Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "velleitario" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN VELLEITARIO DALAM ITALI

vel · lei · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA VELLEITARIO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD VELLEITARIO dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «velleitario» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi velleitario dalam kamus Itali

Takrif pertama yang tidak realistik dalam kamus adalah bahawa ia dicirikan oleh ketidakseimbangan antara objektif prefiks dan cara yang tersedia untuk mencapai mereka: tujuan yang tidak realistik. Takrifan lain yang tidak realistik adalah secara peribadi, didorong oleh cita-cita, oleh impuls yang ambisius tetapi sia-sia: ia adalah orang yang tidak realistik, di luar realiti. Velleitario juga orang yang dipindahkan oleh cita-cita: dalam politik ia adalah v.

La prima definizione di velleitario nel dizionario è che è caratterizzato da uno squilibrio tra gli obiettivi prefissi e i mezzi disponibili per raggiungerli: propositi velleitari. Altra definizione di velleitario è di persona, che è mosso da velleità, da impulsi ambiziosi ma vani: è una persona velleitaria, fuori della realtà. Velleitario è anche persona mossa da velleità: in politica è un v.


Klik untuk melihat definisi asal «velleitario» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN VELLEITARIO


comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
de·sti·na·ta·rio
documentario
do·cu·men·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
planetario
pla·ne·ta·rio
prioritario
prio·ri·ta·rio
propietario
propietario
proprietario
pro·prie·ta·rio
pubblicitario
pub·bli·ci·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
secretario
segretario
se·gre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
umanitario
u·ma·ni·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI VELLEITARIO

velle
velleità
velleitariamente
velleitarismo
vellere
vellicamento
vellicante
vellicare
vellicazione
vellichio
vellicore
vello
velloso
vellutare
vellutata
vellutato
vellutatrice
vellutatura
vellutiere
vellutino

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI VELLEITARIO

aggiudicatario
alimentario
autoritario
datario
deficitario
firmatario
lattario
locatario
minoritario
paritario
plurimandatario
proletario
refrattario
ricettario
sedentario
societario
trinitario
uniproprietario
utilitario
volontario

Sinonim dan antonim velleitario dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «VELLEITARIO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «velleitario» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim velleitario

ANTONIM «VELLEITARIO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «velleitario» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali antonim velleitario

Terjemahan «velleitario» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN VELLEITARIO

Cari terjemahan velleitario kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan velleitario dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «velleitario» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

意志薄弱的
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

poca fuerza de voluntad
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

weak-willed
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

कमजोर इरादों वाली
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

ضعيف الإرادة
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

бесхарактерный
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

fraco de vontade
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

দুর্বল উদ্দাম
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

velléitaire
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

lemah semangat
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

willenlos
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

弱い意志
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

의지가 약한
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

banget-diparingi kabungahan
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

yếu ý chí
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

பலவீனமான-உயில்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

अवास्तव
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

zayıf iradeli
70 juta pentutur

Itali

velleitario
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

słaby woli
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

безхарактерний
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

cu voința slabă
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

άβουλη
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

swak-wou
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

viljesvag
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

svak vilje
5 juta pentutur

Aliran kegunaan velleitario

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VELLEITARIO»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
59
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «velleitario» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum velleitario
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «velleitario».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VELLEITARIO» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «velleitario» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «velleitario» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai velleitario

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «VELLEITARIO»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan velleitario.
1
Joan Didion
Gerardo incarna molti dei difetti di questa parte del mondo, il maschilismo alquanto velleitario, la sconsolante suscettibilità, la convinzione che la sua ascendenza dev’essere per forza aristocratica.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «VELLEITARIO»

Ketahui penggunaan velleitario dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan velleitario dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
La terra di nessuno. Tra il piano e il progetto
Si è trattato di un piano apparentemente autoritario ma programmaticamente privo di autorevolezza, che dovremmo quindi catalogare come velleitario. L' esempio genovese può sicuramente estendersi (quanto a senso e valore delle ...
Giorgio Giallocosta, 2005
2
Aree protette. Atti del Convegno. Grado, 16 ottobre 2010.
Un semplice sguardo d'orizzonte ed il buon senso comune convincono subito di quanto sarebbe velleitario ed anacronistico, almeno in Italia, concepire la protezione delle aree più pregiate dal punto di vista naturale quali spazi da isolare ...
Giovanni Cocco, Lidianna Degrassi, Anna Marzanati, 2011
3
L'intermittenza: romanzo
Mauro De Blasi, direttore generale di una tra le più note ed influenti aziende italiane, si serve da sempre di giochi d'astuzia, simulazioni ed alleanze strategiche per mantenere salde le redini del suo impero.
Andrea Camilleri, 2010
4
L' autotutela amministrativa: principi operativi e ambiti ...
E tanto anche alla luce dell'osmosi delle fonti nella logica dell'integrazione degli ordinamenti in un unico tessuto ordinamentale, nel quale sarebbe velleitario effettuare distinzioni sul piano dei principi applicabili, non meno di quanto nella ...
Massimo Ragazzo, 2006
5
Banditi e ribelli dimenticati
Giunto sotto il Monviso, però, scopre che il fratello del Delfino Umberto II, uomo mediocre e velleitario, è arrivato improvvisamente da Napoli, ereditando l'odio del fratello, nel frattempo morto in battaglia. Umberto II lo ha bandito, ha piegato gli ...
Corrado Mornese, Gustavo Buratti, 2006
6
Paesaggi interrotti. Territorio e pianificazione nel Mezzogiorno
... davvero non si può più scherzare. Severità degli standard, selettività dei progetti, emarginazione degli opportunisti. Anche questo è velleitario, lo so, ma almeno segniamocelo per futura memoria. Se è troppo velleitario allora si dica che non ...
Alberto Clementi, 2012
7
La Costituzione europea: luci e ombre
Ora, a questo proposito, rilevo che il pretendere di recuperare funzioni e poteri fatalmente perduti dai parlamenti nazionali con il procedere dell'integrazione europea, è velleitario e nello stesso tempo fuorviante. Ancor più velleitario nel ...
Elena Paciotti, 2003
8
Per una storia del terrorismo italiano
Una pubblicistica superficiale e tendenziosa ne ha fatto un personaggio grottesco, patetico e velleitario. Sarebbe sufficiente osservare che questa immagine non si accorda con la personalità d'un uomo che ha pur realizzato iniziative ...
Angelo Ventura, 2010
9
Segnalazioni cinematografiche 2009 secondo semestre
Dal punto di vista pastorale, il film è da valutare come complesso e nell'insieme velleitario. Utilizzazione: il film può essere utilizzato in programmazione ordinaria , ben tenendo presente quanto accennato sopra. Attenzione è da tenere per i ...
‎2009
10
In mezzo al petto tuo: antropologia dei mondi possibili
Non è velleitario supporre che la presenza del genere, nei testi, sia propria a più territori, come non è velleitario parlare di ideologia che «rimane nell'agente», quando costui trasmette la sua memoria. Noi pensiamo che la differenza di genere ...
Ivan Cavicchi, 2009

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «VELLEITARIO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah velleitario digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
ILCASO/ La farsa dell'ostello conteso, la Regione scippa il S.Maria …
Velleitario l'impegno del Campidoglio, ancor più velleitario quello della Regione che si riserva di decidere un progetto addirittura a settembre. Pare di essere su ... «Online-News, Jul 15»
2
trivelle. per la regione più perforata d'italia, l'emilia romagna, il …
l'emilia romagna è contraria all'ipotesi del referendum antitrivelle. velleitario e inutile (è la mia traduzione del parere della regione); se passasse e riuscisse ad ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Crowdfunding per il debito greco, sberleffo alla Merkel
Velleitario? Può darsi, ma il ventinovenne ex commesso londinese Thom Feeney ha gettato un sasso nello stagno dell'ineluttabilità della crisi greca con la sua ... «Tom's Hardware, Jul 15»
4
Sanità, Portoferraio rinnega il "documento Elba"
«Progetto Elba velleitario». Il passo indietro compiuto dalla giunta Ferrari ha iniziato a prendere forma martedì scorso, durante la conferenza provinciale dei ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Punti nascita, Forza Italia sfiducia Paolucci e annuncia mobilitazione
... chiusura dei punti nascita, c'e' la volonta' di fare cassa per realizzare il velleitario e del tutto inutile progetto di D'Alfonso del nuovo ospedale di Chieti-Pescara ... «abruzzo24ore.tv, Jul 15»
6
Centrodestra: Rotondi lancia "Rivoluzione Cristiana"
Sarebbe velleitario oggi chiamarci Dc. Oggi essere cristiani in politica non è una scelta di moderazione, ma di rivoluzione. Solo una rivoluzione cristiana può ... «Bergamosera, Jun 15»
7
Mugnano, intervista al candidato Zucconelli: «Fidanzate e mogli tra i …
Se noi fossimo un partito che ha come unico scopo di vincere, sarebbe onestamente un tentativo velleitario. Noi prima di vincere, abbiamo l'obbiettivo di ... «InterNapoli.it, Mei 15»
8
Periscope, l'allarme del Garante: "Rischio violazione della privacy"
Per questo "non dobbiamo cedere alla tentazione di ritenere velleitario continuare a parlare di privacy": Soro ricorda così le norme vigenti che valgono anche ... «il Giornale, Apr 15»
9
Liguria, Paita contro Toti: scappa perché non sa di cosa parlare
Genova, 13 apr. (askanews) - "Toti scappa e non viene ai confronti perché non sa di cosa parlare" mentre "il tentativo di divisione a sinistra è velleitario, richiama ... «askanews, Apr 15»
10
La propaganda “occidentale” dell'Isis, John il boia come un …
Se non altro perché nell'era dei social lo stesso concetto del “staccare la spina” è un po' velleitario. E' necessario costruire un racconto alternativo. E se è vero ... «Tiscali, Mac 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Velleitario [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/velleitario> Tersedia. Apr 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z