Muat turun aplikasi
educalingo
fuggi fuggi

Maksud "fuggi fuggi" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN FUGGI FUGGI DALAM ITALI

fuggi fuggi


KATEGORI TATABAHASA FUGGI FUGGI

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN FUGGI FUGGI

a tutt´oggi · al giorno d´oggi · ancor oggi · ancora oggi · appoggi · carriaggi · di oggi · erbaggi · fare viaggi · fuggifuggi · leggi · oggi · oggi come oggi · omaggi · ortaggi · paraggi · schiacciaforaggi · sciogliere gli ormeggi · vantaggi · volteggi

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI FUGGI FUGGI

fuetto · fuga · fugace · fugacità · fugare · fugato · fugatore · fuggente · fuggevole · fuggevolezza · fuggevolmente · fuggiasco · fuggifatica · fuggifuggi · fuggimento · fuggire · fuggire via · fuggita · fuggitivo · fuggitore

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI FUGGI FUGGI

agi · coniugi · disagi · elogi · felce dei Faggi · fregi · gi · guanto di Parigi · indugi · luigi · lungi · magi · margherita senza raggi · meningi · pregi · prodigi · razzi sarvaggi · storcileggi · trinciaforaggi · tritaimballaggi

Sinonim dan antonim fuggi fuggi dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «FUGGI FUGGI» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «fuggi fuggi» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «fuggi fuggi» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN FUGGI FUGGI

Cari terjemahan fuggi fuggi kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan fuggi fuggi dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «fuggi fuggi» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

踩踏
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

estampida
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

Flee escape
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

भगदड़
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

فرار جماعي
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

паническое бегство
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

debandada
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

ছত্রভঙ্গ
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

débandade
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

rempuhan
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

Ansturm
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

殺到
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

우르르 도망 치다
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

stampede
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

chạy tán loạn
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

நெரிசலில்
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

चेंगराचेंगरी
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

izdiham
70 juta pentutur
it

Itali

fuggi fuggi
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

panika
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

панічну втечу
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

strechea
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

πανικός
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

stormloop
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

stampede
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

panikk
5 juta pentutur

Aliran kegunaan fuggi fuggi

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «FUGGI FUGGI»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum fuggi fuggi
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «fuggi fuggi».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai fuggi fuggi

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «FUGGI FUGGI»

Ketahui penggunaan fuggi fuggi dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan fuggi fuggi dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Conradance of the Divina Commedia
Purg. v. 99. quel Nasuto... Morì fuggendo e disfiorando il giglio .... Purg. vii. 105. Fuggendogli. Cleopatra, fuggendogli innanzi Par. vi. 77. Fuggi. O Brettinoro, chè non fuggi vìa., Poichè gita se n' è ? . . Purg. xiv. 112. Fuggì. Fuggi '1 serpente, e ...
2
La fidanzata di Lammermoor: Dramma per musica
Fuggi fuggi o sconsolato Sol me lascia ira le pene: Deh ti resti almen la spene, Ch'esser tua potessi un di. Tento amico alla tua prora Segni un corso a me lontano, Che già d'altri è la mia mano, Ch'altro sposo a me s'unì. Ade. Deh ! ti calma.
Alberto Mazzucato, Pietro Beltrame, 1834
3
Giulio Cesare. Testo originale a fronte
OLITO Fuggi, fuggì, mio signore, Non serve indugiare qui. BRUTO Addio a te; e a te; e a te, Valerio. Stratone, hai dormito tutto il tempo: Addio anche a te, Stratone. Concittadini, II mio cuore gioisce perché in tutta la vita Non ho trovato uomo ...
William Shakespeare, 2000
4
Giulio Cesare: tragedia
curo Fuggi', fuggi , Signore: non è da aspettar'qui. sauro (17) Addio a te , a te , e a te Volumnio. Stratone, sei stato fin ad ora immerso nel sonno; anche a te addio , Stratone. Miei cittadini, il mio cuore si rallegra che nella mia vita io non abbia ...
William Shakespeare, Ignazio Valletta, 1829
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Gl'inganni del quale .da Cicerone scoperti gli furono cagione di lasciar Roma e di fuggire in Fiesole. Non trovò modo né via a fuggire sè e la famiglia da quelli scherani. - Ho fatto un saluto a Madonna a fuggi fuggi; cioè .llla sfuggita, senza ...
‎1836
6
Concordance of the Divina Commedia
Purg. v. 99. quel Nasuto... Morì fuggendo e disfiorando il giglio .... Purg. vii. 105. Fuggendogli. Cleopatra, Che, fuggendogli innanzi Par. vi. 77. Fuggi. O Brettinoro, chè non fuggi via, Poichè gita se n' è ? . . Purg. xiv. 112. Fuggì. Fuggì 'l serpente ...
7
Tutte le avventure di Sandokan
Emilio Salgari. continuo per me, ma lo farò. Parla, cosa devo fare? – La giovanetta taceva e singhiozzava, TremalNaik l'attirò dolcemente a sé e stava per aprire la bocca, quando al di fuori echeggiò l'acuta nota del ramsinga. – Fuggi!fuggi ...
Emilio Salgari, 2011
8
Quaranta romanzi
Fuggi! fuggi, TremalNaik! esclamò la giovanetta, fuori di sé pel terrore. Fuggi o siamo perduti! Ah! maledetta tromba! urlò TremalNaik, digrignando i denti. Essi arrivano, proseguì la giovanetta con voce spezzata. Se ci trovano, ci immoleranno ...
Salgari, 2014
9
I romanzi dei pirati della Malesia
TremalNaik l'attirò dolcemente a sé e stava per aprire le labbra, quando aldifuori echeggiò l'acuta nota del ramsinga. – Fuggi! fuggi, TremalNaik! – esclamò la giovanetta, fuoridi sé pel terrore. – Fuggi osiamo perduti! – Ah! maledettatromba!
Emilio Salgari, 2012
10
Frasologia italiana
... del quale da Cicerone scoperti gli furono cagiftoe di lasciar Roma e di fuggire in Fiesole. Non trovò modo ne via a fuggire sé e la famiglia da quelli scherani. — Ho duo un saluto a Madonna a fuggi fuggi ; cioè Alla sfuggita , sen& fermarmi.
Antonio Lissoni, 1836

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «FUGGI FUGGI»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah fuggi fuggi digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
"Tutti fuori dall'acqua, c'è uno squalo": scatenano il panico per …
Tutto per poter filmare il fuggi fuggi generale mentre uno degli amici, si tuffava in acqua armato di katana urlando “Lo uccido io lo squalo“. Il tutto probabilmente ... «Meteo Web, Jul 15»
2
Blitz contro gli abusivi, fuggi fuggi in spiaggia
E' bastato che gli agenti si avvicinassero ai venditori per il controllo che si è generato un fuggi fuggi in spiaggia. Gli ambulanti hanno mollato la merce e si sono ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Senigallia, quattro stranieri fermati
SENIGALLIA - Blitz all'inizio del canneto ed è fuggi fuggi nella spiaggia dei nudisti. Blitz della polizia in via Foce Cesano. Un'auto con due stranieri, già noti alle ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
4
Casablanca, topolino semina il panico in una moschea: fuggi fuggi
Doveva essere la notte più lunga del Ramadan, quella del Destino. È finita con un bilancio di 81 feriti, di cui tre gravi. Tutta colpa di un topolino che ha scatenato ... «Il Messaggero, Jul 15»
5
Fiamme nel ristorante durante la cena, si scatena il fuggi fuggi di …
Momenti di paura per i clienti di un ristorante di Rivabella che, nella serata di domenica, è rimasto coinvolto in un incendio. L'allarme è scattato verso le 22.30 ... «RiminiToday, Jun 15»
6
Stazione Tiburtina, fuggi fuggi di rifugiati
Degli oltre 700 migranti accampati presso la stazione Tiburtina di Roma, solo 18 sono stati portati dalla polizia presso l'ufficio immigrazione di via Patini per ... «Il Tempo, Jun 15»
7
Cesena. Doppio appuntamento per il festival 'Itinerario stabile …
SABATO 6 GIUGNO è in cartellone un doppio appuntamento: al pomeriggio ci sarà 'Fuggi fuggi fuggi da questo cielo', mentre alle 21.30 toccherà all'esibizione ... «Romagna Gazzette, Jun 15»
8
A Vercelli fuggi fuggi di assessori
A un anno dalle elezioni la sindaca Pd Forte perde il sesto componente del suo esecutivo. L'ultimo a lasciare è il responsabile dell'Ambiente Pistono. «Lo Spiffero, Mei 15»
9
L'Aquila, Febbo: “Nel fuggi fuggi generale lascia anche Gravina …
mfebbo1 L'AQUILA – “L'Abruzzo è una regione sempre più veloce nell'abbandonare la barca del Presidente D'Alfonso e nelle ultime ore si sono registrate altre ... «L'Opinionista, Mei 15»
10
Il tifone investe il circo, fuggi fuggi generale
Durante uno spettacolo del circo Carson&Barnes che si è tenuta nella cittadina di Angelton, in Texas, un vero e proprio tifone si è scatenato nella zona. «Corriere della Sera, Apr 15»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Fuggi fuggi [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/fuggi-fuggi> Tersedia. Jun 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS