ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «RACCIABATTARE»
Ketahui penggunaan
racciabattare dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
racciabattare dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Vocabolario cremonese italiano
Taccoognaa. INon pur nel senso di rattoppare scarpe rotte. Rattacconare,
Racciabattare; ma in quello altresì più generale di rappezzare, racconciare
checchessia grossolanamente. Racciarpare, e anche in lingua figuratamente
Racciabattare.
Brunetto Latini, Franco Sacchetti, Luigi Franceschini. La cubattola non
racciabattare. In cottardita fa, perch' egli è baldo ; E havvi meno a far, che 'n
paradiso Non ha San Marcellino, e Santo Baldo, 2 E chi paura aveffe del mal
viso, bNon vadi a ...
Brunetto Latini, Franco Sacchetti, Luigi Franceschini,
1788
II tempo si comincia a rabbuffare ; Ed ha un pelo al cul detto struffaldo : La
cubattola non racciabattare. In cottardita sta, perch' egli è baldo; E havvi meno a
far, che 'n paradiso ]\on ha San Marcellino , e Santo Baldo. E chi paura avesse
del mal ...
4
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Aeciabuttare; Abborracciare; Arrocchiare; Aeciar-l pare,- Acciapinare;
Racciabattare, Far che che sia alla grossa e senza ... dicesi anche per
Bocconcinre; Racciabattare, Rintoppare; Ratto,»pare; Rappezzare, Raggiustar
grossola' namente le ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin,
1829
5
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
'La cubatlola non racciabattare. f * RACCIARPÁRE . Reduplicativo di Acciarpa. re
, Acciarpar di nuovo . Bell. Bue ch. 9З. fié della fac- cia , e d'un degli occbi il
panno Gli racciarpô di top- ре tante a tante , ec. RACCOCCARE . Reiteratamente
...
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
... e usato dal Boccaccio, che in dichiarazione e confermazione di ciò vi aggiunse
: tu hai le cervella a rimpedulare , cioè a racciabattare , come si fanno le calze ,
quando si rifa loro , o rattoppano li peduli, cioè li scappini. E Comm. ined.
Accademia della Crusca,
1863
7
Dizionario del Dialetto Veneziano
Acciabattare; Abborracciare; Arrocchiare; Acciarpare ; Acciapinare;
Racciabattare, Far che che sia alla grossa e senza diligenza: tolta la metaf. dal
Ciabattino. No BISOGNA ZAVATAR,KA ANDAR ADAGIO, UNA COESA A LA
VOLTA , V.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin,
1829
8
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
To botch (to bungle ) racciabattare , fare una cosa alla peggio , ciarpare.
BOTCHED , adj. rappezzato, rattoppalo , rabberciato. BOTCHER , 3. uno-, che
male raccon- eia checchessia , rasscttatore di panni vecchi, rappezzalorc , che
rattoppa ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti,
1816
9
Grande Dizionario Italiano ed Inglese
To botch, to bungle, racciabattare , fare una cosa alla pegg ciarpare. BOTCHED,
adj, rapftczzalo, ratioppato , rabbtrciato. BOTCHER, ». uno che racconcia male
checchessia , ratsettalore di panni vecchi, rappezzatore, che ratloppa malamente
, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti,
1832
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Sagg. nat. esp. 9 Sarà abite a metiere in fit.-) 1* arqua arzente in essa racebiusa.
Red. Ditir. 5. Un tal vino Lo destino Peí stravizio, e per piarere Delle vergini
severe. Che, racchiuse ia sacro loco , Han di Vesta in cura il foco.
RACCIABATTARE ...