Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "naturalmente" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN NATURALMENTE DALAM ITALI

na · tu · ral · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA NATURALMENTE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD NATURALMENTE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «naturalmente» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi naturalmente dalam kamus Itali

Definisi pertama kursus dalam kamus adalah secara semula jadi, mengikut sifatnya. Satu lagi definisi tentu saja secara semulajadi, semulajadi. Sudah tentu ia juga merupakan akibat semula jadi, jelas: dia makan terlalu banyak dan n. dia berasa buruk.

La prima definizione di naturalmente nel dizionario è per natura, secondo la propria natura. Altra definizione di naturalmente è con naturalezza, al naturale. Naturalmente è anche per naturale conseguenza, ovviamente: ha mangiato troppo e n. si è sentito male.


Klik untuk melihat definisi asal «naturalmente» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN NATURALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI NATURALMENTE

natura
natura morta
natura umana
naturale
naturaleggiare
naturalezza
naturalismo
naturalista
naturalisticamente
naturalistico
naturalità
naturaliter
naturalizzare
naturalizzato
naturalizzazione
naturamortista
naturante
naturare
naturato
nature

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI NATURALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
relativamente
veramente

Sinonim dan antonim naturalmente dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «NATURALMENTE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «naturalmente» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim naturalmente

ANTONIM «NATURALMENTE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «naturalmente» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali antonim naturalmente

Terjemahan «naturalmente» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN NATURALMENTE

Cari terjemahan naturalmente kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan naturalmente dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «naturalmente» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

自然
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

naturalmente
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

naturally
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

स्वाभाविक रूप से
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

طبعا
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

естественно
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

naturalmente
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

স্বাভাবিকভাবে
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

naturellement
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

secara semula jadi
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

natürlich
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

自然に
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

당연히
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

alamiah
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

một cách tự nhiên
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

இயற்கையாகவே
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

नैसर्गिकरित्या
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

doğal olarak
70 juta pentutur

Itali

naturalmente
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

naturalnie
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

природно
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

natural
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

φυσικά
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

natuurlik
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

naturligt
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

naturlig
5 juta pentutur

Aliran kegunaan naturalmente

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «NATURALMENTE»

0
100%
KEKERAPAN
Amat luas digunakan
96
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «naturalmente» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum naturalmente
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «naturalmente».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «NATURALMENTE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «naturalmente» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «naturalmente» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai naturalmente

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «NATURALMENTE»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan naturalmente.
1
Giuseppe Baretti
Non è dicibile quanto le donne sieno agli uomini superiori per la verecondia, per pieghevolezza, per affabilità, per compassione per bella creanza, e per quelle altre virtù che rendono il quotidiano vivere men grave e meno fastidioso di quelli che è naturalmente.
2
Ann Brashares
Quando capiamo di essere diversi, quando il nostro mondo interiore non ha senso per nessuno, noi compresi, questo naturalmente ci pone in disparte.
3
Tracy Brinkmann
La tua motivazione alimenterà positivamente il tuo atteggiamento. Il tuo atteggiamento positivo costruirà la fiducia necessaria a perseverare. E naturalmente sappiamo già che la perseveranza paga.
4
John Burroughs
È sempre più facile credere che negare. Le nostre menti sono naturalmente affermative.
5
Michel Butor
Il romanzo tende naturalmente, e deve tendere, alla sua delucidazione.
6
Mary Barbara Hamilton Cartland
Ogni uomo è stato cresciuto con l'idea che le donne rispettabili non entrano ed escano del letto; gli è sempre stato detto da sua madre che le brave ragazze non lo fanno. Egli scopre, naturalmente, col crescere, che questo può non essere vero - ma solo in un determinato settore della società.
7
E. E. Cummings
L'America fa errori prodigiosi, l'America ha colpe colossali, ma una cosa non si può negare: l'America è sempre in movimento. Lei può andare verso l'inferno, naturalmente, ma almeno non rimane ferma.
8
Annie Dillard
Come spendiamo i nostri giorni è, naturalmente, come spendiamo le nostre vite.
9
Ken Dodd
Naturalmente io credo nel sesso sicuro. Ho un corrimano attorno al letto.
10
Thomas Stearns Eliot
La poesia non è un modo di liberare l'emozione, ma una fuga dall'emozione; non è un'espressione della propria personalità, ma una fuga dalla personalità. Ma, naturalmente, solo coloro che hanno personalità ed emozioni sanno cosa significa voler fuggire da queste cose.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «NATURALMENTE»

Ketahui penggunaan naturalmente dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan naturalmente dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Naturalmente infertile: Storie di strade e di sogni
Storie di strade e di sogni Luisa Musto, Stefania Tosca. fermato. Non mi ero accorta di nulla, mi sentii sconfitta e impotente, non ero riuscita a proteggere il mio bambino, che se n'era andato senza che io potessi far qualcosa per lui, senza che ...
Luisa Musto, Stefania Tosca, 2014
2
Menopausa naturalmente - Salute naturale
BIBLIOGRAFIA. Enrica Campanini, Menopausa... meno paura, Milano, Tecniche nuove, 2000 Alessandra Graziottin, Una donna nuova, Milano, Sperling & Kupfer, 2000 Angela Maria Mauri, Curarsi con frutta e ortaggi, Firenze, Giunti, 2004 ...
Edizioni Del Baldo
3
Naturalmente giocando: alla scoperta dell'ambiente ...
Indice: Bladimiro alla scoperta del mondo urbano; Alice alla scoperta del mondo naturale; Gli occhi nelle mani; Gli occhi nelle orecchie; Gli occhi nel naso; Gli occhi nella bocca; Gli occhi negli occhi; In sintonia con la natura.
Sigrid Loos, Laura Dell'Aquila, 1992
4
Le questioni disputate
Articolo 7 Se la remissione della colpa preceda naturalmente l'infusione della grazia. Obiezioni Sembra che la remissione della colpa preceda naturalmente l' infusione della grazia. Infatti: 1. La glossa sul testo: «Così nel santuario ti sono ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
5
Commento alla fisica di Aristotele - vol. 3 (Sententia super ...
In primo luogo fa vedere che sono mosse da altro naturalmente. In secondo luogo indaga da che cosa sono mosse, là dove dice (799): «E giacché ciò che è in potenza ...». Egli afferma dunque, in primo luogo (798), che, benché le cose ...
Tommaso d'Aquino (san), Battista Mondin, 2005
6
Confutazione dell'esame del cristianesimo fatto dal Signor ...
stianesJmo si stabilì , e si propagò per la sua indole stessa , vuol dire , che la sua indole era naturalmente atta a produrre la conversion de' Pagani : e che il Cristianesimo incontrò la perse- cùTjone per motivi presi dalla sua stessa natura  ...
Nicola Spedalieri, 1798
7
Compendiolo di molti dubbj, segreti e sentenze intorno al ...
ha tersad filloa mi fia in tal luogo naturalmente. * ' ha aparta fillaba fa , nafce dal Ttiefi collocato in Are» La quinta fillaba fol , procede dal detto fegno mejfo in Gamma ut* ha fifia filiaba la , nafce dal Diefi dinuMrato in ?,acquifito, С faut.
Pietro Aron, 1545
8
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 1 - Prima ...
Intorno alla prima questione si pongono tre quesiti: 1. Se gli angeli siano uniti naturalmente a dei corpi; 2. Se possano assumere dei corpi; 3. Se nei corpi assunti compiano delle operazioni vitali. Articolo 1 Se gli angeli siano uniti naturalmente ...
Tommaso d'Aquino (san), 2013
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ercol. 111. In fomma non hanno quella naturalità , e Fiorentinità ( per dir cosí ) la quale a quella forte di componimenti íi richiede . X mpprejfo : Occorrono moltc volte alcunc cofe , che hanno bifogno della naturalità Fie- r спеша , Naturalmente  ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: L - P
Quantunque volte , grazioliflîmc donne, meco penfando riguerdo quanto voi naturalmente tutte líete pictofe ec. Dant. Par. 22. Ne mai quaggiù , dove fi monta, e cata, Naturalmente lu 11 ratto moto , Ch'.eggueglier li poted'e alla mia ala .
‎1741

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «NATURALMENTE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah naturalmente digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
La Falconeria a Trebisacce con il progetto NaturalMente
TREBISACCE – (Comunicato stampa) L'associazione Il Pontile e il Comune di Trebisacce, nell'ambito degli eventi legati ai festeggiamenti per ... «DirittoDiCronaca.it, Jul 15»
2
Sanità: un'estate rovente in Lombardia?
Naturalmente non verranno visitati tutti ma secondo studi clinici pubblicati che ci danno un intervallo di confidenza valido al rapporto con il ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Berlusconi compatta gli azzurri sul nuovo progetto "Altra Italia"
Naturalmente assenti Verdini e il fidatissimo Mazzoni. Stesso canovaccio della serata precedente con i deputati: «Tranquilli, non voglio ... «il Giornale, Jul 15»
4
Il bacio romantico? È solo una convenzione culturale
Il fatto che nelle relazioni tra animali un ruolo decisivo spetta ai feromoni, cioè agli ormoni prodotti naturalmente dal corpo. E che per noi hanno ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Lazio, per Biglia rifiutata offerta dello United da 25 milioni
Porta naturalmente la Lazio ad attaccare, quasi mai tira indietro il centrocampo. Metronomo ideale di una squadra abituata a pressare. «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
6
La finanza familiare è donna
“Perché usano meglio la tecnologia per raccogliere dati, ma sono anche naturalmente portate a notare i dettagli, a fare confronti fra alternative”, ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Allargare i confini del Crowdfunding
Il vantaggio è naturalmente in termini di ampiezza della portata, dato che via web è molto più facile ingaggiare un numero elevato di persone. «L'Indro, Jul 15»
8
Boom di prenotazioni, Stonex One rinvia al 29 luglio
Stonex One naturalmente ha il Wi-Fi, il Bluetooth, l'NFC e soprattutto è LTE. Nel petto di Stonex One batte Android 5.0 con personalizzazione ... «Il Tempo, Jul 15»
9
Le nuove multinazionali? Sono web companies e crescono più …
Naturalmente più “giovani”, investono di più in ricerca e godono di una migliore redditività. Non solo, sono anche patrimonialmente più solide e ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
10
Il grande classico Terminal Velocity arriva su Android e iOS
Naturalmente al giorno d'oggi fa sorridere, ma per chi volesse rivivere quei momenti è da poco disponibile un porting con licenza ufficiale del ... «HDblog, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Naturalmente [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/naturalmente> Tersedia. Apr 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z