Muat turun aplikasi
educalingo
forza maggiore

Maksud "forza maggiore" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN FORZA MAGGIORE DALAM ITALI

forza maggiore


KATEGORI TATABAHASA FORZA MAGGIORE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD FORZA MAGGIORE dalam ITALI?

Kekuatan yang lebih besar

Dalam undang-undang, mana-mana tenaga luar yang mana subjek tidak dapat bertahan ditakrifkan sebagai force majeure, dan oleh itu ia memaksanya untuk bertindak. Sebagai contoh, apabila seorang pekerja jatuh dari perancah kerana sangkakala udara, dia mempunyai majeure berkuat kuasa, menyebabkan kecederaan kepada subjek pasif lain. Dalam kes ini, tidak boleh dikatakan bahawa peristiwa itu disebabkan oleh pekerja dengan kesedaran dan kehendak. Atas sebab ini, kod undang-undang Itali dalam seni. 45 telah meramalkan force majeure sebagai penyebab pengecualian liabiliti dengan menegaskan bahawa "ia tidak boleh dihukum yang melakukan perbuatan itu dengan force force". Walau bagaimanapun, ia harus ditegaskan bahawa sebahagian daripada doktrin menganggap bahawa ramalan seperti itu hanya terpakai kepada peninggalan, kerana dalam semua kes lain perenggan pertama Perkara 42 akan dikenakan.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN FORZA MAGGIORE

andare per la maggiore · caporalmaggiore · consolida maggiore · cosa peggiore · eliantemo maggiore · falsa-Ortica maggiore · genziana maggiore · grigiore · iberidella maggiore · in maniera peggiore · in modo peggiore · maggiore · nebbia maggiore · parte peggiore · peggiore · peste d´acqua maggiore · piggiore · sigillo di Salomone maggiore · verga d´oro maggiore · veronica maggiore

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI FORZA MAGGIORE

forza · forza aerea · forza d´animo · forza d´attrazione · forza di carattere · forza di gravità · forza fisica · forza lavoro · forza navale · forza peso · forza propulsiva · forza pubblica · forza vitale · forzaglia · forzamento · forzanovista · forzare · forzarsi · forzatamente · forzato

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI FORZA MAGGIORE

astranzia maggiore · bardana maggiore · becco di gru maggiore · boccione maggiore · cefalantera maggiore · cicuta maggiore · coltellaccio maggiore · erba lucciola maggiore · erba-perla maggiore · erba-vajola maggiore · fior gallinaccio maggiore · latte di Gallina maggiore · lenticchia d´acqua maggiore · lisca maggiore · malvone maggiore · orchide maggiore · pervinca maggiore · piantaggine maggiore · primula maggiore · zafferano maggiore

Sinonim dan antonim forza maggiore dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «FORZA MAGGIORE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «forza maggiore» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «forza maggiore» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN FORZA MAGGIORE

Cari terjemahan forza maggiore kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan forza maggiore dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «forza maggiore» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

不可抗力
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

fuerza mayor
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

major force
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

अप्रत्याशित घटना
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

قوة قاهرة
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

непреодолимая сила
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

força maior
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

বল majeure
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

force majeure
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

force majeure
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

höhere Gewalt
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

不可抗力
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

불가항력
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

pasukan Majeure
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

bất khả kháng
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

சக்தி majeure
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

शक्ती majeure
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

zorlayıcı sebep
70 juta pentutur
it

Itali

forza maggiore
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

siła wyższa
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

непереборна сила
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

forță majoră
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

ανώτερη βία
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

force majeure
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

force majeure
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

force majeure
5 juta pentutur

Aliran kegunaan forza maggiore

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «FORZA MAGGIORE»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum forza maggiore
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «forza maggiore».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai forza maggiore

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «FORZA MAGGIORE»

Ketahui penggunaan forza maggiore dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan forza maggiore dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Il procedimento per decreto ingiuntivo
650 c.p.c., «l'intimato può fare opposizione anche dopo scaduto il termine fissato nel decreto, se prova di non averne avuta tempestiva conoscenza per irregolarità della notificazione o per caso fortuito o forza maggiore». Aggiunge la norma ...
Pietro Leanza, Enrico Paratore, 2007
2
Diritto privato del mercato
In alcuni casi il contratto qualifica già alcune fattispecie di inadempimento come importanti, mentre negli altri casi la valutazione va effettuata caso per caso. 18.3. La forza maggiore. – L'inadempimento può verificarsi anche senza che esso sia  ...
Antonio Palazzo, Andrea Sassi, 2007
3
Opposizioni e ricorsi in materia di violazioni al codice ...
Questo vale però solo nel caso in cui non sia stato lo stesso soggetto a porsi nella situa- zione che poi invoca quale causa di forza maggiore o caso fortuito. Ci si riferisce per questa ipotesi di lavoro essenzialmente ai rilievi delle violazioni a.
Giuseppe Carmagnini, Vitantonio Esperto, 2009
4
La responsabilità civile ed il danno
1.8.5 caso fortuito e forza maggiore Avendo riguardo all'importanza che è stata data alla esimente del caso fortuito da parte di varie teorie510, è necessario affrontare il problema della definizione del “fortuito”. Tale termine, inteso quale causa ...
Luigi Viola, 2007
5
Comunicazioni obbligatorie
... poco - che cosa potrebbe avere concreto carattere di “urgenza” se non quelle prestazioni di lavoro assolutamente non differibili per cause di forza maggiore? Proprio su questo interrogativo faticosamente annaspa la stessa nota ministeriale ...
Pierluigi Rausei, 2008
6
Trattato della responsabilità contrattuale
1839: responsabilità della banca nel servizio delle cassette di sicurezza) o nella forza maggiore (art. 1785: responsabilità dell'albergatore per le cose portate dal cliente in albergo), oltre che in una serie di fatti specificamente elencati dalle ...
Giovanna Visintini, 2009
7
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
Forza maggiore 1, Qualora un evento di forza maggiore dovesse impedire o ritardare la totale o parziale esecuzione delle obbligazioni contenute in questo accordo, la parte che rivendica la forza maggiore è obbligata a darne informazione in ...
Daniele Balducci, 2007
8
Diritto e prassi del commercio internazionale
che le parti possono integrare; b) l'obbligo di notificazione alla controparte delle circostanze di forza maggiore e poi del loro venir meno da parte del contraente che intende avvalersi della forza maggiore, immediatamente dopo la conoscenza ...
Francesco Galgano, Fabrizio Marrella, 2010
9
Diritto penale dell'ambiente
La rilevanza del caso fortuito e della forza maggiore. Come si è in precedenza accennato, la rilevanza del caso fortuito e della forza maggiore è stata più volte presa in considerazione riguardo ad alcune ipotesi di reato ambientale, con ...
Luca Ramacci, 2009
10
L'agevolazione per l'acquisto della "prima casa"
Secondo l'Amministrazione Finanziaria, dunque, si trattava di un caso di ''forza maggiore'' che giustificava il mantenimento della agevolazione e quindi la possibilita` che non fosse dichiarata la decadenza (49), a condizione peraltro che il ...
Angelo Busani, Busani Angelo, Canali Carlo Maria, Carlo M. Canali, 2010

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «FORZA MAGGIORE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah forza maggiore digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Forza maggiore | #CinemaScoppio
Nel film "Forza maggiore" tutto ruota attorno ad una famiglia svedese in vacanza per una settimana sulle alpi francesi. La famiglia è perfetta: due genitori che si ... «RTL 102.5 hit radio, Jun 15»
2
Forza maggiore, di Ruben Östlund
Guardo spesso il mondo nella sua fragilità, come in un secondo può sparire una città, sono “solo” le parole di una canzone di Anna Oxa. In Forza Maggiore ... «AgoraVox Italia, Jun 15»
3
Forza maggiore, travolti da insolita valanga
Forza maggiore (2014, guarda il trailer) è il quarto lungometraggio dello svedese Ruben Östlund, co-produzione franco-tedesca-danese che condensa la ... «Corriere della Sera, Jun 15»
4
Forza maggiore, cose vere e sgradevoli
Vedo con un po' di ritardo un bel film svedese di Ruben Östlund, girato sulle Alpi francesi e sudtirolesi, Forza maggiore. È un bel film, disturbante quanto basta, ... «Internazionale, Jun 15»
5
Forza Maggiore, la valanga dell'incomunicabilità
Ruben Östlund, regista svedese di Forza Maggiore, film vincitore alla 67^ edizione del Festival di Cannes nella sezione Un certain regard, ci mostra la ... «The Last Reporter, Mei 15»
6
Forza Maggiore: la recensione di JAMovie
E quello che viene a galla nella famiglia protagonista del film di Ruben Östlund, “Forza Maggiore” (presentato a Cannes 2014 nella sezione “Un certain regard”) ... «Best Movie, Mei 15»
7
In crisi per forza maggiore
Forza maggiore è un film molto insolito nell'impianto. La trama prende spunto da un falso allarme che produce risposte vere, una simulazione di crisi che ne ... «Internazionale, Mei 15»
8
Il taccuino del giovane cinefilo presenta “Forza maggiore” di Ruben …
Una famiglia intende trascorrere cinque distensivi ”giorni di sci” alloggiando nella suite 413 di un residence montano. Ma il clima inizialmente rilassato viene ... «Oubliette Magazine, Mei 15»
9
Forza maggiore: una valanga che travolge convenzioni e regole …
Forza maggiore: una valanga che travolge convenzioni e regole sociali. Il film di Ruben Östlund è un'acuta riflessione sulla natura umana. Quando, di fronte al ... «OptiMagazine, Mei 15»
10
Cinema, “Forza maggiore” sorprende il box office
Nel primo weekend di programmazione “Forza maggiore”, distribuito da Teodora, sorprende il box office e ottiene una media copia di 1.589,00 euro, la più alta ... «ilVelino/AGV NEWS, Mei 15»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Forza maggiore [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/forza-maggiore> Tersedia. Jun 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS