ...
Ciro Imparato, 2012
10
Capire il cinema e la televisione
Oltre al problema della sincronizzazione fra la mimica dell'attore doppiato e le parole del doppiatore, questi deve affrontare quello, ben più arduo, del trovare - seduto a un tavolo e con l'attenzione rivolta allo schermo - le intonazioni giuste per ...
Giacomo Gambetti, 2006

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «DOPPIATORE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah doppiatore digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Morto l'attore e doppiatore Alex Rocco, fu Moe Green ne Il Padrino …
L'attore interpretava il proprietario del casino di Las Vegas nel film di Francis Ford Coppola. E' stato anche un celebre doppiatore, dando voce ... «Cinema Fanpage, Jul 15»
2
GTA 5, auto parlanti che guidano da sole con la mod di KITT di …
Purtroppo bisogna fare a meno del celebre LED rosso, ma la mod compensa con la voce del doppiatore originale, e con alcuni poteri usati ... «Tom's Hardware, Jul 15»
3
Fuller House: aggiunto al cast un membro della serie originale …
Stiamo parlando dell'attore e doppiatore statunitense Scott Weinger che, nella serie Full House andata in onda dal 1987 al 1995 sul network ... «Everyeye.it, Jul 15»
4
Dedicato a Piero della Francesca. La Leggenda della vera Croce. Il …
... colori, sottolineati dalla voce del grande attore e doppiatore Luca Biagini: così, il binomio oraziano "ut pictura poesis", già realizzato nel libro, ... «InfoOggi, Jul 15»
5
Metal Gear Solid V The Phantom Pain giocabile alla Gamescom …
Il doppiatore ha anche detto qualcosina a proposito della diatriba Konami Vs Kojima, Troy Baker ha dichiarato di non sapere niente sulla ... «Gamempire, Jul 15»
6
Un viaggio in compagnia di Koro-sensei: Assassination Classroom …
... ad un breve viaggio in treno proprio in compagnia di Koro-sensei (interpretato da Jun Fukuyama, doppiatore ufficiale del polipone giallo). «Orgoglio Nerd, Jul 15»
7
La sanremese Alessia Cava terza al concorso Voci Nuove.it …
... toscano I Ringhiera e il grande Giorgio Ariani, attore e storico interprete del Pierino televisivo e doppiatore di Oliver Hardy insieme a Garinei. «Riviera24.it, Jul 15»
8
Shenmue 3: confermato lo storico doppiatore di Ryo
YS Net ha annunciato che il doppiatore giapponese Masaya Matsukaze, storica voce di Ryo Hazuki nei primi due capitoli della saga, tornerà ... «Eurogamer.it, Jul 15»
9
Chi è il doppiatore di Harrison Ford
A oltre 30 anni dal loro primo sodalizio con I predatori dell'arca perduta (Spielberg, 1981), Michele Gammino, storico doppiatore di Harrison Ford, continua a far ... «Popcorn TV News, Jul 15»
10
Chi è il doppiatore Jamie Bell in I fantastici Quattro
Jamie Bell, il cui vero nome è Andrew James Matfin, è un attore inglese che ha raggiunto la celebrità grazie alla sua interpretazione magistrale e indimenticabile ... «Popcorn TV News, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Doppiatore [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/doppiatore> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z