Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "trincerare" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN TRINCERARE DALAM ITALI

trin · ce · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA TRINCERARE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD TRINCERARE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «trincerare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi trincerare dalam kamus Itali

Takrif pertama entrenchment dalam kamus adalah untuk menyediakan parit, untuk mempertahankan dengan parit: t. medan perang, kubu, tentera. Takrifan yang lain adalah untuk mempertahankan diri, untuk melindungi diri dari musuh dengan menggali parit: wad akan diketam dengan kuat. Untuk memulihkan juga untuk mengelak, mempertahankan diri daripada sesuatu dengan menggunakan alasan, argumen, sikap yang mewakili tempat perlindungan yang pasti: ia akan dipangkas dalam rizab yang paling mutlak; terus bersembunyi di belakang rahsia pejabat.

La prima definizione di trincerare nel dizionario è munire di trincee, difendere con trincee: t. il campo di battaglia, la fortezza, le truppe. Altra definizione di trincerare è difendersi, mettersi al riparo dal nemico scavando trincee: il reparto si trincerò saldamente. Trincerare è anche eludere, difendersi da qualcosa ricorrendo a ragioni, argomenti, atteggiamenti che rappresentano un sicuro riparo: si trincerò nel più assoluto riserbo; continua a trincerarsi dietro il segreto d'ufficio.


Klik untuk melihat definisi asal «trincerare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

KONJUGASI ITALI KATA KERJA TRINCERARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io trincero
tu trinceri
egli trincera
noi trinceriamo
voi trincerate
essi trincerano
Imperfetto
io trinceravo
tu trinceravi
egli trincerava
noi trinceravamo
voi trinceravate
essi trinceravano
Futuro semplice
io trincererò
tu trincererai
egli trincererà
noi trincereremo
voi trincererete
essi trincereranno
Passato remoto
io trincerai
tu trincerasti
egli trincerò
noi trincerammo
voi trinceraste
essi trincerarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho trincerato
tu hai trincerato
egli ha trincerato
noi abbiamo trincerato
voi avete trincerato
essi hanno trincerato
Trapassato prossimo
io avevo trincerato
tu avevi trincerato
egli aveva trincerato
noi avevamo trincerato
voi avevate trincerato
essi avevano trincerato
Futuro anteriore
io avrò trincerato
tu avrai trincerato
egli avrà trincerato
noi avremo trincerato
voi avrete trincerato
essi avranno trincerato
Trapassato remoto
io ebbi trincerato
tu avesti trincerato
egli ebbe trincerato
noi avemmo trincerato
voi aveste trincerato
essi ebbero trincerato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io trinceri
che tu trinceri
che egli trinceri
che noi trinceriamo
che voi trinceriate
che essi trincerino
Imperfetto
che io trincerassi
che tu trincerassi
che egli trincerasse
che noi trincerassimo
che voi trinceraste
che essi trincerassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia trincerato
che tu abbia trincerato
che egli abbia trincerato
che noi abbiamo trincerato
che voi abbiate trincerato
che essi abbiano trincerato
Trapassato
che io avessi trincerato
che tu avessi trincerato
che egli avesse trincerato
che noi avessimo trincerato
che voi aveste trincerato
che essi avessero trincerato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io trincererei
tu trincereresti
egli trincererebbe
noi trincereremmo
voi trincerereste
essi trincererebbero
Passato
io avrei trincerato
tu avresti trincerato
egli avrebbe trincerato
noi avremmo trincerato
voi avreste trincerato
essi avrebbero trincerato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
trincerare
infinito passato
aver trincerato
PARTICIPIO
participio presente
trincerante
participio passato
trincerato
GERUNDIO
gerundio presente
trincerando
gerundio passato
avendo trincerato

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN TRINCERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI TRINCERARE

trinca
trincare
trincarino
trincata
trincato
trincatore
trincatura
trincea
trinceramento
trincerarsi
trincerato
trincerista
trincerone
trincettata
trincetto
trinchettina
trinchetto
trinciafoglia
trinciaforaggi
trinciamento

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI TRINCERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Sinonim dan antonim trincerare dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «TRINCERARE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «trincerare» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim trincerare

ANTONIM «TRINCERARE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «trincerare» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali antonim trincerare

Terjemahan «trincerare» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN TRINCERARE

Cari terjemahan trincerare kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan trincerare dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «trincerare» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

巩固
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

atrincherar
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

entrench
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

मोरचा करना
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

ترسيخ
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

покушаться
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

entrincheirar
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

পরিখা দ্বারা সুরক্ষিত করা
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

retrancher
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

mengukuhkan
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

verschanzen
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

ざんごうで囲みます
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

참호로 에워 싸다
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

entrench
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

đắp lủy
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

மேலும் ஆழமாக்கும்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

संरक्षण
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

sağlama almak
70 juta pentutur

Itali

trincerare
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

obwarować
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

зазіхати
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

fortifica pozițiile
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

περιχαρακώσει
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

verskans
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

befästa
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

entrench
5 juta pentutur

Aliran kegunaan trincerare

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «TRINCERARE»

0
100%
KEKERAPAN
Jarang digunakan
28
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «trincerare» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum trincerare
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «trincerare».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «TRINCERARE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «trincerare» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «trincerare» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai trincerare

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «TRINCERARE»

Ketahui penggunaan trincerare dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan trincerare dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Dizionario della lingua italiana
... gli assediati per prolungare la difesa della piazza quando l' inimico t gii alloggiato sulla bréccia i od occupa una parte del bastione. TRINCERARE, e TRINCERARE, o. a. Riparare, o difendere con trincea. TRINCERATO , e TRINCERATO.
Francesco Cardinali, 1844
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Il trincerare, ed anche nuovo riparo per difenderli dagli assalti del nemico quando e già pervenuto e collocato in su la breccia. Hellin. Disc. 3. a5. Pensa ( il con- dottitr f armata} alla moltitudine della soldatesca ec. alle mine, V trinceramenli, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana
Il trincerare, ed anche nuovo riparo per difenderci dain analti del nemico quando è già pervenuto e collocato In su la breccia. Bellin. Disc. 3. 35. Pensa (il condottier d'armata) alla moltitudine della soldatesca ec. alle mine, a' trinceramenti, alle ...
‎1840
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Il trincerare, ed anche nuovo riparo per difendersi dagli assalti del nemico quando e già pervenuto e collocato in su la breccia. Belli n. Disc. 3. 25. Pensa (Il con- dottier et armata) alla moltitudine della soldatesca ce. alle mine, a' trinceramenti, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
Cr. Il trincerare, Г alzar uiucéa . Retranchement ff coupures. TRINCERARE, v. a. Tiparare.o difen- dere con trinciera. Retrancher ; faire des rt- traiuMcmeus. \ n. p. Fortificar* con trincée. Se retramher. TRINCERATO, TA, add. Da trincerare.
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
6
Dizionario militare italiano
Si distingue talvolta con questo aggiunto la Trincea ordinaria che si tira svoltando . Es. Poi tirar sempre trincee a lìlSCiiì, ecc. Cxnvzzx. TRINCEARE , TRINCERARE, e TRINCIERARE. v. Ara'. e NEUT. rAss. In franc. Retranclzer; Se retrancher.
Giuseppe Grassi, 1833
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Il trincerare, ed anche nuovo riparo per difendersi dain assalti del nemico quando e giri pervenuta e collocato in su la breccia. Bellin. Disc. 3. 25. Pausa (il condottìer d'armata) alla moltitudine della soldatesca ec. alle mine. a' trincernmenti, alle ...
‎1840
8
Opere di Raimondo Montecuccoli
Quantunque Parte della guerra avesse a quel tempo fatto grandissimi progressi, non si sapeva tuttavia trincerare un esercito se non per via di linee fiancheggìate a denti e da ridotti, come le cortine delle piazze si fiancheggiano di bastioni.
Raimondo Montecuccoli, Ugo Foscolo, Giuseppe Grassi, 1852
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Trincieramento. V. Trinceramento Trincierare. V. Trincerare Trincierato. V. Trincerato Tromba, l' apertura delle batterie donde si spara il cannone, detta cosi perchè, a similitudine delle trombe, va dallo stretto nel largo Turrito, Torrito Vallare, ...
Francesco Zanotto, 1857
10
Opere
La gloria d'istruirci sulla forma di trincerare un campo spetta al settentrione; Pietro il Grande alzò il primo i ridotti senza linee sulla fronte del suo campo, e questa maniera di difesa decise a favor suo la memorabil giornata di Pultawa ch' egli ...
Prince Raimondo Montecuccoli, Ugo Foscolo, Giuseppe Grassi, 1852

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «TRINCERARE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah trincerare digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
BUONA SCUOLA - A chi fanno paura valutazione del merito …
... ma dirigenti che devono rispondere delle scelte e delle azioni compiute, senza potersi più trincerare dietro l'alibi delle pastoie burocratiche e ipergarantiste. «FIRSTonline, Jul 15»
2
Thiene, 6 furti in 2 anni: «Mi dovrei trincerare dentro»
Il negoziante spiega «Mi dovrei trincerare dentro, chiudermi all'interno del mio negozio, casa mia, oppure addirittura dormirci dentro, come ha fatto qualche altro ... «Vvox, Jul 15»
3
Tavecchio: «Vogliamo scacciare tutti i mercanti dal tempio. Conte? Il …
«Non mi voglio trincerare dietro un no comment. Oggi riceveremo gli atti, li valuteremo e capiremo cosa si potrà utilizzare e no» la risposta del pm Palazzi. «Il Messaggero, Jun 15»
4
Tavecchio: "Scacciamo i mercanti dal tempio. Conte? Il rinvio a …
«Non mi voglio trincerare dietro un no comment. Oggi riceveremo gli atti, li valuteremo e capiremo cosa si potrà utilizzare e no» la risposta del pm Palazzi. «Leggo.it, Jun 15»
5
Dinamo, non tutto è perduto ma l'inerzia ora è dalla parte di Milano
Si perchè, quando si perde non ci si può sempre e comunque trincerare dietro la fatidica frase: “ricordiamoci chi siamo e da dove veniamo”. Ora siamo qua ... «SardegnaDies, Jun 15»
6
Abc Costruzioni, in arrivo esuberi: sciopero dei dipendenti
I lavoratori, spiegano i sindacati, "non chiedono assistenzialismo ma di poter continuare a fare il loro lavoro con dignità" e contestano "l'idea di volersi trincerare ... «La Repubblica, Mei 15»
7
Anief ammonisce il governo ad assumere tutti i docenti precari della …
Né ci si può trincerare dietro le presunte ragioni oggettive di risparmio di spesa defatigatoriamente (sostituzione e stagionalità) proposte dal governo italiano. «Blasting News, Apr 15»
8
Diritto del dipendente sapere chi parla male di lui al datore
L'azienda non si può trincerare di fronte alla considerazione che si tratterebbe di corrispondenza privata. La vicenda. Un dipendente, con il ruolo di ... «La Legge per Tutti, Mac 15»
9
Italia Nostra, sezione di Faenza: "Su degrado della Chiesa di San …
... non ci si può sempre trincerare dietro l'alibi della mancanza di fondi che occorre superare secondo una priorità di interventi e individuando possibili soluzioni, ... «Faenzanotizie.it, Mac 15»
10
Fisco, accordo tra Italia e Principato di Monaco su stop al segreto …
Detto altrimenti, sia Roma sia Monaco, dovranno rispondere a richieste specifiche in materia senza potersi più trincerare dietro il segreto bancario o il pretesto di ... «Termometro Politico, Mac 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Trincerare [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/trincerare> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z