Muat turun aplikasi
educalingo
mordersi le dita

Maksud "mordersi le dita" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN MORDERSI LE DITA DALAM ITALI

mordersi le dita


KATEGORI TATABAHASA MORDERSI LE DITA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN MORDERSI LE DITA

accomandita · agente di vendita · bandita · compravendita · due dita · ermafrodita · lavadita · perdita · prevendita · redita · rendita · rivendita · saudita · sefardita · spedita · svendita · televendita · troglodita · udita · vendita

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI MORDERSI LE DITA

mordacchia · mordace · mordacemente · mordacità · mordente · mordenzare · mordenzatura · mordere · mordere il freno · mordere la polvere · mordersi la lingua · mordicare · mordicchiare · mordigallina · mordiglione · mordimento · morditore · morditura · mordorè · more rosse

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI MORDERSI LE DITA

cottardita · dimandita · essere in perdita · favorita · ita · lolita · margarita · mettere in svendita · modita · partita · per la vita · pita · retrovendita · rifondita · sciacquadita · spendita · uscita · visita · vita · zaidita

Sinonim dan antonim mordersi le dita dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «MORDERSI LE DITA» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «mordersi le dita» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «mordersi le dita» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN MORDERSI LE DITA

Cari terjemahan mordersi le dita kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan mordersi le dita dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «mordersi le dita» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

咬他的手指
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

morderse los dedos
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

Biting your fingers
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

अपनी उंगलियों को काट
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

لدغة أصابعه
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

грызть пальцы
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

morder seus dedos
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

তার আঙ্গুলের দান্ত দিয়া ফুটা করা
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

mordre ses doigts
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

menggigit jarinya
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

beißen seine Finger
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

彼の指をかみます
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

자신의 손가락을 물린
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

cokotan driji
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

cắn ngón tay
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

அவரது விரல்கள் கடிக்க
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

त्याच्या बोटांनी हानी
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

parmaklarını ısırmak
70 juta pentutur
it

Itali

mordersi le dita
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

gryźć palce
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

гризти пальці
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

Ținându-ți degetele
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

δαγκώνουν τα δάχτυλά του
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

byt sy vingers
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

bita fingrarna
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

bite fingrene
5 juta pentutur

Aliran kegunaan mordersi le dita

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «MORDERSI LE DITA»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum mordersi le dita
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «mordersi le dita».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai mordersi le dita

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «MORDERSI LE DITA»

Ketahui penggunaan mordersi le dita dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan mordersi le dita dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Fàrsla ai did , Fabbricarsela. Immaginare , inventar checchessìa. - Ligàrsla al did , Legarsela al dito. Tener bene a mente qualche torto ricevuto. - Magnàrs i co di did , Mordersi le mani: Mordersi le dita. Pentirsi, dolersi di che che sia. Mangiare  ...
Ilario Peschieri, 1836
2
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Immaginare , inventar checchessìa. — Ligàrsla al did , Legarsela al dito. Tener bene a mente qualche torto ricevuto. — Magnàrs i co di did , Mordersi le mani: Mordersi le dita. Pentirsi, dolersi di ché che sia. Mangiare il pan pentito. ai — Did d' ...
Ilario Peschieri, 1836
3
A-Q
F àrsla ai did , Fabbricarsola. Immaginare , inventar mano checchessla. - Ligàrsla al did , Legarsela al dito. Tener bene a mente qualche torto ricevuto. - Magnàrs i co di did , Mordersi le mani: Mordersi le dita. Pentirsi, dolersi di che che sia.
Ilario Peschieri, 1836
4
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Mordersi le dita . Pentirsi . - Far el coren con el dida. Far le f che. Levar due dita forcutamente in dispregio d'alcuno . - Fandsein da mettri al didein is bocca . Fanciullo di Monna Bice • Baccellone . Di persona già cresciuta che faccia delle ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
5
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
5 alzar il dito, Petr. promittere 5 mordersi le dita per la rabbia, V .mordere, ecc. Ditola, sorta di funghi, coralloide!, Jungus ramosut. Ditono, term. musicale, ditonus, V. G. Ditrappare, rubare, diripere, rapare. Ditrarrc, torre, auj'erre. Di tratto  ...
‎1833
6
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Mördsc i ради , i ì, mordersi le mani, mordersi le dita, pentirsi, gravìter pœnitere , se mordre les pouces , les doigts , se ronger les poings. Mördsc la lenga , contenersi dal dire una cosa che già si voleva profferire , Пленит compesccre , se ...
‎1830
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
_OZ Mordersi le mani, mordersi le dita :dicesi del Pentirsi , dolersi di che che sia . L. grnvír” punire” . ` f Mok oicAMENTo . ll mordicare . Da alcuni si dice in L. * mordíutio, morsi” . Gf_ dij-ya , Jñäiç , p M o R D t c A' R E . Aiello effetto, che fanno le ...
Apostolo Zeno, 1705
8
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di piu che ...
Mordersi le mani, Mordersi le dita. Mangiare il pan pentito. Mannaas l Lance. Popparsi di rabbia. Fare per rabbia quell'atto che fanno i bambini poppando. Macaaas LA còva. T. di Vet Mangiarsi la coda. Vizio di alcuni bovini che consiste nello ...
‎1858
9
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Mordersi le mani, Mordersi le dita. Mangiare il pan pentito. Magnars i larer. Popparsi di rabbia. Fare per rabbia quelt'atto che fanno i bambini poppando. Magnars la cóva. T. di Vet. Mangiarsi la coda. Vizio di alcuni bovini che consiste nello ...
Carlo Malaspina, 1858
10
Vocabolario piemontese-italiano
... a mena dito -, avei na cosa a la punta di di, saper üna cosa beniseimo; berlichesne i ili , leccaisene le dita, piacer soturnamente alcun cibo; inordse i di , pentirsi con rabbia , o Con dolore di non aver fatto chec ebessia , mordersi le dita .
Michele Ponza, 1830

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «MORDERSI LE DITA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah mordersi le dita digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Beach volley, Mondiale Olanda 2015. Quarti: quanto Brasile! Il …
... che ha spazzato via l'ultima coppia statunitense, Fendrick/Sweat, le “giustiziere” di Menegatti/Orsi Toth che hanno un motivo in più per mordersi le dita«OA Sport, Jul 15»
2
CALCIO LEGA PRO
... extremis) il quarto pareggio di fila, stanno tirando il fiato; i nerazzurri hanno disputato la miglior gara stagionale e possono mordersi le dita per non aver vinto, ... «La Nuova Ferrara, Apr 15»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Mordersi le dita [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/mordersi-le-dita> Tersedia. Jun 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS