Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "fiero" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN FIERO DALAM ITALI

fie · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA FIERO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD FIERO dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «fiero» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi fiero dalam kamus Itali

Definisi pertama bangga dalam kamus adalah sengit, kejam, kejam: f. kejam. Takrif lain yang berbangga adalah angkuh, bermaruah: orang f.; portamento, watak f. Fiero juga menyedihkan, kecewa: cinta f.; a. kesakitan.

La prima definizione di fiero nel dizionario è feroce, crudele, spietato: il f. tiranno. Altra definizione di fiero è altero, dignitoso: popolo f.; portamento, carattere f. Fiero è anche cocente, veemente: amore f.; un f. dolore.


Klik untuk melihat definisi asal «fiero» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN FIERO


alberghiero
al·ber·ghie·ro
alighiero
a·li·ghie·ro
altiero
altiero
barbiero
barbiero
calzaturiero
cal·za·tu·rie·ro
condottiero
con·dot·tie·ro
costiero
co·stie·ro
giornaliero
gior·na·lie·ro
guerriero
guer·rie·ro
lattiero
lat·tie·ro
leggiero
leggiero
manifatturiero
ma·ni·fat·tu·rie·ro
ospedaliero
o·spe·da·lie·ro
pensiero
pen·sie·ro
prigioniero
pri·gio·nie·ro
scudiero
scu·die·ro
sentiero
sen·tie·ro
siero
sie·ro
straniero
stra·nie·ro
veritiero
ve·ri·tie·ro

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI FIERO

fienarola violacea
fienicoltura
fienile
fieno
fieno di mare
fieno greco ceruleo
fieno greco comune
fieno greco cornocolato
fieno greco di Montpellier
fieno greco marittimo
fieno greco selvatico
fieno-santo
fienoso
fiera
fieraiolo
fieramente
fierezza
fieristico
fievole
fievolezza

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI FIERO

andare con il pensiero
avventuriero
battagliero
boschiero
cavaliero
destriero
forestiero
foriero
guerrigliero
liniero
lusinghiero
maniero
negriero
nocchiero
paese straniero
primiero
sampiero
sparviero
vacanziero
veliero

Sinonim dan antonim fiero dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «FIERO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «fiero» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim fiero

ANTONIM «FIERO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «fiero» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali antonim fiero

Terjemahan «fiero» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN FIERO

Cari terjemahan fiero kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan fiero dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «fiero» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

骄傲
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

orgulloso
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

proud
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

घमंडी
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

فخور
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

гордый
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

orgulhoso
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

গর্বিত
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

fier
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

bangga
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

stolz
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

誇りに思います
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

자랑하는
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

bangga
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

kiêu ngạo
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

பெருமை
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

अभिमान
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

gururlu
70 juta pentutur

Itali

fiero
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

dumny
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

гордий
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

mândru
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

περήφανος
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

trots
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

stolt
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

stolt
5 juta pentutur

Aliran kegunaan fiero

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «FIERO»

0
100%
KEKERAPAN
Amat luas digunakan
91
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «fiero» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum fiero
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «fiero».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «FIERO» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «fiero» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «fiero» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai fiero

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «FIERO»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan fiero.
1
Maxwell Anderson
Se pratichi un'arte, sii fiero di essa e rendila fiera di te... Può spezzarti il cuore, ma ti riempirà il cuore prima di spezzarlo; ti renderà una persona nel suo giusto diritto.
2
Arrigo Boito
Piangi, medita e vivi. Un dì lontano, quando sarai del tuo futuro in vetta, questo fiero uragano ti parrà nuvoletta.
3
Celso
Spinto dalla miseria [Gesù Cristo] andò in Egitto a lavorare a mercede, ed avendo quindi appreso alcune di quelle discipline occulte per cui gli Egizi son celebri, tornò dai suoi tutto fiero per le arti apprese, e si proclamò da solo Dio a motivo di esse.
4
Edmondo de Amicis
Non può esservi stato al mondo un popolo più fiero della sua storia che il popolo spagnuolo.
5
Iggy Pop
Quando ho sentito Nevermind, ho capito che quel ragazzo che cantava aveva una vibrazione, un qualcosa che sembrava quasi diabolico. Una sera sono andato a vederli ad un concerto: Cobain ha spaccato gli strumenti e poi si è gettato sul pubblico, poco dopo l’ho visto che andava in un bar, e aveva addosso una maglietta degli Stooges. Mi sono sentito fiero.
6
James J. Kilpatrick
L'astrologia è il più fiero inganno. Questa pseudoscienza è stata presente sin dai tempi dei Caldei e dei Babilonesi. È falsa come la numerologia, la frenologia, la chiromanzia, l'alchimia, la lettura delle foglie di tè, e la pratica della divinazione tramite le interiora di capra. Nessuna persona seria accetterà la nozione che le nostre vite siano influenzate individualmente dal movimento di pianeti distanti.
7
Ehud Olmert
Sono fiero di essere cittadino di un paese dove il primo ministro può essere indagato come ogni altro cittadino.
8
Marcela Serrano
I grassi fingono un’accettazione di se stessi che non è mai sincera, perché nessuno potrebbe andar davvero fiero di certe dimensioni, tranne quelli che si sono già arresi.
9
James Harold Wilson
Sono fiero di essermi addormentato alla seconda pagina del 'Capitale' di Karl Marx.
10
Alessandro Barbero
Gli Avari erano grandi e grossi e d’animo fiero, e Iddio li sterminò, e tutti quanti morirono, e non ne è rimasto nemmeno uno.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «FIERO»

Ketahui penggunaan fiero dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan fiero dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Corri fiero. Vivi libero. Selvagge storie di bikers
Sonny Barger è il perfetto interprete della vita da biker.
Ralph Barger, Keith Zimmerman, 2010
2
Di acuto fiero morbo: Trenta lapidi del cimitero di ...
Le trenta lapidi superstiti del cimitero di Sant'Angelo (Treviso) risalgono a fine Ottocento, inizio Novecento.
Camillo Pavan, 2009
3
Fiero di essere eretico!
Fiero. di. essere. Eretico! «Non c'è in fondo che una definizione valida: l'ateo è un credente divenuto adulto.» (Thomas Cleaners jr.) Dio viene innalzato al trascendente solo per fede, ma in realtà nulla lo rende diverso dalle tante credenze che ...
Francesco Avella, 2013
4
Appendice alle grammatiche italiane: dedicata agli studiosi ...
Non ardiva sperar si largo impero II Tevre ancor, e fuor delle sue rive No'l vedéa Roma andar superbo e fiero. Bemb.1tim.pag. Ins,ediz.dchrg.,Lancell., ma. (Cioè, superbo e alliero, imperioso.) Voi avete abbozzato il ritratto (del conte Lorenzo ...
Giovanni Gherardini, 1847
5
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Sust. f. Astratto di Fiero. Lo mere fiero. Lat. Feritas, alis. §. 1. Fierezza, Iraslativam. , per Ardenza. - La quale (ipocondria) giovane il conserva (uo tale) non che nella fierezza de' pensieri amorosi, ma eziandio nella vivacità de' «incetti, non punto ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Astratto di Fiero. Lo essere fiero. Lat. Feritas, alis. %. 1. Fierezza, traslativam., per Ardenza. - La quale (ipocondria) giovane il conserva (un tale) non che nella fierezza de' pensieri amorosi, ma eziandio nella vivacità de' concetti, non punto ...
Giovanni Gherardini, 1854
7
Elementi di poesia
p. m. Il canonico Donati Rossetti,.... la cui memoria sarà da me riverita mai sempre, bollente e fiero spirito quant'altri mai. Id. in Pro:. fior. par. s, v. 2, p. su. (In questo esempio e nell'antecedente l'aggettivo FIERO è posto in vece di severo, ...
Giovanni Gherardini, 1847
8
Opere di Giovanni Gherardini: Appendice alle grammatiche ...
Non ardiva sperar si largo impero il Tevre ancor,~ e fuor delle sue rive No'l vcdéa Roma andar superbo e fiero. 12mih~ Ilim. pag. rea,ediz. diflerg.,l.ancell., rms~ ( Cioè, superbo e altiero, imperioso.) Voi avete abbozzato il ritratto (del conte ...
Giovanni Gherardini, 1847
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Astratto di Fiero. Lo essere fiero. Lat. Feritas, atis. S. t. Fnuuzzza, traslativam., per Ardenza. - La quale (ipocnndria) giovane il conserva (un tale) non che nella fierezza de'pensieri amorosi, ma eziandio nella vivacità de' concetti, non punto ...
‎1854
10
Tavola di pretesi gallicismi e dubj grammaticali di Giovanni ...
ti' farmi più fiero e più gentile, E divenir ognor di me maggiore. Id. ib. p. 34. (Qui F| EEO pare usurpato in senso di Che pregia se stesso, o piuttosto di Che sdegno altrui; ma in ogni modo non può valere Bestiale , Ferigno. ) Fiero per nuova f ...
Giovanni Gherardini, Emmanuele Rocco, 1856

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «FIERO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah fiero digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Lucia Borsellino, le intercettazioni e il caso Tutino: ecco perché si è …
E adesso che il governatore della Sicilia è un fiero antimafioso le cose non sarebbero poi tanto cambiate. Non solo dalle motivazioni addotte ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
McClean si gira all'inno: inglesi furiosi! - Tuttosport
... Commonwealth: «Sarebbe stata una mancanza di rispetto verso la mia terra e la mia gente», rispose da fiero cittadino dell'Irlanda del Nord. «Tuttosport, Jul 15»
3
Atletica, con Filippo Tortu la Sardegna ha il suo figlio del vento …
La rivelazione dei 100 e dei 200 è nato e vive in Lombardia, ma ha scelto i Quattro mori: «Vado fiero dell'appartenenza a questo popolo, ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
4
Albettone (Vi), Formaggio: «muro anti-profughi» | Vvox
Va molto fiero del fatto che a Albettone «non c'è un extracomunitario». E allora perché tutto questo allarme? «Vogliamo mantenere il paese ... «Vvox, Jul 15»
5
Andria: Fabio Moscelli saluta la Fidelis tra i ringraziamenti e la …
La maglia numero 11 indossata sempre con umiltà, passione e tenacia fiero di aver contribuito insieme ai miei compagni, società e tutti gli ... «AndriaViva, Jul 15»
6
Taggia: da mercoledì prossimo al via la nuova stagione musicale …
Il Centro Culturale Tabiese è fiero di poter aprire quest'anno la stagione con un ospite illustre Giovan, ligure e davvero molto affermato a livello ... «SanremoNews.it, Jul 15»
7
Padova, autista bus migranti fa sosta in stazione: scappano in 27 …
Intanto gli arrivi non si fermano ma il sindaco leghista Massimo Bitonci non è particolarmente fiero dell'ordinanza del prefetto che ha disposto ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
8
La serie A non ha più frontiere. Big e promesse da seguire - Sport …
... per meno di un mese, arruolandosi per combattere l'Isis, e ha girato uno spot come terzino-soldato di cui, ha spiegato a Udine, va molto fiero. «Quotidiano.net, Jul 15»
9
strill.it | Reggio – Successo per la rassegna 'L'Agorà del Cantastorie'
... ma con la necessità di raccontare quasi sottovoce la storia di un popolo orgoglioso e fiero come il nostro, faccia a faccia, guardandosi negli ... «Strill.it, Jul 15»
10
IRAN: La fine di un mondo | East Journal
Ora, il destino del paese è di nuovo nelle mani dei suoi abitanti, un popolo antico e fiero, sopravvissuto a mille invasioni eppure sempre fedele ... «East Journal, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Fiero [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/fiero> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z