Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "riviera" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN RIVIERA DALAM ITALI

ri · vie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA RIVIERA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD RIVIERA dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «riviera» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Riviera

Riviera

Istilah Riviera mempunyai dua derivasi dan kegunaan yang berbeza. Yang pertama adalah asal bahasa Latin langsung dan menandakan tebing sungai atau tasik. Yang kedua juga berasal dari bahasa Latin tetapi dari istilah rip, yang dipanggil adalah pantai yang selamat untuk mendarat. Pada Abad Pertengahan istilah ini diguna pakai dalam bahasa semasa melalui dialek Ligurian, dan lebih tepat lagi dengan dialek Genoa, yang pada masa itu menjadi bahasa terang Laut Mediterranean, tepatnya di pantai. Satu-satunya pantai, iaitu, masak sebagai tempat pendaratan yang selamat adalah pelabuhan Genoa dengan dermaga buatannya. Malah pada hari ini, palisade purba yang menghadap ke laut dipanggil Sottoripa dan dinamakan sempena suku bandar bersejarah. Orang-orang Genoa untuk mengejek penghuni pantai-pantai tersebut di bawah penguasaan mereka yang tidak dilindungi dipanggil tanah-tanah Rivea itu, melewati Itali, bersatu dengan riviera yang ada. Il termine Riviera ha due distinte derivazioni ed usi. Il primo è di diretta origine latina ed indica la riva di fiume o di un lago. Il secondo pure deriva dalla lingua latina ma dal termine ripa, che denominava era il tratto di costa marina sicuro per l'approdo. Nel medioevo questo termine venne adottato nel linguaggio corrente tramite i dialetti liguri, e più precisamente dal dialetto genovese, divenuto in quell'epoca lingua franca del mar Mediterraneo, appunto, in riva. L'unica riva, cioè ripa come luogo sicuro di approdo era il porto di Genova con il suo molo artificiale. Ancor oggi la palizzata anticamente prospiciente il mare si chiama Sottoripa e dà il nome ad un quartiere storico cittadino. I genovesi per schernire gli abitanti di quei tratti di costa sotto il loro dominio non protetti chiamavano quelle terre Rivèa che, passato all'italiano si unificò al già esistente riviera.

Definisi riviera dalam kamus Itali

Takrif pertama riviera dalam kamus adalah wilayah pantai laut, tasik atau sungai: r. Adriatic; Riviera del Garda; rivieras Po. Takrif lain riviera adalah dalam perlumbaan kuda, satu halangan yang terdiri daripada parit penuh air yang didahului oleh satu atau dua lindung nilai. Riviera juga merupakan sungai, aliran yang agak luas dan mendalam.

La prima definizione di riviera nel dizionario è territorio costiero di mare, lago o fiume: la r. adriatica; la riviera del Garda; le riviere del Po. Altra definizione di riviera è nell'ippica, ostacolo costituito da un fosso pieno d'acqua preceduto da una o due siepi. Riviera è anche fiume, corso d'acqua piuttosto largo e profondo.

Klik untuk melihat definisi asal «riviera» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN RIVIERA


bandiera
ban·die·ra
barriera
bar·rie·ra
baviera
ba·vie·ra
campanula della Riviera
campanula della Riviera
carriera
car·rie·ra
costiera
co·stie·ra
fiera
fie·ra
frontiera
fron·tie·ra
groviera
gro·vie·ra
gruviera
gruviera
maniera
ma·nie·ra
neviera
ne·vie·ra
preghiera
pre·ghie·ra
raviera
ra·vie·ra
schiera
schie·ra
scilla della Riviera
scilla della Riviera
siviera
si·vie·ra
tastiera
ta·stie·ra
vilucchio della Riviera
vilucchio della Riviera
zafferano della Riviera
zafferano della Riviera

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI RIVIERA

rivibrare
rivierasco
rivincere
rivincita
rivirare
rivisitare
rivisitato
rivisitazione
rivissuto
rivista
rivistaiolo
rivisto
rivitalizzante
rivitalizzare
rivitalizzarsi
rivitalizzazione
rivivenza
rivivere
rivivificare
rivivificazione

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI RIVIERA

caffettiera
canottiera
cerniera
ciera
corriera
cremagliera
crociera
ferriera
filiera
giardiniera
lamiera
mongolfiera
peschiera
ringhiera
saliera
scacchiera
specchiera
teiera
tubiera
zanzariera

Sinonim dan antonim riviera dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «riviera» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN RIVIERA

Cari terjemahan riviera kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan riviera dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «riviera» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

costa
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

coast
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

तट
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

ساحل
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

побережье
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

costa
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

উপকূল
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

côte
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

pantai
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Küste
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

海岸
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

연안
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

pesisir
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

bờ biển
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

கடற்கரையில்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

समुद्रकिनारा
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

sahil
70 juta pentutur

Itali

riviera
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

wybrzeże
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

узбережжі
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

coastă
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

ακτή
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

kus
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

kust
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

kysten
5 juta pentutur

Aliran kegunaan riviera

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «RIVIERA»

0
100%
KEKERAPAN
Amat luas digunakan
98
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «riviera» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum riviera
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «riviera».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «RIVIERA» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «riviera» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «riviera» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai riviera

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «RIVIERA»

Ketahui penggunaan riviera dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan riviera dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Da bosco e da riviera
In un paese del levante ligure la vita scorre tranquilla, quasi estranea alle leggi del tempo che passa alto sopra la traversa come un rigore sbagliato.
Alberto Cavanna, 2010
2
Lettere Famigliari Di Jacopo Bonfadio Di Gazano Sulla ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Jacopo Bonfadio, 2012
3
Fotografie poetiche della riviera occidentale da Porto ...
Geologia, meteorologia, flora. _:.Î..LIZM ci ha sempre visto qualcosa di suo in quella gloria di Flora. 0 Liguria, e pur bello il poter dire: io sono un bosco d'ulivi, d 'aranci e di limoni, su cui torreggia la palma. E due sono le specie di palmizi che s' ...
‎1873
4
Lettera, in cui si tratta della patria de Jacopo Bonfadio e ...
nata la Riviera i e pure fi tratta in effe , e fi difpone di alcune cofe della Riviera i mentre un articolo vi fi ftabilifce fopra la ftrada del Laso di Garda nella Riviera , ed in altro fi conviene che da Verona a Brefcia flavi una ftrada per Pefchiera ; e ...
Giammaria Mazzuchelli, 1748
5
Nuovo Dizionario Scientifico E Curioso Sacro-Profano: ...
Bifogna diftinguer lo Stato di Geno- . va dalla Riviera di Genova ; queft' ulti- . ino paefe non è che una parte del primo . Lo Stato di Genova comprende La Riviera di Genova. L' Ifola di Corfica. U Ifola di Capraja fulla coftiera della Tofcana .
Giovanni Francesco Pivati, 1747
6
Genova straordinaria 2008. Ediz. italiana e inglese
La riviera di Levante: il tratto orientale della Liguria costituito da circa 130 km di costa, noto come riviera ligure o semplicemente Riviera, per antonomasia. Dall' estremità orientale del Golfo di Genova al Golfo Paradiso, dal Tigullio alla costa ...
F. Bassi, 2007
7
Nuovo dizionario geografico universale ...
GRANDE-RIVIERA, fi. del Canada. Vedi OUSE. GRANDE-RIVIERA fi. degli Stati- Uniti, che ha origine quasi uel centro del territorio di Michigan, e si getta nel lago Michigan, alla riva orientale, verso 4** 45' di lat. N. e 88" 20' di long. O., dopo no ...
‎1829
8
Concordance of the Divina Commedia
68. Rividi, rividi Lo sole in pria, che già nel corcare era Purg. xvii. 8. Rividil. Rividil più lucente e maggior fatto Purg. ii. 21. Riviene. Ed in sua dignità mai non riviene Par. vii. 82. Riviera, s' approccia La riviera del sangue Inf. xii. 47. E vidi lume in ...
9
Raccolta di privilegi, ducali, giudizi, terminazioni e ...
Dat. in Nostro Ducali Pailatio die 7. Julii Indizione 1. 167S. tietrt Antoni» Grataroh Segr. degl' Eccellentiss. Signori Sindici Inquisituri inT.F. tra il Territorio di Brescia da un» , Riviera di , Vatlecammonica , td altri Luoghi separati dall' 1674.
Giammaria Mazzuchelli, 1732
10
Ciclovia del Brenta. Da Trento e Venezia
La Riviera del Brenta 39 km Da Stra il Brenta scorre su una canalizzazione artificiale - detta Naviglio o Riviera del Brenta - che segue grossomodo l'antica traccia di uno dei due corsi principali del fiume, il Melina barca in Riviera. doacus  ...
Paolo Perini, Stefano Malvestio, 2007

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «RIVIERA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah riviera digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
“TorniAMO in Riviera” concertone pro-Riviera a Mirano
Il concerto “TorniAMO in Riviera” inizierà simbolicamente alle 17.28, l'ora in cui il tornado ha iniziato la sua lunga scia di distruzione tra i ... «VeneziaToday, Jul 15»
2
Stranieri e web, la Riviera di Ponente tira ancora
La Riviera di Ponente sembra riscuotere successo per quel che riguarda l'estate di quest'anno . Chi decide di accorrere in questi luoghi non ... «SavonaNews.it, Jul 15»
3
2° trofeo Gymkane “Riviera di Ponente”
L'asd ufficiali di gara riviera di ponente con il patrocinio dell'Automobil Club Imperia presenta il 2° trofeo Gymkane “Riviera di Ponente”. «Riviera24.it, Jul 15»
4
Primo agosto festa nazionale Svizzera in Riviera: turisti elvetici ospiti …
I turisti elvetici ospiti della Riviera Romagnola celebreranno, il primo agosto, la Festa nazionale Svizzera. L'iniziativa dell'associazione Alteo ... «AltaRimini, Jul 15»
5
C'è la festa di Sant'Andrea traffico caos sulla riviera
La città si prepara a riversarsi su questa parte di riviera e anche in mare come gesto di devozione al suo santo per la processione sui ... «Il Centro, Jul 15»
6
Sul lago di Garda è caccia alla modella Irina Shayk
L'hotel di super lusso - Villa Paradiso a Gardone Riviera -dove era ospite Irina è stato preso d'assalto e c'è anche chi è riuscito nell' “ardua” ... «BresciaToday, Jul 15»
7
Show pirotecnici, sagre, musica e teatro: weekend scoppiettante in …
Riviera. Spettacoli pirotecnici, concerti, teatro, ma anche sport, motori e, ovviamente, tantissimi appuntamenti golosi con le sagre. Quello ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
8
Black out telefonico in Riviera Niente sms per un giorno
BOLOGNA - Stop agli sms da e verso numeri di sim prepagate Tim in tutta la riviera romagnola. Il guasto si è verificato sulla rete di telefonia ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Pride Village, serata straordinaria per la Riviera del Brenta
Colpiti dalla calamità che ha portato dietro di sé morti e macerie nella Riviera del Brenta la direzione, lo staff tecnico e artistico del Padova ... «Mattino Padova, Jul 15»
10
La Versilia è meglio della Riviera Adriatica?
anzi!direi che il mare,in Versilia,è decisamente + sporco che in riviera.... e la ... lo si intende in riviera. in versilia,i bambini di 4-6 anni,vengono conteggiati come i ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Riviera [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/riviera> Tersedia. Apr 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z