Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "sofferire" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN SOFFERIRE DALAM ITALI

sofferire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APAKAH MAKSUD SOFFERIRE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «sofferire» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi sofferire dalam kamus Itali

Takrif pertama menderita dalam kamus menderita, menderita sakit fizikal atau moral: ia mengalami siksaan yang teruk; dia mengalami pelbagai ketidakadilan, penghinaan. Satu lagi definisi penderitaan adalah menanggung, bertoleransi: mana-mana disiplin yang menderita teruk; tidak dapat s. pembohong, orang yang iri hati, dusta, iri hati; ia adalah jenis yang saya tidak boleh; Saya tidak mengalami kesilapan. Penderitaan juga tertakluk kepada kejahatan fizikal atau moral: s. hati, perut, vertigo; s. iri hati, cemburu; s. gangguan, amnesia.

La prima definizione di sofferire nel dizionario è patire, subire un dolore fisico o morale: soffriva un grave tormento; ha sofferto ogni genere di ingiustizie, di umiliazioni. Altra definizione di sofferire è sopportare, tollerare: mal soffriva qualsiasi disciplina; non poter s. i bugiardi, gli invidiosi, la menzogna, l'invidia; è un tipo che non posso s.; non soffro di essere preso in giro. Sofferire è anche essere soggetto a un male fisico o morale: s. di cuore, di stomaco, di vertigini; s. d'invidia, di gelosia; s. di distrazioni, di amnesie.


Klik untuk melihat definisi asal «sofferire» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN SOFFERIRE


aderire
a·de·ri·re
alleggerire
al·leg·ge·ri·re
asserire
as·se·ri·re
conferire
con·fe·ri·re
differire
dif·fe·ri·re
digerire
di·ge·ri·re
esperire
e·spe·ri·re
ferire
fe·ri·re
impensierire
im·pen·sie·ri·re
infierire
in·fie·ri·re
ingerire
in·ge·ri·re
inserire
in·se·ri·re
interferire
in·ter·fe·ri·re
preferire
pre·fe·ri·re
reinserire
rein·se·ri·re
reperire
re·pe·ri·re
riferire
ri·fe·ri·re
sopperire
sop·pe·ri·re
suggerire
sug·ge·ri·re
trasferire
tra·sfe·ri·re

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI SOFFERIRE

sofferente
sofferente di
sofferenza
sofferenze
sofferere
sofferevole
sofferibile
sofferitore
soffermare
soffermarsi
soffermarsi su
soffermata
sofferto
soffì
soffiamento
soffiante
soffiare
soffiare sul collo
soffiare sul fuoco
soffiata

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI SOFFERIRE

afferire
annerire
deferire
deperire
disinserire
guerire
immiserire
impoverire
incenerire
inferire
intenerire
inviperire
offerire
perire
preterire
proferire
profferire
rinserire
riverire
sferire

Sinonim dan antonim sofferire dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «sofferire» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN SOFFERIRE

Cari terjemahan sofferire kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan sofferire dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «sofferire» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

忍受
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

soportar
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

endure
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

सहना
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

تحمل
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

терпеть
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

suportar
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

সহ্য করা
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

supporter
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

bertahan
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

ertragen
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

耐えます
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

견디다
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

keno
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

tồn tại
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

சகித்துக்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

सहन
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

katlanmak
70 juta pentutur

Itali

sofferire
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

znieść
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

терпіти
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

îndura
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

υπομείνει
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

verduur
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

uthärda
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

tåle
5 juta pentutur

Aliran kegunaan sofferire

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SOFFERIRE»

0
100%
KEKERAPAN
Kurang digunakan
45
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «sofferire» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum sofferire
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «sofferire».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SOFFERIRE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «sofferire» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «sofferire» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai sofferire

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «SOFFERIRE»

Ketahui penggunaan sofferire dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan sofferire dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
II sofferire . Lat. palientia , toi», rantia , Constantin. Gr. tlvofiovn . Albert, cap. 56. La soflerenza è porto di tutte le miserie , cd ha la sofie- renza nascose ricchezze , perciocchè '1 soflerente, e '1 forte fa se medesimo benavventurato , e a ciascun ...
Paulo Costa, 1824
2
Il libro di Sidrach: testo inedito del secolo XIV
Lo re domanda: di quale alimento si potrebbe V uomo meglio sofferire (2) ? Sidrac risponde : Nè d' uno nè d' altro non si puote l' uomo troppo sofferire , che lo corpo àe troppo grande bisognio dell' uno e dell' altro. E se l' uomo volesse dire ...
Sydrach, Adolfo Bartoli, 1868
3
Vocabolario della linqua italiana--
SOFFERENZA, ». f. 11 sofferire. I Costanza, Perseveranza. SOFFERERE. V. yi. vedi Sofferirb. SOFFEREVOLE. add. V. A. Che si può sofferire. SOFFERIBILE. add. Soffribile. SOFFERIDORE. vedi Sofferitore. SOFFERIMENTO. ». m. 11 sofferire.
Pietro Fanfani, 1855
4
Il libro di Sidrach, pubbl. da A. Bartoli. Pt.1, testo
Lo re domanda: di quale alimento si potrebbe V uomo meglio sofferire (2) ? Sidrac risponde : Nè d' uno nè d' altro non si puote l' uomo troppo sofFerire , che lo corpo àe troppo grande bisognio dell' uno e dell' altro. E se l' uomo volesse dire ...
Adolfo Bartoli, Sidrach, 1868
5
Vocabolario della lingua italiana
Softem, (deli' uso) aorta di letticciuo- to basso per adagiarrisi sopra. Sofferire, v. ant. V. Sofferire. Sofferénza, sf. rirtu per cui sopportan- si ¡ travagli dclla viia. Sofférere, v. ant. V. Sufferire. [feríre. Sofferé»ole,erfí/. v. ant. che s¡ puóaof- SofTcribilc, ...
Luigi Montanari, 1859
6
Collezione di opere inedite o rare
Lo re domanda : di quale alimento si potrebbe V uomo meglio sofferire (2) ? Sidrac risponde : Nè d' uno nè d' altro non si puote l' uomo troppo sofferire , che lo corpo àe troppo grande bisognio dell' uno e dell' altro. E se l' nomo volesse dire ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), Adolfo Bartoli, 1868
7
Bellezze della Commedia di Dante Alighieri, dialoghi
528. Sofferire: belli usi. purg. 287. Sofferire, per Aspettare, purg. 5fia. Sofferire, è Comportare, lat. Pali. Non le sarebbe stato sofferto ; cioè , Non avrebbero comportato, che ella facesse così . par. 1 i4 Soffi col sangue doloroso sermo, inf. 279.
Antonio Cesari, 1826
8
Dizzionario della lingua italiana ...
A. Adultero. Declam. Quintil. P. Volle sapere s'ella fosse avoltera, ec. Avellerò sarebbe provato per lo Jaciineiito, del padre. Pois. 364. S'ella sarà avoltera e sleale , non potrà sofferire la virtù della pietra, ma, come sospinta, cadrà a terra del ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
LLÌ'... u» Sorrentina. ll sofferire . Sonexruauro. Il SOFFER!!! , e Sonar” . Son” non: , e SoFFERMAnE. Fermare per SOFF[AMENTO. ll soffiare. Sorin-urti. SOF v Lat. Pam-mm , :aller-mina Gr Onu-”n . Albert. cap. 56. La sofferenza è virtude, che ...
*Accademia della *Crusca, 1691
10
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
V- A. Vedi Sofferire. Sofferènte. Add. Che ha sofferenza. So^erenttssimo.Superl . di sofferente. Sofferenza. Il sofferire. Sofferire. V. A. Vedi So/ferire. Sofferevole. V. A. Add. Che si può soflerire. So/feribile. ho stesso, che soffri bile. Soffiridórt.
Francesco Cardinali, 1852

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «SOFFERIRE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah sofferire digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Giubileo 2015, mancano i fondi
Non dovrebbe forse il pellegrino sofferire sulla via della salvazione martoriandosi li piedi sulla sfasciata via dello pentimento? Era forse ... «Giornalettismo, Mei 15»
2
Una nuova perla dell'Adriatico
E 'bello fermarsi e fare un bagno nel vecchio villaggio di pescatori di Ksamil, la cui idilliaca sonnolenza comincia a sofferire il turismo: il ... «Italintermedia, Jul 14»
3
San Benedetto, parcheggi gratis per gli assessori. E pure per …
... onori e potenza, chi lo nomina è strascinato in sui patiboli, essendo gli uomini prontissimi a sofferire o dagli altri o dal cielo qualunque cosa, ... «Riviera Oggi, Dis 11»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Sofferire [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/sofferire> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z