Muat turun aplikasi
educalingo
lacerare

Maksud "lacerare" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN LACERARE DALAM ITALI

la · ce · ra · re


KATEGORI TATABAHASA LACERARE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD LACERARE dalam ITALI?

Definisi lacerare dalam kamus Itali

Takrif pertama yang merobek dalam kamus adalah untuk merobek dengan merobek: l. pakaian, sehelai kertas; binatang itu merobek daging mangsa dengan giginya. Satu lagi definisi lacerare adalah untuk siksaan, penyeksaan, penyeksaan: gegaran mengoyakkan di telinga; cemburu merosot hatinya. Untuk lacerate juga akan dikurangkan menjadi cincang, terkoyak: pakaian telah koyak.


KONJUGASI ITALI KATA KERJA LACERARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io lacero
tu laceri
egli lacera
noi laceriamo
voi lacerate
essi lacerano
Imperfetto
io laceravo
tu laceravi
egli lacerava
noi laceravamo
voi laceravate
essi laceravano
Futuro semplice
io lacererò
tu lacererai
egli lacererà
noi lacereremo
voi lacererete
essi lacereranno
Passato remoto
io lacerai
tu lacerasti
egli lacerò
noi lacerammo
voi laceraste
essi lacerarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho lacerato
tu hai lacerato
egli ha lacerato
noi abbiamo lacerato
voi avete lacerato
essi hanno lacerato
Trapassato prossimo
io avevo lacerato
tu avevi lacerato
egli aveva lacerato
noi avevamo lacerato
voi avevate lacerato
essi avevano lacerato
Futuro anteriore
io avrò lacerato
tu avrai lacerato
egli avrà lacerato
noi avremo lacerato
voi avrete lacerato
essi avranno lacerato
Trapassato remoto
io ebbi lacerato
tu avesti lacerato
egli ebbe lacerato
noi avemmo lacerato
voi aveste lacerato
essi ebbero lacerato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io laceri
che tu laceri
che egli laceri
che noi laceriamo
che voi laceriate
che essi lacerino
Imperfetto
che io lacerassi
che tu lacerassi
che egli lacerasse
che noi lacerassimo
che voi laceraste
che essi lacerassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia lacerato
che tu abbia lacerato
che egli abbia lacerato
che noi abbiamo lacerato
che voi abbiate lacerato
che essi abbiano lacerato
Trapassato
che io avessi lacerato
che tu avessi lacerato
che egli avesse lacerato
che noi avessimo lacerato
che voi aveste lacerato
che essi avessero lacerato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io lacererei
tu lacereresti
egli lacererebbe
noi lacereremmo
voi lacerereste
essi lacererebbero
Passato
io avrei lacerato
tu avresti lacerato
egli avrebbe lacerato
noi avremmo lacerato
voi avreste lacerato
essi avrebbero lacerato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
lacerare
infinito passato
aver lacerato
PARTICIPIO
participio presente
lacerante
participio passato
lacerato
GERUNDIO
gerundio presente
lacerando
gerundio passato
avendo lacerato

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN LACERARE

accelerare · comperare · considerare · cooperare · desiderare · generare · imperare · liberare · mascherare · operare · ottemperare · perseverare · proliferare · recuperare · rigenerare · schierare · sperare · superare · temperare · tollerare

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI LACERARE

lacciolo · laccolite · lacedemone · lacerabile · lacerabilità · laceramento · lacerante · lacerarsi · lacerativo · laceratore · laceratura · lacerazione · lacerna · lacero · lacero-contuso · lacerta · Lacertidi · lacertiforme · lacerto · lacertoso

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI LACERARE

adoperare · alterare · annoverare · azzerare · blaterare · degenerare · deliberare · disperare · esagerare · funerare · legiferare · moderare · prosperare · refrigerare · regenerare · remunerare · riconsiderare · sgomberare · smascherare · spolverare

Sinonim dan antonim lacerare dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «LACERARE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «lacerare» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «lacerare» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN LACERARE

Cari terjemahan lacerare kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan lacerare dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «lacerare» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

划破
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

lacerado
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

lacerate
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

फाड़ना
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

ممزق
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

разрывать
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

lacerado
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

বিদীর্ণ করা
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

lacérer
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

mencabik
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

zerfleischen
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

裂きます
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

괴롭히다
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

lacerate
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

làm cho đau đớn
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

சிராய்த்துக் காயப்படுத்து
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

मन दुखावणे
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

yırtmak
70 juta pentutur
it

Itali

lacerare
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

kaleczyć
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

розривати
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

sfâșia
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

ξεσκίζω
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

ingeskeur
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

SARGA
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

lage rift
5 juta pentutur

Aliran kegunaan lacerare

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «LACERARE»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum lacerare
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «lacerare».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai lacerare

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «LACERARE»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan lacerare.
1
Pietro Aretino
Suor Marta la lussuria avea nel sesso e volendo la carne lacerare, prese un cazzo di vetro d'un commesso e con la potta cominciò a scherzare; ma spinta dal furore a un colp'istesso volendo tutto dentro farlo entrare, le si ruppe la potta e 'l cul che è peggio. Utrum se per far ben fe' sacrilegio?

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «LACERARE»

Ketahui penggunaan lacerare dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan lacerare dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Dizionario della lingua italiana
Il lacerare, l'atto di lacerare, squarciamento, lacerazione. § flgurat. strazio o dolore che ai prora internamente per cosa mal fatta. LACERANTE, pwt. Che lacera. LACERARE, v. a. Sbranare, rompere, infrangere, stracciare , squarciare senza ...
Francesco Cardinali, 1844
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Lacerare, sbranare,rompere, lacerare, laniare, conscerpere, scindere, conscindere : lacerare in più parti, dilacerare, dilaniare , discerpere, discindere § per mctaf. lacerare aliquem, o famam alicuius , Cic. Liv. aliquem conscindere, proscindere ...
‎1833
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
boubaud - 1685. LACERARE, Stracciare, Squarciare, Sbranare, Strambellare, Sdrucire, Strappare, Rompere. Lacerato, Lacero, Strappato. Lacerare, Stracciare. Lacerare, primieramente, è più scelto; sebbene anche 1 altro sia proprio di tulli ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Lacerare aliquem Virgil, Liv. ungui- bns , Li* bacterio con verghe,vergheggiarto, graffiarto, Lacerare obfonium ad fymphoniam , Pen. trinciare le rivande a fuon di flrumenti. Lacerare famam alicuias Cic. lacerare la riputationt di qujlehcduno ...
Stamperia Reale (Turín), 1788
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
L\CEMTIO , aroipot7,uot , 8tt't'tl' €tmg, Lace'ration, déclu'mmem, | l.aceration II lacerare, l' atto di lacerare e l' eii'etto di quest'atto; aquarciamento. - Sin. Laterazione, [acero N -MA -conra. - Sirazio n dolore grandissimo , provato internamente_.
Marco Bognolo, 1839
6
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
LACERARE, . sbranare , romperé, lacerare, tantare, concerpere , sci/idere, censcin- dere : lacerare in plupart], dilacerare , di- l л, пахе , dijeerpere, discindere : per metal. lacerare ahquem , o famanv alicrsjus , Cic. Liv. aliquem conscindere ...
Giuseppe Pasini, 1830
7
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...
Fr. Escarpó, dirupalo. Sp. Escarpa. In. Scarp, pendió di muro. Ir. Sgealp. Cal. Sgealp, rnpe. - Pare che il sig. etimológico di Scarpa, sia Dirupato. Scarpa. Lacerare. Fendere. Spaceare. Scarpa on vestli , lacerare un abilo, farvi schianti. Nov. Si.
Pietro Monti, 1845
8
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi;: Ne i ...
Lacerare in più parti , dilacerare , dilaniare , difeerpere, difeindere . % Per metaf. lacerare ali- quem , o Jamara alicujue , Cic. Liv. cliquera confundere , prajeladere , morderé, Çic. Ter. lacerare aliquem vtrborum con- tu me i i is, iaceflooie, Cic.
‎1742
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Appartare). Lacerare , lai. Lacerare , propriamente significa Rompere con forza qualche corpo da ridurlo in pezzi , p. e. : « Misesi un lacerato « e vii vestimento » ( Gnid. G.) ; e cosi dicesi : Lacerare la caria ; Lacerare i panni; Lacerare i libri , ec.
Giovanni Romani, 1826
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
mutuo» - 1966, LACERARE, STRACCIAIIE, Snnuunn, Snnucnm, Romane, STllAMBELLAlil-ì, STRAPPMIE, ScruUEBE, Soumcuns. Lscnnxro , LACRIiO, STRAPPATO. Lacerare , Stracciare. Questi verbi, sebbene ai'llni, non son da dire sinonimi ...
Niccolò Tommaseo, 1838

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «LACERARE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah lacerare digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Renzi-sinistra, è tensione anche sulla “rivoluzione” del fisco
Un'altolà al quale i renziani rispondono con un picche, «abbassare le tasse non è di destra nè di sinistra», ma che rischia di lacerare ancora i ... «Online-News, Jul 15»
2
Omicidio Carlo Macro: "Il killer voleva uccidere". Ma la Corte rigetta i …
Troppo secchi, precisi, potenti quei due colpi mortali arrivati così in profondità da lacerare la vena aorta, per parlare di gesto accidentale. «RomaToday, Jul 15»
3
Fassino e Don Alberto al Ramadan in Piazza Dora. Poi tutti in …
... soprattutto le tensioni in atto nel mondo islamico, che rischiano di lacerare anche l'unità fra i numerosi fedeli in Allah che vivono all'estero. «Intelligonews, Jul 15»
4
18 luglio - Anna Scarsella presenta il suo libro IL PROFUMO DELLE …
... strenuo sforzo di dominare il personale timor panico e di lacerare la cortina di mistero che ha improvvisamente avvolto le sue giornate. «PUGLIALIVE.NET, Jul 15»
5
Università D'Annunzio, il dg indagato...
... ufficializzare il rinnovo del contratto che ha rischiato di lacerare in modo netto l'Ateneo. Il Cda ci sarà il 28 luglio. Tutto può ancora accadere. «Il Centro, Jul 15»
6
Salemi. Lidia Angelo, unica "madonnara" siciliana allo “Street Art …
Più nota fuori dagli angusti confini cittadini e regionali, solo da poco è riuscita a lacerare il velo dell'indifferenza negli ambienti locali. E dire che ... «Tp24, Jul 15»
7
“Per l'Ue il nodo non è l'economia greca, ma la mancanza di unione …
«L'inizio di un'ondata inflazionistica destinata a lacerare il Paese. Tsipras ne è consapevole, e penso che per lui, forse, abbandonare l'euro sia ... «La Stampa, Jul 15»
8
Le sfide dell'Ue e la miopia sui migranti
Vedendoci lacerare, ripiegarci su noi stessi e rimanere fermi, che cosa penserebbero di noi Spinelli, Schuman e Adenauer? «La Repubblica, Jul 15»
9
Lettera aperta di Daniele Rossi: “No a Salvini, ma la politica …
Ma ancor di più non posso accettare gli estremismi di Salvini, che puntano a lacerare il Paese, a costruire un clima di odio e ad isolare l'Italia ... «Soveratiamo.com, Jul 15»
10
IL TELECOMANDO, LA GUIDA TV DI DM: 2 LUGLIO 2015 …
Altre volte sono trappole e tagliole, a stritolare e lacerare. Ma in altri casi si tratta di malattie vere e proprie che richiedono interventi chirurgici e ... «DavideMaggio.it, Jul 15»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Lacerare [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/lacerare> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS