Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "imboccare" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN IMBOCCARE DALAM ITALI

im · boc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA IMBOCCARE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD IMBOCCARE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «imboccare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi imboccare dalam kamus Itali

Definisi pertama yang diambil dalam kamus adalah untuk meletakkan makanan di dalam mulut kepada mereka yang tidak boleh melakukannya sendiri: i. seorang kanak-kanak, orang yang sakit. Takrifan lain mengambil adalah dengan mengambil, menyimpan di dalam mulut: kuda menyesakkan gigitan. Untuk masuk ialah memasukkan laluan untuk menyeberang atau mengikutnya: i. pintu gerbang, jalan, pintu keluar.

La prima definizione di imboccare nel dizionario è mettere in bocca il cibo a chi non può farlo da solo: i. un bimbo, un malato. Altra definizione di imboccare è prendere, tenere in bocca: il cavallo imbocca male il morso. Imboccare è anche entrare in un passaggio per attraversarlo o per percorrerlo: i. il portone, la strada, l'uscita.


Klik untuk melihat definisi asal «imboccare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

KONJUGASI ITALI KATA KERJA IMBOCCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io imbocco
tu imbocchi
egli imbocca
noi imbocchiamo
voi imboccate
essi imboccano
Imperfetto
io imboccavo
tu imboccavi
egli imboccava
noi imboccavamo
voi imboccavate
essi imboccavano
Futuro semplice
io imboccherò
tu imboccherai
egli imboccherà
noi imboccheremo
voi imboccherete
essi imboccheranno
Passato remoto
io imboccai
tu imboccasti
egli imboccò
noi imboccammo
voi imboccaste
essi imboccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho imboccato
tu hai imboccato
egli ha imboccato
noi abbiamo imboccato
voi avete imboccato
essi hanno imboccato
Trapassato prossimo
io avevo imboccato
tu avevi imboccato
egli aveva imboccato
noi avevamo imboccato
voi avevate imboccato
essi avevano imboccato
Futuro anteriore
io avrò imboccato
tu avrai imboccato
egli avrà imboccato
noi avremo imboccato
voi avrete imboccato
essi avranno imboccato
Trapassato remoto
io ebbi imboccato
tu avesti imboccato
egli ebbe imboccato
noi avemmo imboccato
voi aveste imboccato
essi ebbero imboccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io imbocchi
che tu imbocchi
che egli imbocchi
che noi imbocchiamo
che voi imbocchiate
che essi imbocchino
Imperfetto
che io imboccassi
che tu imboccassi
che egli imboccasse
che noi imboccassimo
che voi imboccaste
che essi imboccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia imboccato
che tu abbia imboccato
che egli abbia imboccato
che noi abbiamo imboccato
che voi abbiate imboccato
che essi abbiano imboccato
Trapassato
che io avessi imboccato
che tu avessi imboccato
che egli avesse imboccato
che noi avessimo imboccato
che voi aveste imboccato
che essi avessero imboccato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io imboccherei
tu imboccheresti
egli imboccherebbe
noi imboccheremmo
voi imbocchereste
essi imboccherebbero
Passato
io avrei imboccato
tu avresti imboccato
egli avrebbe imboccato
noi avremmo imboccato
voi avreste imboccato
essi avrebbero imboccato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
imboccare
infinito passato
aver imboccato
PARTICIPIO
participio presente
imboccante
participio passato
imboccato
GERUNDIO
gerundio presente
imboccando
gerundio passato
avendo imboccato

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN IMBOCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
peccare
pec·ca·re
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI IMBOCCARE

imboccamento
imboccatura
imbocciare
imbocco
imboiaccare
imbolio
imbolsimento
imbolsire
imbonimento
imbonire
imbonitore
imborgarsi
imborghesimento
imborghesire
imborghesito
imborsamento
imborsare
imboscamento
imboscare
imboscarsi

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI IMBOCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
conficcare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Sinonim dan antonim imboccare dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «IMBOCCARE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «imboccare» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim imboccare
accettare · acchiappare · acquistare · addestrare · aderire · adottare · afferrare · aggiungere · alimentare · allevare · alloggiare · ammaestrare · ammonire · andare · arrestare · assalire · assorbire · assumere · avere · avviarsi · avvisare · bloccare · cacciare · calzare · campare · catturare · cogliere · colpire · coltivare · comandare · comprare · comunicare · concepire · confondere · conquistare · consigliare · consumare · dettare · dire · domare · educare · entrare · entrare in · ereditare · esercitare · favorire · ferire · ficcare · formare · guadagnare · illuminare · imbeccare · imbroccare · immergere · immettersi · incamminarsi · incanalarsi · incastrare · indicare · indirizzare · indossare · indottrinare · indovinare · infilare · infilarsi · iniziare · inoltrare · inserire · inserirsi · insinuare · interessare · intervenire · introdurre · ispirare · istruire · mangiare · mantenere · mettere · morire · nutrire · occupare · passare · penetrare · pescare · pigliare · portare · predicare · prendere · preparare · prescrivere · privare · proporre · raccogliere · raccomandare · raggiungere · rapire · ricercare · ricevere · rilevare · ripescare · riscuotere · ritirare · riuscire · rubare · sboccare · scambiare · scaricare · scegliere · scendere · segnalare · serbare · sfamare · sfociare · sfondare · sorprendere · stare · suggerire · tenere · toccare · togliere · trasportare · trattenere · versare

ANTONIM «IMBOCCARE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «imboccare» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali antonim imboccare

Terjemahan «imboccare» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN IMBOCCARE

Cari terjemahan imboccare kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan imboccare dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «imboccare» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

饲料
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

pienso
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

feed
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

चारा
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

علف
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

подача
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

alimentação
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

ভোজন
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

alimentation
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

makanan
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Futter
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

フィード
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

먹이
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

feed
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

nuôi
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

ஊட்டம்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

फीड
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

besleme
70 juta pentutur

Itali

imboccare
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

karmić
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

подача
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

hrană
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

τροφή
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

feed
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

foder
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

fôr
5 juta pentutur

Aliran kegunaan imboccare

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «IMBOCCARE»

0
100%
KEKERAPAN
Agak luas digunakan
80
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «imboccare» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum imboccare
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «imboccare».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «IMBOCCARE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «imboccare» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «imboccare» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai imboccare

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «IMBOCCARE»

Ketahui penggunaan imboccare dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan imboccare dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Gran dizionario piemontese-italiano
Imboccatura d'un ponte. Dicesi quello spazio 0 largura che si fa di qua o di là da esso, per comodo di farvi passare sopra carri o carrozze, acciò possano svoltare ed uscire fuori della dirittura. Anbocné. 'Imboccare. V. Anboconè. > Imboccare.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Bandi e Leggi aut. . lmboccnmemu~ s. m. Lo imboccare. lmboecare. v. alt. Mettere altrui il cibo in bocva. Il Pìgliar colla bocca 0 cibo o altra cosa. [I Tenere in bocca. Stw~ Ajolf. t. H8. « Avea si grande la bocca che lo imboccava tutto a traverso.
Pietro Fanfani, 1865
3
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Inosculaaione, Anastomosi, T. anat. Imboccatura di una vena nell' orilìzio di un' altra, o di un' arteria. IMBUCHÈ, v. a. Imboccare, Imbeccare , Impippiare ,- ma imboccare vale Mettere il cibo in bocca agli uomini ; imbeccare, in becco agli uccelli ...
Antonio Morri, 1840
4
Supplimento a' vocabolarj italiani
Imboccare le artiglierie. - V. sotto a IMBOCCARE, verbo, il S. 3. §. 28. INCAVALCARE 0 CAVALCARE LE ARTIGLIERIE. Assettare le artiglierie sopra le loro casse. Frane. Affùler un canon, ec. - Capre per incavalcare le artiglierie. Temini (fit. dal ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Supplemento à vocabularj italiani: III
IMBOCCARE. Verb. alt. Mettere altrui il cibo in bocca. (Voce usata in Italia fin dall' an. 1196. V. Memor.eDocum.istor.Duc. Lucca, t. 5, par. 3, nel Vocabolarietto in fine del tomo.) §. 1. Imboccare, per Pigliar con la bocca alcun cibo o altra cosa; ...
Giovanni Gherardini, 1854
6
Osservazioni concernenti alla Lingua Italiana ed a' suoi ...
'0° WWW“ o * IMBOCCARE. Imboccare le cannoniere. Gal. Fort. facc. 37. ,, . . . si poteva trovar modo, che le cannoniere non fossero cosi esposte ad essere imboccate et accecate ,,. Lascio ai sapienti dell'arte militare il dichiarar se questo  ...
Angelo Pezzana, 1823
7
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
In proverb, imboccare col cucchiaio voto . Varch. Ercot. 56. Imboccare col cucchiaio voto si dice per un cotai modo , e proverbio di coloro , che voglio- no parère d' insegnare , e non insegnano. Capr. Bolt. £' sanno che non possono imboccare ...
‎1822
8
Il flauto traverso: storia, tecnica, acustica
Nell'imboccare il flauto si consiglia generalmente di far coincidere il bordo interno del foro d'imboccatura con l'orlo inferiore del labbro, in modo tale che il contatto lasci il labbro relativamente libero nei movimenti e non lo affatichi. Il punto di ...
Gianni Lazzari, Emilio Galante, 2003
9
Dizionario della lingua italiana
Imboccare col cucchiaio voto . Vareh. Erevl. 56. lmboccare col cucchiaio voto si dice per un cotul modo , e proverbio di coloro , che v0 liono parere d' insegnare , e non insegnano. Capr. goti. E' sanno che non possono imboccare più gli uomini  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
E imbeccare e impippiare significano mettere il cibo in becco agli uccelli (1), come imboccare, in bocca agli uomini (2): ma impippiare è. più rustico, e dicesi con più proprietà de' piccloni. Per estensione e quasi per cella, impippiare un ...
Niccolò Tommaseo, 1838

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «IMBOCCARE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah imboccare digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Lavori al basolato, chiusa per due settimane via Rubichi | Giornale …
... attraversando via Principi di Savoia, via Conte Gaufrido e via D'Amelio per imboccare successivamente via Leonardo Prato bypassando così ... «Giornale di Puglia, Jul 15»
2
Sicilia, scenari di voto nel 2016: Cinque Stelle favoriti nella corsa …
... che vede il governatore siciliano imboccare la strada già intrapresa da Ignazio Marino a Roma: un lento 'dimissionamento' e un sempre più ... «International Business Times Italia, Jul 15»
3
Lungomare di Napoli, il sogno in frantumi: immondizia, abusivi e …
Si fa a fare il bagno, ma il primo ceffone ti arriva già prima di imboccare le scalette: «attenzione bagnante - il cartello col timbro del Comune di ... «Il Mattino, Jul 15»
4
Anche Sonic è Unreal - Ubergizmo IT
La prossima generazione di videogame ha già iniziato a imboccare questa strada. Meglio iniziare a prepararsi fin da ora. (Un ringraziamento ... «Ubergizmo IT, Jul 15»
5
Cassarà: «Io come la Vezzali: voglio vincere tutto»
Come tecnico, magari come ct azzurro, ma il campione che ha vinto tutto potrebbe seguire la strada che sembra intenzionata a imboccare ... «Brescia Oggi, Jul 15»
6
CAMPANIA: MONS. SPINILLO (AVERSA) SCRIVE A VINCENZO DE …
Per monsignor Spinillo, “l'eredità degli ultimi decenni è pesantissima, forse, è ancora da imboccare la via della rottura irreversibile con questo ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
7
Moserissima 2015: un debutto da incorniciare - Milano Sportiva
... e a Marino Basso, ha guidato il plotone che sulle note della Marcia di Radetzky ha lasciato Piazza Duomo per imboccare Via Belenzani. «MilanoSportiva, Jul 15»
8
Incrocio via San Lorenzo-via Tiberio, nuove regole per la …
Chi invece arriverà all'incrocio da via Tiberio (in entrambe le direzioni) potrà proseguire la sua corsa o imboccare via San Lorenzo solo nel ... «Primonumero.it, Jul 15»
9
Red Ronnie si perde a Ravenna e chiede le dimissioni del sindaco …
Conclusa la serata è riuscito a rientrare in albergo, ma poi non è riuscito a trovare la via giusta per imboccare l'autostrada e, a un certo punto ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Seguono le orme dei cinghiali: persi per una notte nel bosco …
Il loro errore è stato proprio quello di imboccare un sentiero che non era stato tracciato dai residenti e neppure dagli esperti del Cai, bensì dai ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Imboccare [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/imboccare> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z