Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "lauda" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN LAUDA DALAM ITALI

lau · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA LAUDA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD LAUDA dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «lauda» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Lauda

Lauda

Lauda berasal dari bahasa Latin "laus" dan merupakan lagu paling penting dalam bahasa kebangsaan di Itali pada akhir Abad Pertengahan dan dalam Renaissance. Ia akan kembali menjadi popular di abad kesembilan belas. Pada mulanya lauda mempunyai bentuk monofonik tetapi pada awal abad kelima belas ia menjadi polifonik. Laude pertama mungkin dipengaruhi oleh muzik para penyihir sehingga mungkin melihat kesamaan dalam irama, garis melodi dan notasi. Kebanyakan ahli-ahli sains meninggalkan tanah asal mereka berikutan perang salib melawan albigens pada awal abad ke-13 dan menetap di utara Itali di mana gaya mereka menyumbang kepada pembangunan gaya Itali yang tidak sopan. Satu bentuk monophonic Lauda tersebar di seluruh Eropah dalam perjalanan ketiga belas dan sebagainya, dan dikenali sebagai muzik pelapis; bentuk muzik ini juga dikenali sebagai Geisslerlieder dan mengambil alih ceramah dialektik tempat di mana ia diimport. Antara pengarang Itali abad pertengahan yang terkenal, Francesco d'Assisi diingati untuk Canticle makhluk, Iacopone da Todi dan Epigone Bianco da Siena. La Lauda deriva dal latino "laus" ed è la forma più importante di canzone sacra in volgare in Italia nel tardo medioevo e nel rinascimento. Essa tornerà popolare nel XIX secolo. Inizialmente la lauda aveva una forma monofonica ma verso i primi anni del XV secolo divenne polifonica. Le prime laude furono probabilmente influenzate dalla musica dei trovatori così che è possibile notare similitudini nel ritmo, nella linea melodica e nella notazione. Molti trovatori lasciarono la loro terra d'origine al seguito della crociata contro gli albigesi nei primi anni del XIII secolo e si stabilirono nel nord Italia dove il loro stile contribuì allo sviluppo dello stile profano italiano. Una lauda di forma monofonica si diffuse in tutta Europa, nel corso del XIII secolo e del seguente, ed era conosciuta come la musica dei flagellanti; questa forma musicale fu conosciuta anche come Geisslerlieder ed assunse la parlata dialettale del luogo in cui veniva importata. Tra i maggiori autori italiani medievali di laude, si ricordano Francesco d'Assisi per il Cantico delle creature, Iacopone da Todi e il suo epigono Bianco da Siena.

Definisi lauda dalam kamus Itali

Takrif lauda dalam kamus adalah komposisi puitis, tipikal kesusasteraan abad pertengahan, subjek suci, tetapi sering ditalaikan kepada profane arias di meter balada atau dinyanyikan dalam paduan suara. Lauda juga pujian.

La definizione di lauda nel dizionario è componimento poetico, proprio della letteratura medievale, di argomento sacro, ma spesso intonato su arie profane nel metro della ballata o cantato in coro. Lauda è anche lode.

Klik untuk melihat definisi asal «lauda» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN LAUDA


alauda
lau·da
albero di Giuda
albero di Giuda
alluda
al·lu·da
bagnacauda
ba·gna·cau·da
barracuda
bar·ra·cu·da
bermuda
ber·mu·da
biuda
biuda
codolina nuda
codolina nuda
giuda
giu·da
muda
mu·da
spino di Giuda
spino di Giuda
vauda
vau·da

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI LAUDA

lattugone
laudabile
laudabilità
laudabilmente
laudano
laudare
laudario
laudativamente
laudativo
laudatore
laudatorio
laudazione
laude
laudemio
laudese
laudevole
laudevolmente
laudista
laudistico
launea

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI LAUDA

agenda
anda
azienda
banda
da
dada
domanda
guarda
guida
hacienda
legenda
moda
oda
onda
panda
propaganda
rada
ronda
scheda
seconda

Sinonim dan antonim lauda dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «LAUDA» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «lauda» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim lauda
cantico · canto · inno · ode · salmo

Terjemahan «lauda» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN LAUDA

Cari terjemahan lauda kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan lauda dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «lauda» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

赞美
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

alabar
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

laud
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

प्रशंसा
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

سبح
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

превозносить
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

louvar
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

প্রশংসা
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

louer
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

memuji
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

preisen
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

賞賛
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

찬양
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

laud
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

tán tụng
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

புகழ்வோமாக
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

laud
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

övme
70 juta pentutur

Itali

lauda
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

chwalić
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

звеличувати
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

preamări
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

επαινώ
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

loflied
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

laud
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

laud
5 juta pentutur

Aliran kegunaan lauda

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «LAUDA»

0
100%
KEKERAPAN
Amat luas digunakan
92
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «lauda» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum lauda
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «lauda».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «LAUDA» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «lauda» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «lauda» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai lauda

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «LAUDA»

Ketahui penggunaan lauda dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan lauda dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Il latino: breve introduzione linguistica
La seconda coniugazione Tempo Persona Modo Indicativo Modo Congiuntivo Osservazioni 110. Presente la sing. [ lauda ]4o laudo [[laudà]+e]+m laudem 2a [ lauda ]+s laudàs [[lauda]+è]+s laudès 3a ]lauda]+t laudai [[laudà]+e]+t laudet la ...
Renato Oniga, 2007
2
La prima lauda del Libro 1. di fra Jacopone da Todi ...
E queste avea cominciato a fare anche prima di questa Lauda del 1278, perocchè la Canzone alla Madonna 88. da noi pubblicata (la quale il Petrarca imitò colla sua Vergine bella ecc.) ci fa conoscere il nostro Poeta fuori del Chiostro, tuttavia ...
Iacopone : da Todi, Bartolomeo Sorio, 1858
3
Il teatro della devozione: confraternite e spettacolo ...
Una lauda drammatica per la festa della Cattedra di S. Pietro potrebbe collegarsi al repertorio della confraternita di S. Pietro Apostolo91. Laude liriche sono riportate per la festa di S. Severo e per la festa di S. Benedetto92. E si hanno anche ...
Mara Nerbano, 2006
4
Due capitoli e una lauda di S. Caterina de' Ricci
Caterina : de' Ricci santa (santa). vita e la morte di fra Girolamo; la cui severa memoria non poteva venir grata ai molli governanti d'allora. Le parole però dei Burlamacchi, e gli altri scritti citati , bastano a mostrare quando , per chi, e per quale ...
Caterina : de' Ricci santa (santa), 1850
5
Lauda in morte di Raffaele Lucarelli per Niccola Perla
Nicola Perla. LAUDA IN MORTE DI RAFFAELE LUCARELLI . 'рее ППСООЪЦ PERLA Узнав eliam morte растра: lucet. Eumrml AVERSA 4867 Usque in senectulem permansz't {Ш virtus ut ascenderet in eœcelsum.
Nicola Perla, 1867
6
Rime e prose del buon secolo della lingua: tratte da ...
Per la quale prega Iddio che abbia misericordia di lui » 6G LAUDI Laudi di fra Iacopone da Todi. Lauda I. Qua li ter anima fide- lis est habitacnlum Dei ete. ...» 74 Lauda II. Dei cinque sentimenti » 75 Lauda III. Il contrasto del vivo e del morto .
Telesforo Bini, 1852
7
The Florence Laudario: an edition of Florence, Biblioteca ...
The numbers differ from those used in Liuzzi, La lauda e i primordi della melodia italiana, vol. 2 (which are given in parentheses after each lauda title in the Commentary on the Music) but agree with those used by Barr in The Monophonic  ...
Blake McDowell Wilson, Nello Barbieri, 1995
8
Parafrasi della sequenza Lauda Sion Saluatorem, & c. ...
... l lconofco ldalla {hmmm-_' bontà del sourano Amo-1': re non merio quello { piriro , c'vitimamente mi lì rifuegliò nel leno di lar' та ра- ` Y A 4 tas" ‚ rafrali'della seguenzadel Santillimo Sacramento 5 elfi! e' d_ëìëiäêelïëdïsäuerï Ёсбп.
Agostino Coltellini, 1659
9
Testi mariani del secondo millennio
XXXI, Trionfo della Vergine [vv. 94-142] - c. XXXII, Maria glorificata dagli angeli e dai santi [vv. 85-115] - c. XXXIII, Preghiera di San Bernardo alla Vergine [vv. 1- 45 ]), 69 - Sennuccio Del Bene (Lauda), 76 - Lauda del Natale (Lauda del Natale), ...
Ferdinando Castelli, 2002
10
Storia critico-cronologica diplomatica del patriarcia S. ...
Hue Vrania ferena A des & coelefti vena, Lauda folitudinem . Lauda bene lauda fane Lauda aeftum, & fervorem, Primitus fidelium . Lauda verfum hunc fre- quentem , • v Et confluxum diligentem Hominum tot millium..« O beata folitudo!
Benedetto Tromby, 1775

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «LAUDA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah lauda digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Magie magiare e sorpassi da mito
Si comincia con la prima vera, lunga intervista al 25enne Niki Lauda, a metà Anni '70 ultimo arrivato in casa Ferrari, posto in parallelo al ... «Autosprint.it, Jul 15»
2
Street art alla barese: polpo e birra sulla facciata
"Tutti e tre questi elementi mi sembravano fortemente legati all'identità della città, ai suoi abitanti e ai loro gusti", ha spiegato Lauda. «La Repubblica, Jul 15»
3
La F1 dà l'ultimo saluto a Bianchi: «Tragedia evitabile»
«È un momento triste – lo riassume un altro grande del passato, Niki Lauda – Ma non dobbiamo dimenticare la cosa più importante: è un ... «DiariodelWeb.it, Jul 15»
4
L'evoluzione della sicurezza nel motorsport
... Niki Lauda deve molto alle protezioni ignifughe indossate durante il Gran Premio di Germania del 1976, del quale porta ancora oggi i segni ... «Automoto.it, Jul 15»
5
F1 | Bianchi: la sicurezza secondo Lauda, Prost e Tambay
18.04.2015 - Free Practice 3, Nikki Lauda (AU), Mercedes La morte di Bianchi è un monito per il Circus perché, in tema di sicurezza, sembra ... «FormulaPassion.it, Jul 15»
6
Niki Lauda socio di Renee Benko
(ANSA) - BOLZANO, 17 LUG - Il campione di Formula 1 Niki Lauda entra nella Signa del magnate austriaco Renee Benko. Come riporta il ... «ANSA.it, Jul 15»
7
F1, Lauda fa marcia indietro: ''Ferrari al primo posto nel mio cuore''
Dalle pagine di “Bild”, Niki Lauda aveva attaccato così il team di Maranello nei giorni scorsi. Oggi il presidente onorario della Mercedes fa ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Lauda: "Ferrari sempre nel cuore"
Niki Lauda corregge il tiro: "Gli italiani sanno che la Ferrari sarà sempre al primo posto nel mio cuore". "In Rosso ho vinto 15 Gp, due dei miei ... «Tiscali, Jul 15»
9
Sen. Antonio Razzi (FI). Hai capito il signor Lauda? Ora sputa nel …
Roma, 9 luglio 2015. "Sanno fare solo gli spaghetti". E' quanto ha dichiarato Lauda su la "Repubblica" dell'8 luglio "Agli italiani chiedi di ... «politicamentecorretto.com, Jul 15»
10
Battuta sulla Ferrari, Lauda chiede scusa: "Non volevo offendere"
BRACKLEY – Il giorno dopo la battutaccia sulla scarsa competitività della Ferrari – “Sono lenti? Finché fanno spaghetti…” – Niki Lauda ... «Sportevai, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Lauda [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/lauda> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z