Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "sudare" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN SUDARE DALAM ITALI

su · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA SUDARE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD SUDARE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «sudare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi sudare dalam kamus Itali

Takrif pertama berpeluh dalam kamus adalah untuk memancarkan peluh: s. untuk haba, untuk usaha; pada musim panas anda berpeluh dengan banyaknya; tangannya berpeluh dengan emosi. Takrif lain berpeluh adalah untuk melibatkan, bekerja keras, bekerja: s. lapan jam sehari di pejabat; s. untuk mendapatkan roti. Keringat juga memancarkan kelembapan; meleleh: dinding berpeluh air.

La prima definizione di sudare nel dizionario è emettere sudore: s. per il caldo, per lo sforzo; d'estate si suda abbondantemente; gli sudavano le mani per l'emozione. Altra definizione di sudare è impegnarsi, lavorare accanitamente, sgobbare: s. otto ore al giorno in ufficio; s. per guadagnarsi il pane. Sudare è anche emettere umidità; trasudare: il muro sta sudando acqua.


Klik untuk melihat definisi asal «sudare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

KONJUGASI ITALI KATA KERJA SUDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sudo
tu sudi
egli suda
noi sudiamo
voi sudate
essi sudano
Imperfetto
io sudavo
tu sudavi
egli sudava
noi sudavamo
voi sudavate
essi sudavano
Futuro semplice
io suderò
tu suderai
egli suderà
noi suderemo
voi suderete
essi suderanno
Passato remoto
io sudai
tu sudasti
egli sudò
noi sudammo
voi sudaste
essi sudarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sudato
tu hai sudato
egli ha sudato
noi abbiamo sudato
voi avete sudato
essi hanno sudato
Trapassato prossimo
io avevo sudato
tu avevi sudato
egli aveva sudato
noi avevamo sudato
voi avevate sudato
essi avevano sudato
Futuro anteriore
io avrò sudato
tu avrai sudato
egli avrà sudato
noi avremo sudato
voi avrete sudato
essi avranno sudato
Trapassato remoto
io ebbi sudato
tu avesti sudato
egli ebbe sudato
noi avemmo sudato
voi aveste sudato
essi ebbero sudato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sudi
che tu sudi
che egli sudi
che noi sudiamo
che voi sudiate
che essi sudino
Imperfetto
che io sudassi
che tu sudassi
che egli sudasse
che noi sudassimo
che voi sudaste
che essi sudassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sudato
che tu abbia sudato
che egli abbia sudato
che noi abbiamo sudato
che voi abbiate sudato
che essi abbiano sudato
Trapassato
che io avessi sudato
che tu avessi sudato
che egli avesse sudato
che noi avessimo sudato
che voi aveste sudato
che essi avessero sudato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io suderei
tu suderesti
egli suderebbe
noi suderemmo
voi sudereste
essi suderebbero
Passato
io avrei sudato
tu avresti sudato
egli avrebbe sudato
noi avremmo sudato
voi avreste sudato
essi avrebbero sudato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sudare
infinito passato
aver sudato
PARTICIPIO
participio presente
sudante
participio passato
sudato
GERUNDIO
gerundio presente
sudando
gerundio passato
avendo sudato

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN SUDARE


andare
an·da·re
collaudare
col·lau·da·re
dare
da·re
defraudare
de·frau·da·re
denudare
de·nu·da·re
disnudare
di·ʃnu·da·re
essudare
es·su·da·re
guardare
guar·da·re
ignudare
i·gnu·da·re
impaludare
im·pa·lu·da·re
infeudare
in·feu·da·re
laudare
lau·da·re
mudare
mu·da·re
nudare
nu·da·re
paludare
pa·lu·da·re
raffreddare
raf·fred·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
snudare
ʃnu·da·re
subinfeudare
su·bin·feu·da·re
trasudare
tra·su·da·re

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI SUDARE

sud-est
sud-occidentale
sud-orientale
sud-ovest
sudacchiare
sudafricano
sudamericano
sudamina
sudanese
sudarabico
sudare sangue
sudare sette camice
sudare sette camicie
sudario
sudata
sudaticcio
sudato
sudatorio
sudddivisione
suddelegare

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI SUDARE

accordare
affidare
affondare
approdare
arredare
assecondare
badare
brindare
concordare
consolidare
degradare
fidare
guidare
lucidare
mandare
predare
riddare
ritardare
salvaguardare
sfondare

Sinonim dan antonim sudare dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «SUDARE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «sudare» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim sudare

ANTONIM «SUDARE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «sudare» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali antonim sudare

Terjemahan «sudare» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN SUDARE

Cari terjemahan sudare kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan sudare dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «sudare» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

sudor
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

sweat
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

पसीना
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

عرق
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

пот
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

suor
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

ঘাম
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

sueur
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

peluh
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Schweiß
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

kringet
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

mồ hôi
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

வியர்வை
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

घाम
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

ter
70 juta pentutur

Itali

sudare
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

pot
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

піт
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

sudoare
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

ιδρώτας
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

sweet
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

svett
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

svette
5 juta pentutur

Aliran kegunaan sudare

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SUDARE»

0
100%
KEKERAPAN
Agak luas digunakan
75
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «sudare» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum sudare
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «sudare».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SUDARE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «sudare» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «sudare» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai sudare

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «SUDARE»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan sudare.
1
Jean Anouilh
Per dire si, devi sudare e arrotolarti le maniche e buttarti a capofitto nella vita fino ai gomiti.
2
Bette Davis
Realizzare un sogno, poter sudare sul lavoro solitario, avere l'opportunità di creare, è il pane e companatico della vita. Il denaro è il condimento.
3
Hakuin Ekaku
Se tu desideri la grande tranquillità, preparati a sudare bianche perle.
4
Henry Louis Mencken
Non si può vivere nel mondo senza prendere in mano i pregiudizi morali del mondo più di quanto non si possa andare all'inferno senza sudare.
5
Dario Vergassola
Non mi metto mai il preservativo perché mi fa sudare la mano.
6
Henry Wadsworth Longfellow
Una metà del mondo deve sudare e grugnire e l'altra metà può sognare.
7
Paolo Rossi
Ho visto per anni e anni uomini sudare e raddoppiare gli sforzi per raggiungere obiettivi che nel frattempo si erano dimenticati.
8
Danilo Arlenghi
Lo studio è lavoro, il lavoro è fatica, la fatica è sudore e sudare fa male... E allora chi me lo fa fare!

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «SUDARE»

Ketahui penggunaan sudare dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan sudare dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Vocabolario italiano-latino ad uso delle regie scuole di Torino
bUCÜLUs. i. m. Just, porcelletto, iiorccllino. SUDARIÖLUM, i, n. Apul. fazr.oletto, bendnccia SUDARIUM, i'i'. n. Matt, sitdaro. sciusatoio asciucato'io, pezrLola, f. izzoletto. rncccithino. SUDATÎO. onii, f. Sen. il suJare, Vitr, siufa Juogo drf sudare  ...
Giuseppe Pasini, 1812
2
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
SUCIDUME', e sudicíume, sporcizia, lordura , ioni”, inmunditieu SUCITARE, e suscitare , V. - SUCO, V. sugo . * 'r SUCOSITA', V. sugositä . ' *sucoso, v. sugoso . SUDACClllARE , dim. di sudare , parump” sudare . SUDAMlNl, Red. t. 6. pellice...
‎1792
3
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
SUDARE, mandar fuora ¡I sudore, sudare , sudorem emitiere : sudar di t nica , exsudât e laborem, Liv. di timoré, madère nu tu , Plaut, fattí coprire, beato te se sude rai , jubesis , te operiri , beatas tris,, si tu davor i s , Flaut, far sudare, mover il  ...
Giuseppe Pasini, 1830
4
Lo psicoterapeuta stratega. Metodi ed esempi per risolvere i ...
Non si può sudare a comando così come non si può modificare un desiderio o una voglia. La voglia di fumare non è modificabile, non puoi decidere di non aver voglia di voler fumare. Però, attraverso la via immaginativa posso fare in modo ...
Guglielmo Gulotta, 2005
5
Dizionario della lingua italiana: 6
Saluin. Pros. Toso. l. tgS. Appunto ha voluto la sorte che abbiamo incontrato me cc. a casa uno di questi generosissimi e sudantissimi provveditori. SUDARE. Mandax'fuora il sudore. Latin. sudare, sudorem emiltere. Gr. iòpofw. Petr. son. 53.
‎1829
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Sudare, dicesi per estensione, parlando Dell' umidità che esce da certe cose, o che a certe cose si appicca. - Quelli (marmi) che li Scultori chiamano saligni, . . . è fatica assai a farne le figure, perchè hanno la grana della pietra ruvida e grossa ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Mandar fuora il sudore. latina. sudare, sudorem emittere. Gr. tèpoOv. Peti: ton. 33 . Sospira e suda all'opera Vulcano. Bocc. nov. 80. io. Quivi, poiché di sudare furon re- slati, dalle schiave fuori di que' lenzuoli tratti, rimasono ignudi negli altri.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Dim. di Sudare. * M ! -A M IM. ì'f<,..ti tumoretti che fogliano nascere nella cute t e cagionare HA gran prurito. Lat. pu stufa, * sudamina. Gr. top£y. Red. Cons. i. 280. le oltre «e il mentovato siero >i sparge per la ente , nascono quei piccolissimi ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Supplemento à vocabularj italiani
Lai. Suculce, arum. - A1 trenta d1 aprile insieme co '1 nascere del sole nascono le Buccole (sucuie); e così la nascita di molte altre stelle può esser osservala dai contadini, ec. Soder. Agric. ^5, SUDARE. Verb. intrans. Mandar fuori il sudore.
Giovanni Gherardini, 1857
10
Col fiato sospeso: aspettando il risveglio del sassofonista ...
Cucinare fa sudare. Mangiare fa sudare. Sparecchiare fa sudare. Lavare i piatti fa sudare. Digerire fa sudare. Basta! Esco alla ricerca del fresco perduto. Prendo il motorino e visto che non ho una lira e a Villa Ada c'è il fado di Isa Pereira (e io ...
Edoardo Inglese, 2010

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «SUDARE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah sudare digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Caldo e afa record: i salernitani tornano a sudare, le previsioni
L'aria del deserto del Sahara si prepara ad invadere l'Italia: previsti picchi di oltre 40 gradi. Le temperature tornano a salire soprattutto al ... «SalernoToday, Jul 15»
2
Viterbese, si comincia a sudare
VITERBO – Si ricomincia in maniera un po' anomala, con una squadra composta per lo più da giovani e con ancora poche certezze. Ma ciò ... «OnTuscia.it, Jul 15»
3
Chievo, un paio di ritocchi Ma la fisionomia è già chiara
La difesa non ha dovuto finora sudare più di tanto, troppo morbide le prime uscite per avere riscontri reali. Già sabato a Leverkusen la verifica ... «L'Arena, Jul 15»
4
Svelata la data d'uscita dell'update di Splatoon
E se avete raggiunto la vetta delle classifiche, al di fuori delle Mischie Mollusche, preparatevi a sudare le proverbiali sette camicie, nel tentativo ... «IGN Italia, Jul 15»
5
LIVE CALENDARI SERIE A, Napoli-Juventus alla sesta, Inter …
... inizi diversi, ogni partita vale tre punti, l'anno scorso ne abbiamo lasciati tre al Parma e questo dimostra che in ogni partita bisogna sudare". «ItaSportPress, Jul 15»
6
Tegola sul Brescia: Caracciolo tornerà solo a settembre
Boscaglia ha fatto sudare i biancazzurri, centellinando i cambi e dando ai titolari un lungo minutaggio in vista del primo impegno ufficiale della stagione, ... «Giornale di Brescia, Jul 15»
7
Pirlo: esordio «yankee» con vittoria
Boscaglia ha fatto sudare i biancazzurri, centellinando i cambi e dando ai titolari un lungo minutaggio in vista del primo impegno ufficiale della stagione, ... «Giornale di Brescia, Jul 15»
8
DIARIO DAL RITIRO / Rea e Zito lavorano a parte. Trotta torna in …
Sturno (l'inviato Claudio De Vito) – Secondo appuntamento sul campo per l'Avellino tornato a sudare sull'erba del “Castagneto”. Per il gruppo ... «Irpinia News, Jul 15»
9
Basket: doppio colpo per il Valencia
Due colpi molto interessanti che ci fanno capire quanto il Barcelona ed il Real Madrid si dovranno, come ogni anno, "sudare" la vittoria del ... «Blasting News, Jul 15»
10
Marlene Kuntz a un Palco sul mare con Catartica
Dopo la dimensione intima dei teatri, il Catartica Tour sbarca sui palchi all'aperto, dove si potrà pogare, saltare e sudare. Che dire: «The music ... «mentelocale.it, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Sudare [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/sudare> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z