Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "intimità" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN INTIMITÀ DALAM ITALI

in · ti · mi ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA INTIMITÀ

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD INTIMITÀ dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «intimità» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

keintiman

Intimità

Takrif keintiman adalah rumit dan melibatkan pelbagai bidang hubungan manusia. Secara umum, ia boleh ditakrifkan sebagai syarat keakraban tertentu, fizikal dan / atau emosi, di antara dua manusia. Kita boleh bercakap tentang keintiman, memandangkan hubungan yang membolehkan dua atau lebih individu, memandangkan keyakinan mereka untuk hidup bersama antara satu sama lain setiap hari tanpa sebarang ketidakselesaan, terutamanya dalam kehidupan domestik. Dalam erti kata yang romantis, keintiman adalah apabila pasangan bertukar-tukar effusions, perhatian bersaling atau apabila ia berada dalam keadaan tertentu bersekongkol, kasih sayang dan komunikasi tulen dan ikhlas perasaan dan sensasi. keintiman, dalam hal ini, juga menghampiri, sebagai sinonim, pasangan seksualiti, yang ia meluahkan aspek emosi daripada tegas erotik dan fizikal. Ia dikatakan pasangan rapat bahawa ia menikmati keintiman yang baik; dalam hal ini perkataan keintiman dengan betul digunakan hanya dengan merujuk kepada pasangan yang dikaitkan oleh yang mendalam dan berpanjangan. La definizione di intimità è complessa e riguarda vari ambiti delle umane relazioni. In generale essa si può definire come una condizione di particolare vicinanza, fisica e/o emotiva, fra due esseri umani. Si può parlare di intimità, in considerazione del rapporto che permette a due o più individui, data la loro confidenza di vivere quotidianamente gli uni accanto agli altri senza alcun disagio, in particolare nella vita domestica. In senso romantico, l'intimità si ha quando la coppia si scambia effusioni, attenzioni reciproche o quando si trova in uno stato di particolare complicità, affetto e comunicazione autentica e sincera dei sentimenti e delle sensazioni. L'intimità, in questo senso, è anche avvicinata, come sinonimo, alla sessualità di coppia, di cui essa esprime l'aspetto emotivo più che quello strettamente erotico e fisico. Si dice, di una coppia affiatata, che essa gode di una buona intimità; in questo senso la parola intimità è utilizzata in modo appropriato solo con riferimento a una coppia che è legata da una relazione profonda e di lunga durata.

Definisi intimità dalam kamus Itali

Takrifan keintiman dalam kamus adalah sifat hubungan, spec. afektif, yang menghubungkan dua atau lebih orang di dekat: i. hubungan yang mesra; mereka berada di dekat saya. dengan keluarga itu. Keintiman juga merupakan sifat intim persekitaran: i. daripada perdiangan domestik.

La definizione di intimità nel dizionario è carattere di una relazione, spec. affettiva, che lega in stretta vicinanza due o più persone: l'i. di un rapporto d'amicizia; erano in stretta i. con quella famiglia. Intimità è anche carattere intimo di un ambiente: l'i. del focolare domestico.

Klik untuk melihat definisi asal «intimità» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN INTIMITÀ


conformità
con·for·mi·
difformità
dif·for·mi·
entrare in intimità
entrare in intimità
equanimità
e·qua·ni·mi·
estremità
e·stre·mi·
illegittimità
il·le·git·ti·mi·
in prossimità
in prossimità
incolumità
in·co·lu·mi·
infermità
in·fer·mi·
legittimità
le·git·ti·mi·
longanimità
lon·ga·ni·mi·
magnanimità
ma·gna·ni·mi·
marittimità
ma·rit·ti·mi·
medesimità
me·de·ʃi·mi·
ofelimità
o·fe·li·mi·
prossimità
pros·si·mi·
pusillanimità
pu·ʃil·la·ni·mi·
sublimità
su·bli·mi·
unanimità
u·na·ni·mi·
uniformità
u·ni·for·mi·

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI INTIMITÀ

intimamente
intimare
intimatore
intimazione
intimidare
intimidato
intimidatorio
intimidazione
intimidimento
intimidire
intimidirsi
intimidito
intimismo
intimista
intimistico
intimo
intimorimento
intimorire
intimorirsi
intimorito

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI INTIMITÀ

anticalamità
attività
calamità
deformità
disformità
disuniformità
enormità
filiformità
infamità
infirmità
informità
località
novità
possibilità
pubblicità
qualità
semiinfermità
seminfermità
sommità
stremità

Sinonim dan antonim intimità dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «INTIMITÀ» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «intimità» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim intimità

Terjemahan «intimità» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN INTIMITÀ

Cari terjemahan intimità kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan intimità dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «intimità» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

亲密关系
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

intimidad
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

intimacy
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

आत्मीयता
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

ألفة
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

интимность
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

intimidade
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

অন্তরঙ্গতা
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

intimité
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

keintiman
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Intimität
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

親密
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

친밀
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

karukunan
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

tình thân mật
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

நெருக்கம்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

सलगी
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

samimiyet
70 juta pentutur

Itali

intimità
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

intymność
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

інтимність
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

intimitate
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

οικειότητα
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

intimiteit
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

intimitet
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

intimitet
5 juta pentutur

Aliran kegunaan intimità

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «INTIMITÀ»

0
100%
KEKERAPAN
Agak luas digunakan
80
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «intimità» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum intimità
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «intimità».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «INTIMITÀ» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «intimità» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «intimità» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai intimità

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «INTIMITÀ»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan intimità.
1
Guy Debord
L’uomo reificato ostenta la prova della sua intimità con la merce. Il feticismo della merce raggiunge dei momenti di eccitazione fervente.
2
John Edgar Hoover
Sono spiacente di comunicare che noi dell'FBI siamo impossibilitati ad agire nei casi di intimità orale-genitale, a meno che questa non abbia in un qualche modo ostacolato il commercio interstatale.
3
Antonio Muñoz Molina
Non si può leggere davvero un libro senza essere soli. Tuttavia proprio attraverso questa solitudine entriamo in intimità con esseri umani che altrimenti non avremmo mai incontrato, o perché sono morti da secoli o perché parlavano lingue che non comprendiamo. Eppure per noi sono diventati tra gli amici più cari, i consiglieri più saggi, i maghi che ci incantano, gli amanti che abbiamo sempre sognato.
4
Willy Pasini
Intimità vuol dire mettersi nella pelle dell’altro senza smarrire il senso della propria identità. Vuole dire ricevere l’altro nel proprio territorio intimo senza sentirsi invasi o contaminati.
5
Leonard Ravenhill
Un uomo che è in intimità con Dio non è intimidito dall'uomo.
6
Dan Simmons
Esito un istante, irresoluto, nauseato al pensiero che questi altri, questi estranei, entrino in intimità con la mia amata, mentre io non posso.
7
George Steiner
L’atto classico della lettura richiede silenzio, intimità, cultura letteraria (literacy) e concentrazione.
8
Susanna Tamaro
L'amicizia è uno dei sentimenti più belli da vivere perché dà ricchezza, emozioni, complicità e perché è assolutamente gratuita. Ad un tratto ci si vede, ci si sceglie, si costruisce una sorta di intimità; si può camminare accanto e crescere insieme pur percorrendo strade differenti, pur essendo distanti, come noi due, centinaia di migliaia di chilometri.
9
Kenneth Williams
Il bello delle citazioni è che ci danno una certa intimità con gli autori delle frasi che citiamo e spesso, in società, questo fa colpo.
10
Guido Ceronetti
L'uomo è più complicato della mosca, che divora gli escrementi purché ne trovi. L'uomo coprofago li cerca nel corpo e li vuole ricevere dal corpo, come parte vivente di quel corpo, desiderato brancicando nella sua intimità alchemica più oscura.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «INTIMITÀ»

Ketahui penggunaan intimità dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan intimità dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Sesso e intimità
“Da molti anni conduciamo seminari nei quali insegniamo come amare – se stessi e gli altri.
Amana, Krishnananda, 2010
2
Intimità a Pompei: riservatezza, condivisione e prestigio ...
Printbegrænsninger: Der kan printes 10 sider ad gangen og max. 40 sider pr. session
Anna Anguissola, 2010
3
Timer: intimità
Artists play a fundamental role as mirrors of society and can, in particular, give expression to specific corners of the world in our global economy. Timer 1 presents the work of eighty international artists from all generations.
Gianni Mercurio, Demetrio Paparoni, Fondazione La Triennale di Milano, 2007
4
Aprirsi alla vulnerabilità: Apprendere l'arte dell'amore e ...
Spesso nella vita si incontrano situazioni difficili.Una separazione dolorosa, o la scomparsa dell'amato.Forse viviamo una relazione che non ci dà l'amore che speravamo,O ci accorgiamo di essere senza motivazioni ed entusiasmo.A volte ...
Krishnananda, 2012
5
Il cielo dei leoni
Forse di tutto l'andirivieni che il turbine del Ventesimo se- colo ha fatto passare sull'intimità, quello di esporla, portarla dalla poesia e dai romanzi al cinema e alle riviste, dai confessionali alle piazze, è stato il più rilevante. Ed è stata esposta ...
Ángeles Mastretta, 2010
6
Cosmologia e follia. Saggi e discorsi
Spazio, intimità, habitat - Che significa ancestrale? 65 ('/ segno. Semiotica, cosmologia, tecnica), nasce, dice Minkowski in Che significa ancestrale?, l' angoscia. E, con essa, la follia - o le follie: le molte dismisure dell'esperienza, le molte ...
Eugène Minkowski, F. Leoni, 2000
7
Il coraggio di educare: il valore della testimonianza
XIV. Educare. all'intimità. L'intimità fa star bene. È la carezza calda, la copertina di Linus, che ci protegge nei giorni e nelle ore di intemperie. È l'origine e l' approdo del nostro progetto esistenziale, che dà un senso alla fatica e all' impegno, allo ...
Michele Corsi, 2003
8
Legami imperfetti. Psicodinamica delle relazioni d'amore
Sono le intimità simbiotiche, prima di coppia poi madre-bambino o padre- bambino, una intimità che può essere solo o qui o lì. Se queste coppie mettono al mondo un bambino con qualche problema l'intimità è totalmente tagliata fuori.
Guido Crocetti, 1997
9
Watsu. Liberare il corpo in acqua
Queste esplorazioni di Watsu in parole, percorrono, nell'ordine in cui appaiono, i molti anni del suo sviluppo. Alcuni concetti di base, come l'intimità, si ripresentano in modi sempre mutevoli Come guardassimo in una galleria di speccbi, più ci ...
Harold Dull, 2000
10
D'amore e d'accordo. Come vivere in due restando differenti
VIVERE. UN'INTIMITÀ. COMUNE. Una relazione, per inscriversi nel futuro, deve costruire un presente su un passato chiarito. Che cosa significa sperimentare e condividere l'intimità in ogni campo sensibile in cui dovrà essere vissuta?
Jacques Salomé, 1998

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «INTIMITÀ»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah intimità digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Amori travolgenti sull'orlo delle relazioni quotidiane
Narrativa. Sentimenti tra mente e corpo. «Una testa tagliata» di Iris Murdoch per il Saggiatore. «Sull'intimità. Lontano dal frastuono dell'amore» ... «il manifesto, Jul 15»
2
Cinque motivi per fare l'amore di più e rafforzare la coppia
Se l'intimità attraversa un momento di crisi riparti da te stesso: scegli un'attività sportiva o un corso di ballo e ritrova energia, elasticità, ... «TGCOM, Jul 15»
3
Oh oh, mi è sembrato di vedere una Merkel
È la voce di un notiziario. Un video di 25 secondi in bianco e nero riprende un momento di intimità tra due donne. Prestate attenzione: vi è una ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
4
Porn Revenge, come difendersi
DOMANDA: Secondo lei, perché qualcuno decide di farsi fare fotografie o riprese nei momenti di intimità o in pose provocanti? RISPOSTA: A ... «LetteraDonna, Jul 15»
5
Ristoranti sulla spiaggia: le location più romantiche del mondo [FOTO]
Per le coppie che cercano un momento magico di intimità è la location perfetta: lo splendore del cielo e del mare, i profumi della natura che si ... «My Luxury, Jul 15»
6
TEMPTATION ISLAND 2 / Anticipazioni finale, Emanuele ed …
E quindi, come detto all'inizio, Alessandra pur avendo avuto modo già la scorsa settimana di rendersi conto della situazione di intimità di ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Paolo Bonolis, vacanze al bacio con la bella moglie Sonia
... Santarelli e diversi amici che si alternano nella villa delle vacanze tra tuffi, aperitivi e chiacchiere. Ma non mancano i momenti di intimità. «TGCOM, Jul 15»
8
Marco Bocci: "Con Laura (Chiatti) ho preso un impegno"
“Nell'intimità – spiega ancora al settimanale - con quotidiani scombussolamenti di emozioni è un continuo movimento. Certo, potrei definirmi ... «Magazine delle donne, Jul 15»
9
«Gesù Eucarestia, il suo Vicario, e questo povero peccatore». Padre …
Una intimità piena di Gesù presente anche negli ammalati. Dopo aver deposto un mazzo di rose bianche ai piedi della Madonna, siamo usciti ... «Tempi.it, Jul 15»
10
Festa per i 14 anni della Misericordia di Grottammare
GROTTAMMARE – I Confratelli Volontari della Misericordia di Grottammare, insieme a parenti e simpatizzanti, hanno festeggiato nell'intimità ... «Riviera Oggi, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Intimità [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/intimita> Tersedia. Apr 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z