Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "significante" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN SIGNIFICANTE DALAM ITALI

si · gni · fi · can · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA SIGNIFICANTE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD SIGNIFICANTE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «significante» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

menandakan

Significante

Dalam linguistik dengan ketara menunjukkan tahap ungkapan, yang berkaitan dengan makna atau kandungan rancangan itu, dalam tanda. Penandatangan adalah bentuk yang merujuk kepada kandungan. Kesatuan bentuk dan kandungan, hubungan antara makna dan makna, mentakrifkan tanda. penanda yang fizikal jelas sebahagian daripada tanda bahasa: set unsur-unsur fonetik dan grafik yang berkaitan dengan makna, yang merujuk kepada objek: mengesan huruf 'C' dalam kunci, mereka akan menandatangani sebagai separuh bulatan hitam, yang maknanya adalah 'c' dan makna yang akan "huruf ketiga abjad." Nod penting Ferdinand de Saussure kajian, penanda dan menandakan dihubungkan dengan hubungan timbal-balik persangkaan: Borang ekspresif jelas melahirkan kandungan; kandungan hanya boleh diwujudkan melalui bentuk yang bermakna. Ini adalah mengapa ia dikatakan penanda itu dan menandakan adalah seperti dua belah helaian. In linguistica con significante si indica il piano dell'espressione, correlato al significato, o piano del contenuto, all'interno di un segno. Il significante è la forma, che rinvia a un contenuto. L'unione di forma e contenuto, la relazione fra significante e significato, definisce il segno. Il significante è la parte fisicamente percepibile del segno linguistico: l'insieme degli elementi fonetici e grafici che vengono associati ad un significato, che rimanda all'oggetto: tracciando la lettera 'C' su un foglio, si avrà come segno un semicerchio nero, il cui significante sarà 'c' ed il cui significato sarà "la terza lettera dell'alfabeto". Nodo cruciale degli studi di Ferdinand de Saussure, significante e significato sono legati da un rapporto di presupposizione reciproca: la forma espressiva articola il contenuto; il contenuto può essere manifestato solo attraverso una forma significante. Per questo si dice che significante e significato siano come i due lati di uno stesso foglio.

Definisi significante dalam kamus Itali

Takrif penanda dalam kamus adalah penting, ketara: gejala yang sangat. daripada keadaan politik semasa di negara ini. Penting juga merupakan imej akustik atau grafik, manifestasi phonik tanda bahasa.

La definizione di significante nel dizionario è importante, notevole: un sintomo molto s. dell'attuale situazione politica del paese. Significante è anche immagine acustica o grafica, manifestazione fonica di un segno linguistico.

Klik untuk melihat definisi asal «significante» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN SIGNIFICANTE


alicante
a·li·can·te
attaccante
at·tac·can·te
cascante
ca·scan·te
cavalcante
ca·val·can·te
comunicante
co·mu·ni·can·te
gratificante
gra·ti·fi·can·te
insignificante
in·si·gni·fi·can·te
lubricante
lu·bri·can·te
lubrificante
lu·bri·fi·can·te
mancante
man·can·te
mercante
mer·can·te
piccante
pic·can·te
praticante
pra·ti·can·te
provocante
pro·vo·can·te
rinfrescante
rin·fre·scan·te
scioccante
scioc·can·te
secante
se·can·te
terrificante
ter·ri·fi·can·te
toccante
toc·can·te
vacante
va·can·te

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI SIGNIFICANTE

signacolo
signatura
signifero
significamento
significanza
significare
significativamente
significatività
significativo
significato
significatore
significazione
signor
signora
signoraggio
signoranza
signore
Signore
signoreggiamento
signoreggiare

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI SIGNIFICANTE

accecante
croccante
dolcificante
edificante
fabbricante
fortificante
giudicante
luccicante
mendicante
plastificante
qualificante
rampicante
replicante
sbiancante
soffocante
stuzzicante
tonificante
trafficante
urticante
vivificante

Sinonim dan antonim significante dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «SIGNIFICANTE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «significante» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim significante

Terjemahan «significante» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN SIGNIFICANTE

Cari terjemahan significante kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan significante dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «significante» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

能指
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

significante
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

signifier
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

वाचक
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

الدال
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

символ
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

significante
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

অর্থ বহন করে
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

signifiant
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

penanda
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Signifikant
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

シニフィアン
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

기표
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

signifier
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

signifier
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

signifier
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

signifier
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

signifier
70 juta pentutur

Itali

significante
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

signifier
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

символ
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

semnificant
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

σημαίνον
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

betekenaar
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

signifier
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

signifier
5 juta pentutur

Aliran kegunaan significante

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SIGNIFICANTE»

0
100%
KEKERAPAN
Agak luas digunakan
85
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «significante» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum significante
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «significante».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SIGNIFICANTE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «significante» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «significante» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai significante

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «SIGNIFICANTE»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan significante.
1
Norman Cousins
La facoltà di sperare è il fattore più significante della vita. Vale a dotare il genere umano di uno scopo, gli conferisce la forza necessaria per mettersi in moto.
2
Ferdinand Mongin de Saussure
Il legame che unisce il segno al significato è arbitrario, o meglio, poiché intendiamo per segno il totale che risulta dall'associazione di un significante a un significato, possiamo dire più semplicemente: il segno linguistico è arbitrario.
3
Roger Fry
L'arte è deformità significante.
4
Eugenio Scalfari
La dominante resta ormai la fuga dei giovani dai vecchi e dalla loro stessa crescita che sarebbe testimonianza del loro invecchiamento e come tale viene quindi rifiutata ed esorcizzata. Ma perché stupirsene? Viviamo un passaggio d’epoca e la scomparsa del padre ne è uno dei segnali, forse il piú significante.
5
Hugo von Hofmannsthal
Potremmo entrare in un nuovo, significante rapporto con tutto il creato, se cominciassimo a pensare col cuore.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «SIGNIFICANTE»

Ketahui penggunaan significante dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan significante dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Dizionario di psicanalisi
mateina Il piano superiore del grafo è costituito dalla catena significante nell' inconscio. Qui, il tesoro dei significanti è costituito da una batteria prelevata dal corpo, precisamente in luoghi marcati da un taglio: si tratta delle pulsioni ($OD).
Roland Chemama, B. Vandermersch, C. Albarello, 2004
2
Sul vero significato della sigla¿ quando precede L ...
SIGNOR MARCHESE VINCENZO GONZATI Altre volte le ho scritto un mio parere sul modo di leggere la sigla D quando è preceduta da L significante liberto o liberta; e questo parere fu da lei confermato, anzi ajutato da sagacissime riflessioni ...
Vincenzo Gonzati, 1842
3
Jacques Lacan e la filosofia
L'affetto significante Criticando il simbolismo di Ernest Jones, Lacan deve mettere in gioco gli assiomi del suo materialismo simbolico. Si tratta di una censura del significato, inteso come evasione sintomatica dal rigore etico ed epistemo- ...
Stefano Monetti, 2008
4
Jacques Lacan e la clinica contemporanea
Lacan ha elaborato, se volete, la dimensione comune a questi due aspetti del simbolico. Distinguerò qui tre punti. In primo luogo, ha rettificato il parallelismo che Saussure aveva postulato tra il significante e il significato, ha insistito sul fatto ...
Isabella Ramaioli, Domenico Cosenza, Pietro Bossola, 2003
5
Dizionario di psicologia
para el significante (la letra o el nombre) del significado (el sentido de nuestra experiencia transmitida por el discurso), puesto que el significado, aunque exteriorizándose en el con— junto de los significantes, no se coloca en ningún lugar ...
Umberto Galimberti
6
Il luogo dell'altro: etica e topologia in Jacques Lacan
nel linguaggio, identificandosi con un significante, ma pure negandosi il carattere precipuo di distaccarsene per esserne soggetto, sotto-posto. Dal punto di vista sintomatologico emerge una modalità del delirio che non costituisce ...
Emiliano Bazzanella, 1998
7
Il discorso e la cenere: dieci variazioni sulla ...
significante e significato. Se accanto a ciò si terrà conto di quella conseguenza che s'accompagna alla nascita di una riflessione sul linguaggio, e cioè che il segno è tale perché sta al posto della cosa significata, la presentifica in assenza,  ...
Bruno Moroncini, 1988
8
Architettura come mass medium: note per una semiologia ...
Se il messaggio significante coincidesse fisicamente con il segnale, crollerebbe ogni concezione linguistica ed ogni analisi della comunicazione archica [...] la forma archica non trasporterebbe nessun messaggio [...] e significherebbe solo se ...
Renato De Fusco, 2005
9
L'osso di un'analisi
Ci sono soggetti che hanno elucidato la loro ripetizione, che hanno circoscritto il significante del loro destino, però, malgrado questo, la loro analisi non sarà finita nella misura in cui non cedono il godimento che permane fissato a questa ...
Jacques-Alain Miller, 2000
10
Il significato in architettura
Nel discorso, ad esempio, il significante è costituito da un modello di fonemi, o suoni fisici, che possono significare qualsiasi cosa, dal concetto astratto all' oggetto semplice e concreto. Nella scrittura, il significante stesso è essenzialmente ...
Charles Jencks, 1992

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «SIGNIFICANTE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah significante digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Viareggio e la veloce nuotata del Duce alla Salute
La giornata particolare fu così brevissima, poco significante, non appartiene alla storia. Epperò merita rammentarla perché mise in evidenza le ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
PODEMOS, IL CAPITALISMO E LA FINE DEL MONDO
L'elemento decisivo per l'unificazione delle domande è comunque l'emergenza di un significante vuoto, termine lacaniano con cui Laclau ... «Come Don Chisciotte, Jul 15»
3
"Roma fantastica" di Vigolo e i territori dell'assoluto
... ma che può essere posseduta soltanto dalle anime più sensibili, in grado di coglierne la profondità accanto alla superficialità del significante. «Il Paesano, Jul 15»
4
Trovato il cadavere di Marcello Vaccai: era caduto in un dirupo sull …
... grande spirito di servizio, dedizione e passione nello svolgere le attività pubbliche per i cittadini come significante è stato il suo impegno per ... «Umbria 24 News, Jul 15»
5
Matera - Inaugurazione nel Parco Scultura La Palomba della …
... ma è pensata per essere espressione significante della società di oggi. Come la cultura occidentale è nata nel Mediterraneo grazie ai viaggi ... «PUGLIALIVE.NET, Jul 15»
6
Azienda stampa "Trofeo" su T-shirt femminili: è bufera per sessismo
Il compianto Carmelo Bene semplificò il concetto in "La parola è significante, non significato", affermazione che richiama a quanto il linguaggio ... «Fidelity News, Jul 15»
7
Alfabeto grillico
... ma è pensata per essere espressione significante della società di oggi. Come la cultura occidentale è nata nel Mediterraneo grazie ai viaggi ... «SassiLand, Jul 15»
8
Ebay: S&P taglia rating a "BBB+" da "A" dopo quotazione PayPal
La scelta di S&P e' legata alla divisione del colosso della vendita online da PayPal che "rappresentava una parte significante del business ... «Borsa Italiana, Jul 15»
9
Se il rapper svia l'attenzione dal Premio Nobel per la letteratura
Questo è una piccola ma significante immagine di questo sfortunato Paese che preferisce voltare le spalle alla cultura considerata noiosa, che ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»
10
Temptation Island 2: mentre Amedeo si avvicina a Chiara, ecco …
Infatti, dopo le riprese di Temptation Island, la tentatrice ha voluto stuzzicare Amedeo con una frase in napoletano significante: quando si ha ... «Blasting News, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Significante [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/significante> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z