Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "spettatore" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN SPETTATORE DALAM ITALI

spet · ta · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA SPETTATORE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD SPETTATORE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «spettatore» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
spettatore

penonton

Spettatore

Penonton, yang juga dinamakan secara kolektif, adalah orang yang menghadiri acara, biasanya tanpa campur tangan secara langsung. Dalam pertunjukan dan terutama dalam seni persembahan, penonton adalah penerima acara artistik, tetapi hasilnya kadang-kadang disertai oleh penyertaan aktif atau kurang aktif dalam acara-acara yang diwakili. Dalam teater khususnya, penonton adalah kepentingan asas bukan sahaja sebagai penerima perwakilan, tetapi juga untuk komunikasi istimewa antara ini dan pelakon di atas panggung. Dalam persembahan secara langsung, keadaan optimum untuk kejayaan yang sama adalah perasaan empati antara orang yang bertindak dan orang yang melihatnya, menjadikan orang itu di dalam masyarakat mengambil bahagian dalam narasi. Menurut Peter Brook, penonton adalah salah satu dari tiga 'tali' yang pelakon itu mesti sentiasa menjaga seimbang. Hakikat bahawa penonton tidak seimbang membuat kemunculan 'prestasi' prestasi teater yang berleluasa, sementara sedikit perhatian kepada penerima kisah itu dapat membuat cerita itu sendiri lemah dan tidak bermakna, kecuali dalam pemprosesan peribadi para pelaku. Lo spettatore, anche definito collettivamente pubblico è colui che assiste a un evento, in genere senza intervenire direttamente. Nello spettacolo e in particolare nelle arti performative lo spettatore è il destinatario dell'evento artistico, ma la fruizione è talvolta accompagnata dalla partecipazione, più o meno attiva, agli eventi rappresentati. Nel teatro in particolare, lo spettatore riveste importanza fondamentale non solo come destinatario della rappresentazione, ma per la comunicazione privilegiata che si instaura tra questo e l'attore in scena. In uno spettacolo dal vivo, la condizione ottimale per la riuscita del medesimo è l'empatia tra chi agisce e chi guarda, rendendo la persona nel pubblico partecipe alla narrazione. Secondo Peter Brook, lo spettatore è una delle tre 'corde' che l'attore deve sempre mantenere equilibrate. Sbilanciarsi a favore dello spettatore rende infatti preponderante l'aspetto di 'esibizione' della rappresentazione teatrale, mentre una scarsa attenzione al destinatario del racconto può far diventare il racconto stesso debole e privo di senso, se non nella elaborazione privata di chi lo esegue.

Definisi spettatore dalam kamus Itali

Takrif penonton dalam kamus adalah bahawa mereka yang menghadiri pertunjukan: pelakon-pelakon itu tunduk kepada penonton yang bertepuk tangan. Penonton juga yang, yang akan melihat peristiwa yang ditentukan: Saya adalah sukarelawan. pertarungan yang menjijikkan; tragedi berlaku di bawah mata ramai penonton.

La definizione di spettatore nel dizionario è che, chi assiste a uno spettacolo: gli attori si inchinavano agli spettatori che applaudivano. Spettatore è anche che, chi si trova a osservare un determinato avvenimento: fui involontario s. di una rissa disgustosa; la tragedia si svolse sotto gli occhi di numerosi spettatori.

Klik untuk melihat definisi asal «spettatore» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN SPETTATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI SPETTATORE

spettabile
spettabilità
spettacolare
spettacolarità
spettacolarizzare
spettacolarizzazione
spettacolazione
spettacolo
spettacolosamente
spettacoloso
spettaculo
spettante
spettanza
spettanze
spettare
spettare a
spettatori
spettegolare
spettegolare di
spettinare

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI SPETTATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Sinonim dan antonim spettatore dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «SPETTATORE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «spettatore» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim spettatore

Terjemahan «spettatore» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN SPETTATORE

Cari terjemahan spettatore kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan spettatore dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «spettatore» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

观众
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

espectador
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

viewer
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

दर्शक
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

مشاهد
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

зритель
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

espectador
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

দর্শক
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

téléspectateur
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

penonton
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Zuschauer
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

ビューア
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

뷰어
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

panampil
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

xem
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

பார்வையாளர்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

दर्शक
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

izleyici
70 juta pentutur

Itali

spettatore
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

widz
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

глядач
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

telespectator
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

θεατής
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

kyker
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

viewer
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

viewer
5 juta pentutur

Aliran kegunaan spettatore

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SPETTATORE»

0
100%
KEKERAPAN
Agak luas digunakan
83
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «spettatore» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum spettatore
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «spettatore».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SPETTATORE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «spettatore» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «spettatore» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai spettatore

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «SPETTATORE»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan spettatore.
1
Theo Angelopoulos
Mi sono sempre posto davanti allo spettatore in maniera sincera, lo considero come me stesso, non mento a me stesso.
2
John Barth
Come l'Artista Affamato di Kafka, egli era l'unico spettatore soddisfatto della sua propria creazione.
3
Guy Debord
Lo spettatore più contempla, meno vive; più accetta di riconoscersi nelle immagini dominanti del bisogno, meno comprende la propria esistenza e il proprio desiderio.
4
Carl Theodor Dreyer
Un regista dovrebbe riflettere nelle sue pellicole i suoi sentimenti e stati d'animo e riuscire a risvegliare i sentimenti e gli stati d'animo dello spettatore.
5
Alanis Morissette
La fama ha spesso l'effetto di disconnettere le persone e portarle all'implosione. Pensi che potrai entrare in contatto con tutti invece il successo ti allontana da tutto e tu rimani a fare lo spettatore.
6
Matteo Rubboli
Il cliente non è più spettatore ma parte integrante e vero motore del processo di pubblicizzazione del prodotto.
7
Sarah Kirby Trimmer
Ogni creatura vivente che viene al mondo ha qualche compito assegnato da eseguire; quindi, non dovrebbe restare spettatore inerte di quello che gli altri stanno facendo.
8
Pascal Bruckner
La televisione non impone allo spettatore che un atto di coraggio, ma un atto sovrumano: quello di spegnerla.
9
Giacomo Casanova
La morte è un mostro che caccia dal gran teatro uno spettatore attento, prima della fine di una rappresentazione che lo interessa infinitamente.
10
Jean Cocteau
Tutti a Parigi vorrebbero essere attori e nessuno spettatore.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «SPETTATORE»

Ketahui penggunaan spettatore dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan spettatore dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Dal personaggio allo spettatore: il coinvolgimento nel ...
tre fondamentali vissuti empatici di simpatia, ammirazione e empatia dipendono secondo Tan da come il film costruisce l 'attitudine osservativa dello spettatore verso le emozioni rappresentate. Per l'autore le prospettive possibili sono due151.
Paolo Braga, 2003
2
Spettatore
Chi č lo spettatore cinematografico?
Mariagrazia Fanchi, 2005
3
Atlante della comunicazione: cinema, design, editoria, ...
Lo spettatore contemporaneo ha perduto quasi totalmente le caratteristiche di parziale "passività" che gli venivano assegnate nel passato. Grazie anche alla prospettiva di ricerca sull'audience adottata dai Cultural Studies, i ricercatori hanno ...
Fausto Colombo, 2005
4
Saggi di belle arti Italiane pubblicati nello Spettatore ...
1~''..G4 ~ì i g i ha ' Ù ;%9---»»c901++«î----»»v00««<î-îo>>>c00«<«-_- fa QUADRO AD OLIO DI SALVATOR MAZYA DI COMMISSIONE DEL SIG. CONTE GIULIO LITTA VISCONTI Î-->»»9»l-C<H-<«ÎOr fa un lustro ch'io, studente di diritto  ...
5
Collana dello Spettatore internazionale
Le armi nucleari e la politica del disarmo (Quattro lezioni di F. Calogero. A. Spinelli. F. Cavalletti. M. Pivetti) □ Pagine 78 - L. 1.000 Ricerca e sviluppo in Europa Documenti e discussioni - L. 3.000 La politica commerciale della Cee ( Atti della ...
‎1980
6
Strade maestre: ritratti di scrittori italiani
Nel suo atteggiamento di «spettatore». Si potrebbe parlare, per esempio, in un campo che controllo meglio, del Calvino spettatore cinematografico, ma è più utile allargare, per arrivare a parlare cautamente del Calvino «spettatore» della ...
Goffredo Fofi, 1996
7
Giacomo Leopardi: discorso di un italiano intorno alla ...
Altra occasione di far sentire la sua voce gli si offri due anni più tardi. Il 1 gennaio 1818 esce nello «Spettatore italiano»1 la prima parte delle Osservazioni ài Ludovico Di Breme sulla traduzione di The Giaour di lord By- ron approntata da ...
Giacomo Leopardi, Ottavio Besomi, 1988
8
Filologia e storiografia. Da Tasso al Novecento
Quanto al titolo «Lo Spettatore Fiorentino», si rammenti il progetto annotato nei Disegni letterari, XII (1828), in m, I, p. 372: «Articoli di un Giornale settimanale, Osservatore o Spettatore ec.». Del Lungo, p. 306 ricorda (con rinvio a P. Prunas,  ...
Gino Tellini
9
Il riso di Melmoth: metamorfosi dell'immaginario dal sublime ...
Al paradigma dello spettatore che da un luogo sicuro contempla il naufragio e la rovina degli altri, Hans Blumenberg ha dedicato un saggio smagliante e cruciale: Naufragio con spettatore. Il tema della navigazione come metafora ...
Roberto Barbolini, 1989
10
Il teatro e gli orizzonti del sacro
sieri morali che l'azione ispira, come l'organo de' sentimenti del poeta che parla in nome dell'intera umanità»5. Il coro dunque come primo spettatore, luogo di ricaduta delle emozioni che suscita l'azione e che devono temperarsi in una zona ...
Sisto Dalla Palma, 2001

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «SPETTATORE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah spettatore digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Il calcio su Sky e Mediaset guida per lo spettatore
Il calcio su Sky e Mediaset guida per lo spettatore Si parte. Domani, lunedì 27 luglio, i calendari di serie A (e senza testa di serie si potranno ... «La Repubblica, Jul 15»
2
VIDEO - Uno spettatore invade il circuito dei Campi Elisi
Il Tour de France è la corsa ciclistica più importante del mondo. E come ogni anno i duellanti hanno tutti lo stesso sogno: superare le Alpi e i ... «Eurosport IT, Jul 15»
3
Trampoliere cade e batte la schiena
... è caduto inciampando in uno spettatore che ha incrociato accidentalmente la sua traiettoria. L'equilibrista è finito a terra battendo la schiena. «Corriere Adriatico, Jul 15»
4
Gli Arcade Fire sbarcano al cinema: in sala arriva il film sull'album …
“Arcade Fire: The Reflektor Tapes” trasporterà lo spettatore in un paesaggio sonoro e visivo caleidoscopico, tracciando, passo dopo passo, ... «Il Messaggero, Jul 15»
5
ATP Umago: Dream Thiem! Umago di nuovo austriaca vent'anni …
In tribuna uno spettatore d'eccezione: il n. 1 del mondo Novak Djokovic, che ha assistito a gran parte del primo set. Nel primo game della ... «Ubi Tennis, Jul 15»
6
Dirty Cello accende la piazza a ritmo di rock e bluegrass
... mentre la sua musica trascina lo spettatore in un viaggio di note “in levare”, che tocca il down home blues, la musica dance dell'Est Europa, ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
7
Dopo due anni la Fiorini cede la Coppa Italia, con una sconfitta e …
... tre le squadre con una vittoria ed una sconfitta entra in gioco la matematica sui punti fatti e subiti e la spunta il Legnano spettatore di gara tre, ... «ForlìToday, Jul 15»
8
Unicredit Pavilion apre al pubblico con "Sinfonie in Scena"
Giancarlo Giannini, icona internazionale del cinema italiano, sarà invece la “guida” che condurrà lo spettatore lungo un appassionato viaggio ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
9
Festa dell'Unità di un Pd a pezzi
... dagli atti dell'inchiesta lo vede non propriamente inerme spettatore, rimandando tutto a dopo l'estate, anche e soprattutto per permettere alla ... «Lo Spiffero, Jul 15»
10
Castell'Arquato, 3° Festival Illica
... eccezionalmente versatili porteranno lo spettatore attraverso un oceano di romanze popolari da Puccini a Bocelli, da Sanremo all'Eurovision ... «IlPiacenza, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Spettatore [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/spettatore> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z