APAKAH MAKSUD SARTIOLA dalam ITALI?
Definisi sartiola dalam kamus Itali
Takrif sartiola dalam kamus adalah redup. daripada "sàrtia". Sartiola juga masing-masing kain kafan kecil yang menyokong bahagian depan, tudung dan belvedere.
ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «SARTIOLA»
Ketahui penggunaan
sartiola dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
sartiola dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana
sartie, sàrtiga (sing.), sàrtije Ros.; inoltre parm. sarci « T. navic.: Sarte, alzaje, che
servono a far risalire i fiumi alla barche; Sartie, corde delle vele legate all'
antenna » Masp. sartipla s.f. Mar. « sartiola, sartia più piccola di sostegno aìì'
albfrgt, ...
2
Piccolo vocabolario marinaresco italiano-savonese
Sartiare - sartia. / T . .* Sartiola - sartyola. / v r i Sassola - saswa - u l' è mégu (
meglio) ése pad r ùn de 'na ke kapitànyu de 'na nave, clic si può metaforicamente
interpretare in vari modi. Savona - Savùna, Sàna. Sbandamento - sbandamèntu.
E' stata questa seconda ondata « che ha provocato quello schianto tremendo.
Essa ha riempito completamente il « pozzetto, è passata tanto alta da coprire il
braccio disteso di Tom aggrappato a « una sartiola, rovesciando lo yacht su di un
...
Poiché aveva preso qualche lezione di vela, Francesca si sentiva "ammiraglia",
comandava: "Tu trinchetta la lasca di scotta! Tu fiocca la sartiola del mezzo
marinaio!", be' non proprio esattamente così ma sempre frasi per noi misteriose.
5
Cronache dell'al di qua
Non si sapeva più - teneva un comportamento misterioso, alienato, ambivalente.
Voleva di continuo passare dalla prima alla seconda e dalla seconda alla prima.
Per ore fissava una sartia, una sartiola. Mai ha aiutato a mollare o a "cazzare" la
...
6
Vocabolario marino e militare
Sartiola. s. f. Term. mar. Fincati. Sartie minime, assegnate agli alberelli e spigoni.
Sartiòne. s. m. Term. mar. occr. di Sartia. — Nome speciale delle due mantiglie di
randa. Queste sono attrezzate tra la punta della verga, e la cima di mezzana.
Alberto P. Guglielmotti,
1889
7
Graeca Et Romanica Scripta Selecta: Byzantium and the West; ...
826 s.vv. sarzo, sartiola); ocviXi (494.22) VjviXi (499.12) < aital. scnaielavenez.
sinal .Manteltakel, Want mit Takel' (Jal s.vv.); atpahz (498.20)/rrcp- <ev* (495.8) <
venez. scrsena , Liek' (LFL 192); oxoliouT^Xiz (505.15)/(txo'jt;6Xi» (503.9) ...
Henry Romanos Kahane, Renée Kahane,
1981