Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "levirato" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN LEVIRATO DALAM ITALI

le · vi · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA LEVIRATO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD LEVIRATO dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «levirato» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Lewi

Levirato

Yang letih adalah praktik purba yang diamalkan oleh orang Yahudi, orang Arab dan orang India kuno, yang mana, jika seorang lelaki yang telah menikah mati tanpa anak, saudara lelaki atau saudara terdekatnya harus menikahi janda, dan anak sulungnya secara sah menilai anak si mati. Kebiasaan ini dikodkan oleh Alkitab dalam Ulangan. Perkataan yang dituturkan berasal dari perkataan Latin levir, yang bermaksud ipar. Alasan undang-undang ini adalah untuk memberi jaminan kepada si mati keturunan, yang dan masih dianggap sangat penting di kalangan rakyat Semitik; tetapi motivasi yang lebih dalam, walaupun tidak jelas dan tidak dapat difahami, bersifat sosial dan finansial: mengelakkan pengasingan tanah, sesuai dengan kebimbangan yang sama yang dinyatakan dalam Leviticus dan Numerals. Perhatikan bahawa norma hanya berlaku untuk saudara-saudara yang "hidup bersama": ungkapan itu nampaknya menunjukkan ... Il levirato è un'antica usanza praticata dagli ebrei, dagli arabi e dagli antichi indiani, secondo la quale, se un uomo sposato moriva senza figli, suo fratello o il suo parente più prossimo doveva sposare la vedova, e il loro figlio primogenito sarebbe stato considerato legalmente figlio del defunto. Questa usanza è codificata dalla Bibbia nel Deuteronomio. Il vocabolo levirato deriva dalla parola latina levir, che significa cognato. La motivazione addotta per questa legge era quella di assicurare al defunto una discendenza, cosa che era ed è tuttora ritenuta di grande importanza tra i popoli semitici; ma la motivazione più profonda, benché non esplicita e non del tutto comprensibile, è di tipo sociale e patrimoniale: evitare l'alienazione delle terre, in accordo con analoghe preoccupazioni espresse nel Levitico e in Numeri. Si osservi che la norma è valida solo per fratelli che "abitano insieme": l'espressione sembrerebbe voler indicare...

Definisi levirato dalam kamus Itali

Takrifan levirate dalam kamus adalah institusi perundangan undang-undang Yahudi purba, yang masih digunakan hari ini dalam beberapa populasi primitif, yang mana seorang lelaki mempunyai kewajiban untuk berkahwin dengan janda tanpa anak saudaranya.

La definizione di levirato nel dizionario è istituto giuridico dell'antico diritto ebraico, ancor oggi in uso presso alcune popolazioni primitive, per il quale un uomo ha il dovere di sposare la vedova senza figli del proprio fratello.

Klik untuk melihat definisi asal «levirato» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN LEVIRATO


adirato
a·di·ra·to
aggirato
aggirato
ammirato
am·mi·ra·to
aspirato
a·spi·ra·to
attirato
attirato
emirato
e·mi·ra·to
evirato
e·vi·ra·to
girato
gi·ra·to
irato
ra·to
ispirato
i·spi·ra·to
lirato
li·ra·to
mirato
mi·ra·to
pirato
pirato
ritirato
ri·ti·ra·to
sospirato
so·spi·ra·to
spirato
spirato
stirato
sti·ra·to
tirato
ti·ra·to
triumvirato
tri·um·vi·ra·to
visirato
vi·ʃi·ra·to

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI LEVIRATO

levetta
leviatano
levigare
levigata
levigatezza
levigato
levigatore
levigatrice
levigatura
levigazione
levistico
levita
levi
levitare
levitazione
levitica
levitico
levogiro
levore
levra

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI LEVIRATO

centumvirato
comprato
considerato
decemvirato
dimostrato
duumvirato
imparato
multistrato
non aspirato
prato
quadrunvirato
quattuorvirato
quindecemvirato
quinquevirato
radicchio lirato
rato
registrato
ristrutturato
settemvirato
vigintivirato

Sinonim dan antonim levirato dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «levirato» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN LEVIRATO

Cari terjemahan levirato kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan levirato dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «levirato» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

levirato
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

levirato
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

levirato
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

levirato
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

levirato
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

levirato
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

levirato
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

levirato
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

levirato
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

levirato
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

levirato
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

levirato
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

levirato
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

levirato
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

levirato
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

levirato
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

levirato
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

levirato
70 juta pentutur

Itali

levirato
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

levirato
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

levirato
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

levirato
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

levirato
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

levirato
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

levirato
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

levirato
5 juta pentutur

Aliran kegunaan levirato

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «LEVIRATO»

0
100%
KEKERAPAN
Kurang digunakan
49
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «levirato» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum levirato
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «levirato».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «LEVIRATO» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «levirato» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «levirato» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai levirato

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «LEVIRATO»

Ketahui penggunaan levirato dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan levirato dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Diritto e morale nelle storie bibliche
da` priorita` al matrimonio per levirato. La questione e` significativa in diverse situazioni, alcune delle quali sono state menzionate. Per esempio, qual e` la regola per la vedova che rifiuti il matrimonio per levirato? Se viene data precedenza al ...
Daniel Friedmann, 2008
2
Dialoghi con un musulmano
Si tratta della pratica giudaica del levirato (cf. Gen 38, 8; Dt 25, 5s; Rt 4, 5. 10; Mt 22, 24). Qui c'è un errore. L'Islam non riconosce la pratica del levirato. Si potrebbe forse accostare questa pratica al costume arabo secondo il quale un parente ...
Manuele II Paleologo, T. Khoury, 2007
3
I mesi dell'anno ebraico
Il levirato, Jibum, è una legge in forza della quale il fratello doveva sposare la vedova del fratello rimasta tale senza prole; attribuire legalmente al defunto il primogenito dei figli che avrebbe procreato da quella donna, e trasmettergli la eredità ...
Felice Bachi
4
Materia giudaica. Rivista dell'Associazione italiana per lo ...
Attraverso il levirato - una pratica che gli ebrei di Livorno tendono a rispettare alrneno fino alla fine del Seicento - si mantiene entro il gruppo familiare la vedova e il suo patrimonio e si garantisce al defunto marito un erede. Evitare l' onere di ...
M. Perani, 2003
5
I libri di Giosuè Giudici e Rut
antica dello stesso levirato. Appaiono unite due leggi tipiche del diritto familiare, quella del levirato e quella del riscatto. Questo perché la moglie era considerata a tutti gli effetti parte integrante dei beni del marito e il levirato includeva ...
Mercedes Navarro, 1994
6
Strano ma sacro: Enciclopedia delle curiosità religiose. Vol. 1
E' un comandamento che una vedova tolga la scarpa al cognato se non lo vuole sposare E' la legge del levirato. Il cognato. In ebraico, yavam. In latino, levir. Il levirato (yibum) è caduto in disuso nel Giudaismo moderno. E' cessato nel 400 ...
Giorgio Nadali, 2003
7
L'impedimento di parentela legale: analisi storico-giuridica ...
In effetti, l'ambito dell'uso dell'istituto del levirato nei confronti di quello dell' adozione era molto limitato. Ad ogni modo, il principale motivo del levirato, in conformità alla norma di condotta giuridicamente vincolante ed espressa nella halakhah, ...
Stanislaw Cierkowski, 2006
8
I quattro vangeli
19-23 ISadducei pongono come fondamento della loro argomentazione un testo della Legge mosaica a proposito del levirato(cf. Deuteronomio,25, 5-10). Essi intendonopresentare al Maestro uncaso che dimostriin modo irrefutabilel' assurdità ...
AA. VV., 2013
9
Le ribelli di Dio: Donne e Bibbia tra mito e storia
(Rut 3,11) Spinto dall'iniziativa delledue donne,Booz si fa carico delle proprie responsabilità presentando agli anziani della città la legge del levirato e quella del riscatto come una cosa unica, accogliendo in tal modole due vedove, che, ...
Adriana Valerio, 2014
10
Il mondo dove visse Gesù
Bisogna soccorrere un membro della famiglia divenuto povero (Lv 25, 25) e praticare il levirato, cioè l'obbligo di sposare la cognata rimasta vedova per « perpetuare il nome di Israele» e ricostruire «la casa del fratello» (Dt 25, 5-10; Rt [ Rut?] ...
Jean Comby, François Richard, J. Massonnet, 2005

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «LEVIRATO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah levirato digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Tutta colpa di Onan
Nel Libro della Genesi, infatti, si racconta che, per la legge del levirato, qualsiasi figlio generato con la vedova del fratello sarebbe stato ... «RagusaNews, Apr 15»
2
Sinodo: confronto sulla crisi della fede nelle famiglie
In Africa, tante le sfide, come la poligamia, levirato, sètte, guerra, povertà, il doloroso dramma della migrazione, la pressione internazionale per ... «Radio Vaticana, Okt 14»
3
I padri sinodali sulla famiglia: crisi economica uccide l'amore
... levirato, sette, guerra, poverta', il dramma della migrazione, la pressione internazionale per il controllo delle nascite. Si tratta di problemi che ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Okt 14»
4
Io, Costanza e i metodi naturali
Mi sembra anche che il metodo da me suggerito abbia radici nell'Antico Testamento: penso al levirato, alle figlie di Lot, alla vedova Tamar che ... «Il Foglio, Sep 14»
5
Estate e sesso 5: l'autoerotismo maschile e femminile
... per la masturbazione è errato perché Onan, come è scritto nella Bibbia in Genesi 38:8-9, non rispettò il levirato praticando il coito interrotto. «La Stampa, Sep 14»
6
La Parola rovescia il mondo
Per la cosiddetta legge del levirato, Giuda chiede al suo secondo figlio Onàn di dare una discendenza a Tamar. Ma anche Onàn, dopo essersi ... «Avvenire.it, Jun 14»
7
Il cristianesimo ha portato alla parità tra uomo e donna
... è affidata sia al padre sia alla madre come dimostra il matrimonio tra uno zio e la sua nipote e il meccanismo del levirato, in base al quale se ... «UCCR - Ultimissime, Sep 13»
8
Donne, spina dorsale d'Africa "A loro il Nobel per la Pace"
... dalle mutilazioni genitali ai matrimoni forzati imposti alle bambine, dalla poligamia al levirato (che costringe una vedova a sposare il cognato ... «La Repubblica, Mac 11»
9
I rapporti ei valori familiari secondo la Bibbia
In questo senso vanno comprese le istituzioni del levirato (Dt 25, 5-10), del concubinaggio (Gen 16) e della poligamia provvisoria"2. L'ideale di ... «Zenit, Jan 09»
10
Il Libro di Rut
E' l'inizio di un rapporto tenero, però ostacolato dalla legge. Booz è sì parente di Noemi e dunque di Rut, ma le norme del levirato impongono ... «Carmilla, Ogo 04»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Levirato [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/levirato> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z