Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "vezzeggiamento" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN VEZZEGGIAMENTO DALAM ITALI

vez · zeg · gia · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA VEZZEGGIAMENTO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD VEZZEGGIAMENTO dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «vezzeggiamento» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi vezzeggiamento dalam kamus Itali

Takrif pengertian dalam kamus ini adalah pengertian, merawat dengan penuh kasih sayang.

La definizione di vezzeggiamento nel dizionario è il vezzeggiare, il trattare amorevolmente.


Klik untuk melihat definisi asal «vezzeggiamento» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN VEZZEGGIAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI VEZZEGGIAMENTO

vetturale
vetturalesco
vettureggiare
vetturetta
vetturina
vetturino
vettuvaglia
vetustà
vetusto
vexata quaestio
vezzatamente
vezzato
vezzeggiare
vezzeggiativo
vezzeggiatore
vezzi
vezzo
vezzosamente
vezzosità
vezzoso

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI VEZZEGGIAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinonim dan antonim vezzeggiamento dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «vezzeggiamento» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN VEZZEGGIAMENTO

Cari terjemahan vezzeggiamento kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan vezzeggiamento dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «vezzeggiamento» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

爱抚
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

acariciante
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

caressing
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

प्यार करनेवाला
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

المداعبة
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

ласкательный
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

acariciando
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

সোহাগপূর্ণ
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

caressante
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

membelai
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

streichelnd
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

愛撫
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

애무하는
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

caressing
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

vuốt ve
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

caressing
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

हळुवार
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

sevecen
70 juta pentutur

Itali

vezzeggiamento
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

pieszczotliwy
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

лагідний
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

mangaieri
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

χαϊδευτικός
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

streel
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

smek
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

kjærtegnet
5 juta pentutur

Aliran kegunaan vezzeggiamento

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VEZZEGGIAMENTO»

0
100%
KEKERAPAN
Kurang digunakan
34
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «vezzeggiamento» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum vezzeggiamento
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «vezzeggiamento».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VEZZEGGIAMENTO» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «vezzeggiamento» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «vezzeggiamento» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai vezzeggiamento

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «VEZZEGGIAMENTO»

Ketahui penggunaan vezzeggiamento dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan vezzeggiamento dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Donne al confine: identità e corsi di vita femminili nella ...
Nel '700 l'ondata di moralismo imperante critica anche il cosiddetto vezzeggiamento che vizia il bambino e potrebbe anche contaminarlo dal punto di vista erotico (= stimolare la concupiscenza e corrompere la presunta innocenza originaria).
Nella Ginatempo, 1994
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Con velli, Piacevol- mente. Lat. blande. Gr. /uéiX/^u; . Booc. nov. 80. 28. Rincominciò Salabaetto vezzalamente ad usar con lei . hucan. Parlò a' messaggi mollo velatamente . (f) VEZZEGGIAMENTO . Il veleggiare. Magai, lett. 1. 249. [ Pir . 1769. ] ...
Paulo Costa, 1826
3
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
VEZZATAMENTE . Awerb. Con veni , Piacevolmente. Lat. blande. Gr. juc<X<^a>( . Boec. nov. 80. 38. Rincominciò SaLabaetto velatamente ad usar con lei . Lacan. Parlò a' messaggi mollo venatamente . (f) VEZZEGGIAMENTO . Il vette g giare ...
‎1826
4
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
Vezzeggia,' dirò così, un tal pensiero, lo blandisce, ed usa ogni artifizio, e seducimento per indursi pur a credere di poter, conseguir cosi fatto bene: e questo vezzeggiamento e blandimento è ciò che nel nostro caso si chiama. lusinga.
‎1825
5
La regola di S. Benedetto tradotta, e spiegata secondo il ...
Sapeva , che un' uomo , di cui la vita , a iudizio de' Santi,è un martirio, è una continova crocifi ione, debbe sfuggire con tutta la possibil cura , ogni vezzeggiamento de' sensi . Sapeva , ch' ei scandalizza chiunque sia la sua grand' attenzione ...
Malachie d' Inguimbert, 1728
6
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
$'нф* — 4 , mentó, piagentería, piaggiamenro; foja, accarezzamento , vezzeggiamento, lufinghetia ; caccabaldole. gucfoéfdjroánjerifoj , adj. & adv. di piacen- tiere; da piacentiere; con piacenteria, &c. -gud)éfí)»»eíf, f. ro. coda di volpe. it. forta ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
7
Vocabolario della linqua italiana--
VEZZATAMENTE. avv. Con rezzi, Piacevolmente. VEZZATO. add. Accòrto, Scaltro. Simint., iletnm. Sec. XIV. VEZZEGGIAMENTO. ».m. Il vezzeggiare. VEZZEGGIARE, v.att. Far vezzi, Far carezze, Carezzare. I Coltivare con attenzione e amore.
Pietro Fanfani, 1855
8
Memorie Scientifiche E Letterarie Dell'Ateneo Di Treviso
... e non ne abbandona il pensiero, che fa? vezzeggia, dirò cosi, un 'tal pensiero, lo 'blandisce, ed usa ogni artifizio e seduxiimeuto per indursi pur a credere di poter conscguir cosi fatto bene; -e questo vezzeggiamento e blandimeuto è ciò che ...
‎1824
9
Delle Lettere familiari del conte Lorenzo Magalotti e di ...
... e in ossequio , e in vezzeggiamento della quale travaglio con sì felice successo a de_ purar la medicina dalle lordure , e dalle abominazioni, ond' era stata contaminata, o dall'ignoranza, o dalla malizia degli Arabi, avesse poi a sceglierfi per ...
Lorenzo Magalotti, 1769
10
Memorie da una Casa Morta (Записки из мертвого дома)
Vaska faceva sempre ritorno alcarcere alla testa deidetenuti, tutto adorno e agghindato, mentreessilo seguivanoe parevano orgogliosidiluidi fronteai passanti. Questo vezzeggiamento del capro arrivò a tal segno che a taluni di loro venne ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «VEZZEGGIAMENTO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah vezzeggiamento digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Pornografia: gli occhi dal fondo della catastrofe
Lo stimolo contenuto nel titolo dell'opera investe una gamma di significati che dondolano tra l'oscenità e il vezzeggiamento erotico dello spettatore. La lingua ... «Linkiesta.it, Mac 14»
2
Insieme per il futuro della beccaccia
... decifrare, hanno arricchito il suo fascino di regina impenetrabile, così dolce, così perversa, così cara, così ostinatamente riluttante a qualsiasi vezzeggiamento. «C.A.F.F. Editrice, Nov 13»
3
'Don Giovanni': al Teatro Duse con Filippo Dini e Alberto Giusta
... ma semplicemente che ceda alle lusinghe, all'insistente corteggiamento e vezzeggiamento, che finisca per annullarsi, per perdere il raziocinio e si conceda. «mentelocale.it, Okt 11»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Vezzeggiamento [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/vezzeggiamento> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z