Muat turun aplikasi
educalingo
in questo mentre

Maksud "in questo mentre" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN IN QUESTO MENTRE DALAM ITALI

in questo mentre


KATEGORI TATABAHASA IN QUESTO MENTRE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN IN QUESTO MENTRE

bassoventre · contre · in quel mentre · mentre · nel mentre · scientre · sul ventre · surcontre · ventre

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI IN QUESTO MENTRE

in quale parte · in quale tempo · in qualita di · in qualsiasi modo · in qualunque modo · in quantita eccessiva · in quantita equivalente a · in quantita pari a · in quanto · in quanto che · in quel di · in quel mentre · in quel momento · in quel tempo · in quell´istante · in questa · in questa maniera · in questo caso · in questo modo · in questo momento

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI IN QUESTO MENTRE

bimestre · campestre · e inoltre · equestre · extraterrestre · finestre · illustre · inoltre · lastre · maître · monstre · oltre · pedestre · pietre · semestre · silvestre · terrestre · tre · trimestre · vient de paraître

Sinonim dan antonim in questo mentre dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «IN QUESTO MENTRE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «in questo mentre» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «in questo mentre» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN IN QUESTO MENTRE

Cari terjemahan in questo mentre kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan in questo mentre dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «in questo mentre» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

在那一刻
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

En ese momento
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

In this while
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

उस पल में
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

في تلك اللحظة
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

В этот момент
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

Naquele momento
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

সেই মুহূর্তে
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

A ce moment-là
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

Pada ketika itu
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

In diesem Moment
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

その瞬間
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

그 순간
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

Ing wayahe
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

Lúc đó
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

அந்த நேரத்தில்
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

त्या क्षणी
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

O anda
70 juta pentutur
it

Itali

in questo mentre
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

W tej chwili
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

У цей момент
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

În acel moment
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

Εκείνη τη στιγμή
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

Op daardie oomblik
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

I det ögonblicket
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

I det øyeblikket
5 juta pentutur

Aliran kegunaan in questo mentre

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «IN QUESTO MENTRE»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum in questo mentre
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «in questo mentre».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai in questo mentre

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «IN QUESTO MENTRE»

Ketahui penggunaan in questo mentre dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan in questo mentre dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
D - K: 1,2 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
(Serdonati) In questo meno, avverbialm. in questo mentre. (Boccaccio) „In questo mcum tempo , areerbialm. in questo tempo. . (Bembo) Cus. In In In *In questo punto, avverbialrn. ora, presem temente. (Cn. a quest'ult. V. „In questo stante ...
‎1824
2
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
In questo mentre , avverbialm. frattanto , in questo stante. (Serdonati) In questo meiio, avverbialm. in questo mentre. (Boccaccio) »In questo meiio tempo , avverbialm. irt questo tempo. . (Bembo) Ces. »In questo punto, avverbialm. ora, presen' ...
Antonio Bazzarini, 1824
3
Dizionario della lingua italiana
E in questo mentre, acciò che di pietade Non si manchi, farete del re vostro, Dei figli e della moglie i corpi morti Sotterrare. [T.] Mentre, Inter, o Dum, colla desiti, mente, come Finamente in certi dial. tose, per Fino, giunta la R come Valentre per ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
In questa stanza dell'assedio di Tornai, il Re di Francia molto straccato di spendio per trattato del conte di Savoia si presono triegua per un anno da lui a' Fiamminghi, IN QUESTO MENTRE. Altri esempli. Varcii. Suoc. 4. 5. Sarà meglio che tu ...
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
5
Giunte torinesi al vocabolario della crusca raccolte dal ...
IN QUESTO MENTRE. Jltri esempli. Varch. Suoc. 4. 5. Sarà meglio che tu vadi in questo mentre a vedere di procacciare una balia al bambino. Caro, lett. Tamil. 50Li medici m'hanno dato il rimedio aopraddetto de' bagni per ultimo; e per niente ...
Giambattista Somis di Chiavrie, 1843
6
Giunte Torinesi al Vocabolario della Crusca
IN QUESTO MENTRE. Altri esempli. Varch. Suoc. 4. 5. Sarà meglio che tu vadi in questo mentre a vedere di procacciare una balia al bambino. Caro, leti. Tomit. 5o . Li medici m'hanno dato il rimedio sopraddetto de' bagni per ultimo; e per ...
conte Giovanni Batista Somis di Chiavrie, 1840
7
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
E 'l dono dell'intelletto, e della sapienza,in ciò che ci fa conoscere,e amare Dio. IN QUESTO MENTRE. Porto avverbialm. Frattnnto , In questo slnnle. Lat. intcrea. Gr. s'y -n,î paqu'g'd . ó'arvl. star. 16. 638. In questo mentre Idalcan't feroce per la ...
‎1822
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
In questo , e In questa, maniera , dove si 10|!inleane il lurl. e 11' ma cosi avverbialm. per dinolare in queflo punto , In r,uevlo Iermine di cure , In questo mentre . Lat. ìnleren. Gr. {v 71,? yamEu'. Baco. nov. 28. 4. Ed in questa s' accorse l' abate ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
9
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
422 IN QUESTO MENTRE I -- E per Perciocchè. Cavolo. Med. cuor. 209. La tentazione ci dà ecc. la pietà ecc. e 'I dono della scienza, in questo che ci fa conoscere il pericoloso stato di questo mondo. (V) IN QUESTO MENTRE. Posto avverb.
‎1849
10
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
In questo mentre ldaleam, feroce per la vittoria riportata de' nemici, mandò i suoi capitani coll' esercito nel paese Canarino. Serd. Stor. 16. In quel 0 in questo mezzo. Venne in questo mezzo Messer Galeotto Malatesti nostro Capitano. Cron.
Giambattista Toti, 1857
RUJUKAN
« EDUCALINGO. In questo mentre [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/in-questo-mentre> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS