Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "villancico" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN VILLANCICO DALAM ITALI

villancico play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA VILLANCICO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD VILLANCICO dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «villancico» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
villancico

Villancico

Villancico

Villancic adalah genre yang dilahirkan di Sepanyol dan Portugal pada akhir abad kelima belas, yang menjadi popular semasa Renaissance dan baroque pertama, serta di Semenanjung Iberia, walaupun di koloni-koloni New World. Istilah hari ini istilah dalam bahasa Castilian sama dengan lagu Krismas yang popular. Il villancico è un genere musicale sorto in Spagna e Portogallo alla fine del XV secolo che fu in auge durante il Rinascimento e il primo barocco, oltre che nella Penisola Iberica, anche nelle colonie del Nuovo Mondo. Il significato odierno del termine in lingua castigliana equivale a canto popolare natalizio.

Definisi villancico dalam kamus Itali

Takrif villancico dalam kamus adalah komposisi muzik puisi Sepanyol dari abad pertengahan asal, biasanya subjek suci, terdiri daripada beberapa ayat dengan menahan, untuk solois, paduan suara dan orkestra.

La definizione di villancico nel dizionario è composizione poetico-musicale spagnola di origine medievale, in genere di soggetto sacro, formata da diverse strofe con ritornello, per soli, coro e orchestra.

Klik untuk melihat definisi asal «villancico» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN VILLANCICO


calcico
cal·ci·co
cretacico
cre·ta·ci·co
distocico
di·sto·ci·co
elicico
li·ci·co
eutocico
eu·to·ci·co
francico
fran·ci·co
friccico
fric·ci·co
intratoracico
in·tra·to·ra·ci·co
moccico
moc·ci·co
mutacico
mutacico
ossitocico
os·si·to·ci·co
oxitocico
oxitocico
rancico
ran·ci·co
silicico
si·li·ci·co
stafilococcico
sta·fi·lo·coc·ci·co
strascico
stra·sci·co
toracico
to·ra·ci·co
tracico
tra·ci·co
turcico
tur·ci·co

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI VILLANCICO

villa
villaggio
villanamente
villanata
villaneggiamento
villaneggiare
villaneggiatore
villanella
villanello
villanesca
villanescamente
villanesco
villania
villano
villanoviano
villanzone
villata
villeggiante
villeggiare
villeggiatura

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI VILLANCICO

Magnifico
amico
aperto al pubblico
atletico
automatico
centro storico
classico
economico
fico
indico
medico
pico
politico
pubblico
publico
storico
tecnico
telefonico
tragico
unico

Sinonim dan antonim villancico dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «villancico» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN VILLANCICO

Cari terjemahan villancico kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan villancico dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «villancico» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

villancico
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

villancico
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

villancico
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

villancico
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

villancico
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

Villancico
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

villancico
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

villancico
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

villancico
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

villancico
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

villancico
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

villancico
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

villancico
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

villancico
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

villancico
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

villancico
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

villancico
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

villancico
70 juta pentutur

Itali

villancico
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

villancico
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

Villancico
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

villancico
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

Villancico
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

villancico
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

Villancico
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

villancico
5 juta pentutur

Aliran kegunaan villancico

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VILLANCICO»

0
100%
KEKERAPAN
Agak luas digunakan
75
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «villancico» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum villancico
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «villancico».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VILLANCICO» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «villancico» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «villancico» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai villancico

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «VILLANCICO»

Ketahui penggunaan villancico dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan villancico dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Letteratura spagnola
li villancico (strofa, o breve canto, di tre o quattro versi di lunghezza variabile, in rima assonante, spesso seguita da una glosa di una o più strofe; il canto iniziale può ripetersi alla fine di ogni strofa della glossa) è invece un canto ecclesiastico  ...
Iván Fernández González, 2003
2
Profilo Storico della Letteratura Spagnola
Lo dimostrano le caratteristiche formali del villancico, un tipo di componimento che si comincia a trascrivere verso la fine del XV secolo. Il villancico è una strofa di pochi versi di varia lunghezza, che entra nella poesia colta glossato dai poeti ...
Gianni Ferracuti
3
La letteratura spagnola nel suo contesto interculturale I
Il villancico La poesia castigliana popolare doveva essere simile alle jarchas e alle cantigas de amigo. Lo dimostrano le caratteristiche formali del villancico, un tipo di componimento che si comincia a trascrivere verso la fine del XV secolo.
Gianni Ferracuti, 2009
4
Libro de musica de vihuela de mano intitulado El maestro
Leo Schrade. n rmmi гпши шип umn non lo sa be ra 5. Villancico en portugués (a ) La buelta 5. Villancico en. gen. 1) Im Original steht auf der Sexta eine 3: offenbarer Druckfehler uijas déla vihuela. l) Im Originaldruck eine 0: es ist 356.
Leo Schrade, 1967
5
Leyendas Negras e leggende auree. Ediz. italiana e spagnola
i gusti sono comunque molteplici. il villancico 197 dice per esempio: “Morenica me llaman, madre, – desde el día en que nací, –y al galán que me ronda la puerta – blanca y rubia le parecí” ed è molto frequente la lode degli occhi morenos, ...
Maria Grazia Profeti, Donatella Pini, Donatella Pini Moro, 2011
6
Treasury of Early Music: Masterworks of the Middle Ages, the ...
19. Juan. del. Encina. Villancico,. Soy. contento. y. vos. servido. This is the first of a group of four compositions (Examples 19 through 11) that represent various phases of secular music of the late fifteenth and early sixteenth centuries. The first ...
Carl Parrish, 1958
7
TUTTO - Musica
Villancico Composizione poetico-musicale tipicamente spagnola, diffusa anche in Portogallo e in America Latina. È costituito da diverse strofe (coplas) alternate a un ritornello (estribillo). Questa caratteristica formale costituisce l'elemento ...
AA. VV., 2011
8
Quaderni di lingue e letterature
19 Ryo Manzanares/ detén tus aguas. (Villancico y dos coplas) fols. 141v.-142v. 20 A la moza bonita chiquita y papigordita/ Dios me la guarde. (Villancico y 3 coplas) fols. 143r.-143v. 21 Vna tarde fui llamado/ a un balcón de zierta dama.
‎1993
9
Una donna in solitudine: sor Juana Inés de la Cruz : ...
villancico IV Segundo nocturno villancico V villancico VI Tercero nocturno villancico VII villancico VIII. Ogni villancico è, naturalmente, composto da un corpo di coplas ('strofe') e da un estribillo ('ritornello') di pochi versi. Alcune volte Y ...
Dario Puccini, 1996
10
Quaderni di filologia e lingue romanze
Machaut (1300-1377), appare in forme popolari, ma soprattutto sopravvive in Spagna con il villancico. Per quanto concerne il villancico appunto possiamo dire che è fuori discussione la sua origine popolare e medievale, anche se questo ...
‎1985

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «VILLANCICO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah villancico digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
YouTube: Dwayne Johnson, 'La Roca', cantó villancico a lo Elvis …
Público se emocionó cuando 'La Roca' cantó un villancico el estilo de Elvis ... el actor decidió interpretar Here Comes Santa Claus, popular villancico de los ... «Perú21, Dis 14»
2
'Noche de Paz', el villancico más cantado de la historia
Pero ¿sabías que "Noche de Paz" ha sido traducida a más de 300 idiomas en el mundo y es uno de los villancicos más populares de todos los tiempos? «Informador.com.mx, Dis 14»
3
Polémica en un colegio catalán por un 'villancico soberanista'
El centro lo desmiente y asegura que la letra salió de los propios alumnos. Al final, el polémico villancico no llegará a sonar en la función de este año. «La Vanguardia, Dis 14»
4
Esta modelo mueve sus senos al ritmo de un villancico
Con anterioridad la mujer protagonizó un video en el que mueve los senos al ritmo de una canción de Mozart, en esta ocasión lo hace con un villancico. «El Universal - Colombia, Dis 14»
5
Las cajas registradoras de este supermercado tocan el villancico
Este año no es una excepción y su particular villancico 'Jingle Bells' hecho con el sonido típico de las cajas registradoras ya ha sonado más de 3 millones y ... «Europa Press, Dis 14»
6
YouTube: ¿Un nuevo y más moderno villancico en Navidad? (VIDEO)
La canción hace hincapié en cómo los mensajes de texto son más personales que otras formas de comunicación. (Captura: YouTube) ... «El Comercio, Dis 14»
7
The Killers estrenan su villancico benéfico anual
The Killers publican anualmente un villancico desde 2006. Siempre una canción de temática navideña que nos llega con el mes de diciembre (ya está en ... «El Periódico, Dis 14»
8
El mejor villancico de esta Navidad te lo cantan los 'minions' (VÍDEO)
En el villancico, un coro de una veintena de minions canta aburrido el típico Jingle Bells (o eso parece por su soniquete) hasta que uno de ellos, con un jersey ... «El Huffington Post, Dis 14»
9
Militares británicos cantan un villancico sobre la I Guerra Mundial
Los militares británicos han unido sus voces en un villancico que conmemora los 100 años de la I Guerra Mundial, recordando cómo se vivía el período ... «ÚltimaHora.com, Dis 14»
10
VÍDEO: El genial villancico de Los Minions
Llega el villancico más disparatado y tronchante del año: el de Los Minions. Las luces ya iluminan las calles, los turrones y mazapanes ya ocupan la mitad del ... «Europa Press, Nov 14»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Villancico [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/villancico> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z