Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "sibilla" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN SIBILLA DALAM ITALI

si · bil · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA SIBILLA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD SIBILLA dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «sibilla» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
sibilla

Sibilla

Sibilla

The Sibylis adalah tokoh yang telah wujud secara sejarah, tetapi hadir dalam mitologi Yunani dan Rom. Adik-beradik itu adalah perawan yang dianugerahi dengan kebajikan nubuatan yang diilhami oleh tuhan, mampu memberi jawapan dan membuat ramalan, kebanyakannya dalam bentuk kabur atau ambivalen. Adik-adik dunia kuno adalah nabi-nabi legendaris, ditempatkan di tempat-tempat yang berlainan di lembah Mediterranean: Itali, Afrika, Yunani, Asia Kecil. Antara yang paling terkenal, Sibyl Eritrea, Cumana Sibyl dan Delphic Sibyl, mewakili banyak kumpulan: Ionian, Italic dan Oriental. Di republik dan kekaisaran Rom, sebuah kolej imam mengawal Oracle Sibylin, teks suci asal Etruscan, berunding dalam keadaan bahaya atau bencana. Dari abad ke-2 SM Persekitaran Romanesque Ibrani membangunkan tafsiran vektor Sibyl yang sepadan dengan harapan Mesianik. Selepas itu, orang Kristian melihat dalam ramalan para pelihat kafir jauh yang telah diberitakan tentang kedatangan Yesus Kristus dan pulangan akhir yang diharapkan. La Sibilla è una figura esistita storicamente, ma presente nella mitologia greca e in quella romana. Le sibille erano vergini dotate di virtù profetiche ispirate da un dio, in grado di fornire responsi e fare predizioni, per lo più in forma oscura o ambivalente. Le sibille del mondo antico erano leggendarie profetesse, collocate in diversi luoghi del bacino del Mediterraneo: Italia, Africa, Grecia, Asia Minore. Tra le più conosciute, la Sibilla Eritrea, la Sibilla Cumana e la Sibilla Delfica, rappresentanti altrettanti gruppi: ioniche, italiche ed orientali. Nella Roma repubblicana e imperiale un collegio di sacerdoti custodiva gli Oracoli sibillini, testi sacri di origine etrusca, consultati in caso di pericoli o di catastrofi. Dal II secolo a.C. si sviluppa negli ambienti ebraici romanizzati un'interpretazione dei vaticini delle Sibille corrispondente alle attese messianiche. Successivamente i cristiani videro nelle predizioni delle veggenti pagane lontani preannunci dell'avvento di Gesù Cristo e del suo atteso ritorno finale.

Definisi sibilla dalam kamus Itali

Takrif sibyl dalam kamus adalah dengan Yunani kuno dan Rom, seorang wanita yang dikurniakan fakulti nubuatan, yang memberikan respons dan vaticin: s. Delphica, cumana, Eritrea, ephesia. Sibilla juga seorang wanita yang meramalkan masa depan.

La definizione di sibilla nel dizionario è presso gli antichi Greci e Romani, donna dotata di facoltà profetiche, che dava responsi e vaticini: s. delfica, cumana, eritrea, efesia. Sibilla è anche donna che predice il futuro.

Klik untuk melihat definisi asal «sibilla» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN SIBILLA


anguilla
an·guil·la
argilla
ar·gil·la
armilla
ar·mil·la
banderilla
banderilla
brilla
bril·la
camomilla
ca·mo·mil·la
chinchilla
chinchilla
favilla
fa·vil·la
gorilla
go·ril·la
lilla
lil·la
manzanilla
manzanilla
papilla
pa·pil·la
sapodilla
sa·po·dil·la
schiribilla
schi·ri·bil·la
scilla
scil·la
scintilla
scin·til·la
seguidilla
seguidilla
stilla
stil·la
tilla
til·la
villa
vil·la

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI SIBILLA

sibarita
sibariticamente
sibaritico
sibbaldia
sibbene
siberia
siberiano
sibilante
sibilare
sibilatore
sibilio
sibillino
sibilo
sic
sic et simpliciter
sica
sicano
sicario
siccatività
siccativo

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI SIBILLA

alchemilla
balilla
calciobalilla
camamilla
camarilla
cascarilla
clorofilla
coronilla
fibrilla
mammilla
postilla
potentilla
pulsatilla
pupilla
sintilla
spilla
squilla
tonsilla
tormentilla
zorilla

Sinonim dan antonim sibilla dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «SIBILLA» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «sibilla» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim sibilla

Terjemahan «sibilla» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN SIBILLA

Cari terjemahan sibilla kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan sibilla dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «sibilla» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

女巫
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

sibila
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

sibyl
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

जादूगरनी
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

العرافة
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

предсказательница
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

sibila
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

ভবিষ্যদ্বক্তী
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

sibylle
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

tukang ramal
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

sibyl
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

シビル
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

무당
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

Sibyl
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

sibyl
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

வருவது உரைக்கும் பழங்கால பெண்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

भविष्यकथन करणारी स्त्री
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

kadın peygamber
70 juta pentutur

Itali

sibilla
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

Sybilla
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

провісниця
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

sibilă
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

Σίβιλλα
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

Sybille
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

sibyl
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

Sibyl
5 juta pentutur

Aliran kegunaan sibilla

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SIBILLA»

0
100%
KEKERAPAN
Agak luas digunakan
82
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «sibilla» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum sibilla
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «sibilla».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SIBILLA» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «sibilla» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «sibilla» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai sibilla

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «SIBILLA»

Ketahui penggunaan sibilla dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan sibilla dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Una donna
Questo romanzo di Sibilla Aleramo è del 1906.
Sibilla Aleramo, 1994
2
L'oracolo della Sibilla
In fondo a una vecchia biblioteca, tra molti altri volumi, è stato ritrovato, per puro caso, un libriccino in pessime condizioni, privo di copertina e di frontespizio, e di cui ignoriamo quindi l'autore, il titolo, l'editore e la data di ...
AA. VV., 2011
3
Il secolo della Sibilla: momenti della tradizione ...
Betr. die editio princeps der "Sibyllinorum Oraculorum libri octo", herausgegeben von Sixt Birk und erschienen in Basel bei Johannes Oporin 1545, sowie die Beschäftigung von Sebastian Castellio mit dem Werk.
Claudio Schiano, 2005
4
Figure del male
"E quindi io stesso - tradusse ad alta voce quasi a voler imprimere in sé queste parole - con i miei occhi, vidi a Cuma la Sibilla protesa sulla sua ampolla, e, chiedendole i fanciulli: 'Sibilla che cosa desideri?', quella rispondeva: 'Desidero ...
Franco Rella, 2002
5
La Sibilla dell'Adda dramma in tre atti in prosa di Camillo ...
(mentre Carlo tema difd'l'8i strada, e di alontanare Eufemia , la pena si apre violentemente e comparlsce la Sibilla. Un forte scroscio di tuono) SCENA V. La Sibilla. e «ma ( Un grido di raceapriccio generale acco lie la Sibilla, la Z1iiale vestita ...
Camillo Benucci, 1868
6
La Sibilla: Comedia
Mieb.Io 715 mi partirò di caja, fi: noi non uenite,e andrencene infieme al Banco . Ciujf- Tomafò , po/è dunque quei cinquecento ducati nmmmfi Micb.Meflî:rxì,e degli utili jè ne è,come ui <ùfli,_alleuato,e ueflito bonoreuolmente la Sibilla. Citgfl' .
Anton Francesco Grazzini, 1582
7
Cecco d'Ascoli. Poeta occultista medievale
Il culto della Sibilla, famosa nei tempi, risalirebbe al culto della gran madre Cibele. È nota ai cultori di mitologia l'affinità tra la Sibilla e Cibele: « Il mito della Sibilla appenninica si deve far risalire al culto pagano di Cibele, la Magna Mater dei ...
Anna M. Partini, Vincenzo Nestler, 2006
8
Il corpo e la roccia: storie e simboli nel culto di Santa Rita
Donna, guaritrice e santa La profezia della Sibilla Porrina La profezia della Sibilla Porrina compare in uno scritto di Adolfo Morini del 1933. L'autore indica di averla letta “su tre fogli di carta palomba, scritta con carattere della prima metà del ...
Fiorella Giacalone, 1996
9
Una parola sulla Sibilla moderna del Lodovico Marangoni
Paolo Marangoni. l'umano intendimento si oscura, e quasi.quasi inclinerebbe a negarle. Noi non abbiam certamente né tempo né mezzi da rispondere agl'inviti dell'Autore, e recarci a Parigi al'tin di vedere cogli occhi nostri gli effetti prodigiosi  ...
Paolo Marangoni, 1851
10
L'epica perduta: Eumelo, il Ciclo, l'occidente
caso specifico si tratta della figlia di Lamia, figlia di Poseidone, secondo una genealogia che trova rispondenza totale in alcune notizie che fanno della figlia di Zeus e di Lamia, figlia a sua volta di Poseidone, la più antica Sibilla, attiva a Delfi  ...
Andrea Debiasi, 2004

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «SIBILLA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah sibilla digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Sibilla, pagami la cauzione. Mi hanno intercettato e sono in galera
Gentilissima Sibilla, non riesco a capire perché non hai baciato le mie ginocchia! Avevi paura di offendermi? Sai che come ragazzo sono ... «il Giornale, Jul 15»
2
Sibilla Aleramo pazza d'amore. "Volevo baciarti le ginocchia"
Abbiamo iniziato a pubblicare le lettere d'amore inviate da persone illustri del passato. Tra i mittenti, ci sono Eleonora Duse, Napoleone, ... «il Giornale, Jul 15»
3
Montelago Celtic Festival - XIII edizione
... andò alla ricerca di sé fino a trovare le risposte negli antri della Sibilla, quest'anno Montelago Celtic Festival si mette a sua volta in cammino. «Fantasy Magazine, Jul 15»
4
La prima volta di Tommaso Manzo in Eccellenza:”Al Savoia non si …
In carriera anno magico col Gladiator ed esperienze importanti con le maglie di Sibilla, Pianura,Battipaglia:” Sono sceso in eccellenza solo per ... «Tutto Calcio Campano, Jul 15»
5
Sibilia e Vanzina premiati a “Est film festival”
“Se sono riuscito a realizzare questo film – ha dichiarato Sibilla – è anche merito dei ragazzi di Est film festival che mi hanno dato la possibilità ... «Tuscia Web, Jul 15»
6
Sydney Sibilla e Carlo Vanzina a “Est film festival”
Ospite del primo evento di oggi, dalle 10,30 alla rocca dei Papi, Sydney Sibilla. Il regista, impossibilitato l'anno scorso per motivi di produzione, ... «Tuscia Web, Jul 15»
7
Genova si fa la "Cre.sta", le culture urbane in vetrina ai Giardini di …
... ma non solo: – spiega l'assessore comunale alla Cultura Carla Sibilla, tra le prime sostenitrici dell'iniziativa – anche per continuare l'opera di ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Futura premia Comencini e Capossela si cimenta nel dialetto …
Dalle illusioni della sinistra ad una nuova forma di femminismo che la porta a rigettare Sibilla Aleramo (un riferimento non casuale considerato ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
9
A Palazzo Ducale la mostra di Roberto Merlo, per scoprire Genova e …
“Una serie di immagini – dice l'assessore Carla Sibilla – emozionanti che onorano la nostra città, Merlo documenta il territorio ligure attraverso ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, Jul 15»
10
Oggi nel Foglio. Che cosa c'è nell'inserto culturale del sabato
SIBILLA CASTA DIVA - Gli anni Venti con Jules e poi Giulio nel cuore. Ma la Aleramo deve rinunciare alla passione: l'amore è solo una lettera, ... «Il Foglio, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Sibilla [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/sibilla> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z