Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "quetare" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN QUETARE DALAM ITALI

quetare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APAKAH MAKSUD QUETARE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «quetare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi quetare dalam kamus Itali

Takrif pertama quetare dalam kamus adalah untuk membawa kembali kepada kesunyian, untuk membuat tenang: dengan mengangguk tenang orang ramai; cari q. anak yang menangis; Neptunus menggerakkan dan menenangkan ribut. Takrif lain quetare adalah untuk berhenti, untuk berhenti: q. yang menangis, yang menjerit; q. jeritan, bunyi-bunyian. Quetare juga memuaskan, untuk kandungan: q. postulan, pemiutang; q. keinginan, keinginan.

La prima definizione di quetare nel dizionario è riportare alla quiete, rendere quieto: con un cenno quietò la folla tumultuante; cerca di q. quel bimbo che piange; Nettuno suscitava e quietava le tempeste. Altra definizione di quetare è far cessare, fare smettere: q. il pianto, i singhiozzi; q. le urla, i rumori. Quetare è anche appagare, contentare: q. i postulanti, i creditori; q. i desideri, la brama.


Klik untuk melihat definisi asal «quetare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN QUETARE


acquietare
ac·quie·ta·re
allietare
al·lie·ta·re
completare
com·ple·ta·re
concretare
con·cre·ta·re
decretare
de·cre·ta·re
dissetare
dis·se·ta·re
epitetare
e·pi·te·ta·re
espletare
e·sple·ta·re
inquietare
in·quie·ta·re
interpretare
in·ter·pre·ta·re
monetare
mo·ne·ta·re
poetare
po·e·ta·re
profetare
pro·fe·ta·re
quietare
qui·e·ta·re
racquetare
rac·que·ta·re
reinterpretare
reinterpretare
retare
re·ta·re
secretare
se·cre·ta·re
vegetare
ve·ge·ta·re
vietare
vie·ta·re

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI QUETARE

questi
question time
questionabile
questionare
questionario
questionatore
questione
questioni
questo
questo è
questore
questorio
questua
questuante
questuare
questura
questurino
quetanza
queto
quetzal

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI QUETARE

acchetare
acquetare
alfabetare
ammetare
arietare
assetare
chetare
demonetare
desegretare
dietare
diretare
divietare
inacetare
locupletare
racchetare
scompletare
segretare
smonetare
spoetare
tappetare

Sinonim dan antonim quetare dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «quetare» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN QUETARE

Cari terjemahan quetare kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan quetare dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «quetare» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

quetare
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

quetare
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

quetare
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

quetare
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

quetare
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

quetare
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

quetare
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

quetare
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

quetare
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

quetare
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

quetare
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

quetare
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

quetare
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

quetare
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

quetare
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

quetare
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

quetare
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

quetare
70 juta pentutur

Itali

quetare
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

quetare
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

quetare
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

quetare
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

quetare
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

quetare
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

quetare
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

quetare
5 juta pentutur

Aliran kegunaan quetare

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «QUETARE»

0
100%
KEKERAPAN
Jarang digunakan
13
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «quetare» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum quetare
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «quetare».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «QUETARE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «quetare» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «quetare» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai quetare

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «QUETARE»

Ketahui penggunaan quetare dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan quetare dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
A Dictionary of the English and Italian Languages
Quetare [tar fine] to quit, to free, to dipenfe ivitb, to give. Quetare un debito ad uno , io acquit one of a debt. Quetàrsi [acquietarli] to quiet, to be quiet, to be easy, or at rest. Queta'to, adj. quieted, pacified, appeased, calmed, v. quetare. Queto, adj.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
QUETARE, Placare, Calmare, Sedare, Raddolcire, Mitigare. — □ Si placa lo sdegno, e gli affetti a quello consimili; si calma e lo sdegno e ogni turbamento; si queta l'agitazione, il movimento soverchio; si seda il moto disordinato. Placare ha  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Grande dizionario italiano ed inglese
Quetare, v. n. and rte, acquietnrsi, tc quiet, to be easy, or at rest. Quetare, far line n qnlcl.-inza to quit, to free, to dispense with. Quct.ire un debito ad uno, to acquit one of a debt. QUETATO, adj. quiétalo, quieted, pacified, appeased, calmed, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...
Quetare [ far fine ] to quit , to free , to difptnfe with , to give . Quetare un debito ad ano , to acquit «ne of a debt , Que tarfi ficffUÎetarfi ] to quiet , to be quiet , to be eafy , or at reft . Qubta'to , adj. quieted , pacified , ap- peafed , Calmed , v. Quetare .
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
'QUETARE , Camus , PLACAIIB , SEDAIlE. - Quetore, In certo senso, è meno: può l'uomo essersi quetato un poco, senz'essere interamente calmoto. L'acquetarsi può durare un istante; la calma e, di natura sua , più durevole: si queta per poco  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Quietanza, Crufca, V. queto fait, lo ftefTo che qui. tanza , V. Quietare, V. quetare. Quiceaúvo , che quieta , fedans , placaos , lenient, trun- quillans. exißat fortitude, Plin. Queftioneggiameiito, il qaeftioneggiasejcoectrfario, controverfia , difputatio.
Stamperia Reale (Turín), 1786
7
Concordanza delle "Stanze" di Angelo Poliziano
Gerundio semplice quetando in lieve sonno gli occhi belli quetato quetato avea » (quetare) quete » (queto) (queto) quete sanza alcun rombo l'ale porta, qui qui vegno a soggiornar tutta soletta; qui l'erba e' fior, qui il fresco aier m'alletta; qui ...
Diego Rossi, 1983
8
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
't QUESTURA , Salv. disc. questoria, dignità, uffizio del questore presso i Romani, quieflura. QUETAMENTEJ, avv. chetamente, V. QUETANZA , Crusc. V.quitanza. QUETARE , e quietare , fermare il moto , dar quiete , pacare , pacifico”, placare, ...
‎1792
9
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Quefto e quello, molti, multi, unui & alter Queftore , quegli , che preffo i Romani am miniftrava l'erario pubblico , queflor . Queftoria , dignità di queftor» , quxflura Quetamente , avverb. chetamente , C. Quetare , e quietare , fermare , dar quiete ...
‎1751
10
Dizionario delle lingue italiana ed inglese: English and Italian
To Beautify ,abbellire,far Mío, ornare. Beauty, s. bellezza, bcïtà, vaghezza, leggiadria.— /í 'omen art mighty fond vf their beauty, le donne sono moho incapric- cite délia loro bellezza. To Eecúlm, calmare, quetare, abbonacciare. Become, prêt ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, John Monteith, 1807

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «QUETARE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah quetare digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Expo 2015, Bruti Liberati: «Intralcio da Robledo»
La Magistratura milanese si spacca quella veneziana, lagunare, "morta gora" o anche "queta non movere et mota quetare". Lodovico Malavasi ... «Lettera43, Mei 14»
2
L'autonomia delle scuole: transizione incompiuta
Mota quetare, queta non movere (ricordate il “Maestro di Vigevano”?). Un paio di anni dopo (mutato il colore politico della legislatura), in altro ... «Education 2.0, Jan 13»
3
Che belle multe a Monterosso
Il bello fa bene al cuore e agli occhi e allora che li lascino “quetare”, che stiano tranquilli. Sembra che certe persone non abbiano mai visto una ... «Il Secolo XIX, Ogo 12»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Quetare [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/quetare> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z