Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "voluntà" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN VOLUNTÀ DALAM ITALI

voluntà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APAKAH MAKSUD VOLUNTÀ dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «voluntà» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi voluntà dalam kamus Itali

Takrif pertama voluntà dalam kamus adalah keupayaan manusia untuk secara sedar mengambil keputusan untuk merealisasikan tujuan tertentu, menyesuaikan diri dengan tingkah lakunya sendiri: untuk memiliki bakat yang tidak fleksibel, tidak dapat dipercaya, besi, tegas, tidak berminat; untuk dikurniakan dengan kekurangan, lemah v; terbukti tidak ada v. Satu lagi definisi voluntà adalah tindakan wasiat yang menterjemahkan keputusan, keperluan, keinginan: secara spontan meninggalkan v.; tiada siapa yang memaksa v nya. Volunta juga baik atau buruk untuk melakukan sesuatu: ia digunakan dalam kajian dengan banyak v.; dia tidak meletakkan v. dalam karyanya.

La prima definizione di voluntà nel dizionario è capacità dell'uomo di prendere con consapevolezza una decisione per la realizzazione di un determinato scopo, adeguando a esso il proprio comportamento: possedere una volontà inflessibile, indomabile, ferrea, ferma, intransigente; essere dotato di scarsa, debole v.; si è rivelato privo di v. Altra definizione di voluntà è atto del volere che traduce una decisione, un bisogno, un desiderio: è partito di sua spontanea v.; nessuno ha forzato la sua v. Voluntà è anche buona o cattiva disposizione d'animo a fare qualcosa: si applica nello studio con molta v.; non mette nessuna v. nel suo lavoro.


Klik untuk melihat definisi asal «voluntà» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN VOLUNTÀ


bontà
bon·
buona volontà
buona volontà
nolontà
no·lon·
santà
santà
ultime volontà
ultime volontà
volontà
vo·lon·

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI VOLUNTÀ

volume
volume d´affari
volumenometro
volumetria
volumetricamente
volumetrico
voluminizzare
voluminizzazione
voluminosità
voluminoso
voluptas dolendi
voluta
volutabro
volutamente
voluto
voluttà
voluttabro
voluttuario
voluttuosamente
voluttuosità

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI VOLUNTÀ

attivi
capaci
cit
comuni
di quali
disponibili
e
locali
modali
novi
opportuni
particolari
possibili
proprie
pubblici
quali
real
socie
umani
universi

Sinonim dan antonim voluntà dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «voluntà» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN VOLUNTÀ

Cari terjemahan voluntà kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan voluntà dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «voluntà» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

Volunta
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

volunta
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

Volunta
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

Volunta
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

Volunta
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

Volunta
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

Volunta
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

Volunta
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

Volunta
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

Volunta
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Volunta
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

Volunta
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

Volunta
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

Volunta
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

Volunta
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

Volunta
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

Volunta
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

Volunta
70 juta pentutur

Itali

voluntà
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

Volunta
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

Volunta
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

Volunta
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

Volunta
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

Volunta
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

Volunta
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

Volunta
5 juta pentutur

Aliran kegunaan voluntà

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VOLUNTÀ»

0
100%
KEKERAPAN
Kurang digunakan
42
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «voluntà» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum voluntà
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «voluntà».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VOLUNTÀ» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «voluntà» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «voluntà» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai voluntà

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «VOLUNTÀ»

Ketahui penggunaan voluntà dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan voluntà dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Lettere scritte dal glorioso S. Andrea Avellino a diversi ...
erò molti huomini ,' e donne per non esser'ingannati , alcuni son' en`trati alla Religione , 8c hanno renuntiata la propria voluntà à iloro superiori 5 e quelli , chenon sono staci da Dio chiamati alla Religione , desiderando salvarsi , e non essere ...
‎1732
2
Opere spirituali della Rev....
1.44s Volubili coseisuo modo fosso pra voltar lascia il diuin'amarore. to.3.70 Voluntà nostra bisogna concorra. 1 0.1.46 70.Sf.76 Voluntà di Dio,ouero spirito santo, carnee fatto in noi.to.i.7& Voluntà diDio in se stessa immutabile, in noi si fà to.
Baptista Vernacia Genuesis Vernazza, 1588
3
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
Così , ò Dio dire , fi cioche gli piace : 'sicome si mio, s' io misero poverello ritenerò legge : Dem autem ”aller i” Cielo: appresso di me questo gran tesoro del — la mia libertà , e libera voluntà, gioia retiosissnna ( per la quale , à te Dio ono simile ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1733
4
La filosofia morale derivata dall'alto fonte del grande ...
Ec nella Parte Ratronale , la Conofcitiua h Y Inteiletto ; l'Appetitiua è la Voluntà, Siche la Fantasia, c quasi vn'lntelletto materiale : ÔC l'íntelletto, vna Fantasia Spiritale . L'Appetito è quasi vna Voluntà materiale : ôc la Voluntà, è vn'Ap. petito  ...
Emmanuele Tesauro (Conte de), 1670
5
La Filosofia Morale Derivata Dall'Alto Fonte Del Grande ...
Ma il nostro Filosofo, considerando più profondamente, che l'In— telletto rappresenta alla Voluntà quel suo giudicio definitiuo , per modo di Direttione, e Regola, e Legge di cosa agibile; che sono Atti propri dell'Intelletto; ordinati à muouere e ...
Emanuele Tesauro, 1670
6
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
così può l'uomo volere con voluntà respettiva quel che non vorrebbe secondo la voluntà assoluta; ma può essere che l'uomo s'inganni nel discernere qual sia maggior male e qual minore, et allora si fa quel che non si de, come è stato detto di ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1862
7
Dell'anima libri II (etc.); nuovamente posti in luce (etc.) ...
i V detto da princípio,che due erano le parti princi a '~' ~ '* li del]'huomo,cioè l' lntelletto, e la volu nta,hor c e , della-prima parte siamo spediti 5 è ragioneuole , che sitrattidellaseconda. Disopra nominai la voluntà irr'ationale, Ò l'appetito ...
Baldassare Pisanelli, 1594
8
Paradiso
E la sua: voluntà; cioè d'Iddio, è nostra pace: tanto à pace la mente, quanto ella vuole lo bene, et Iddio non vuole se non bene; dunqua tanto à pace la voluntà nostra, quanto ella vuole quello che vuole Iddio. E II' è; cioè ella è, cioè la voluntà  ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1862
9
Opere spirituali della reuerenda et deuotissima Vergine di ...
p.z. 53 Volto Christo,perche.to.t.84 Volto stupendiffimo di Dio.to.z.44; Volubili coseàsuo modo soiso pra volñ tar lascia il diuin'amatorc. to.3.79 Voluntà nostra bisogna concorra. to.1.46 76. ”.7 6 Volontà di Dio,ouero spirito santo, eome è fatto in ...
‎1588
10
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
E la sua: voluntà; cioè d'lddio, è nostra pace: tanto à pace la mente, quanto ella vuole lo bene, et lddio non vuole se non bene; dunqua tanto à pace la Voluntà nostra, quanto ella vuole quello che vuole lddio. Ell'e; cioè ella è, cioè la Voluntà  ...
Dante (Alighieri), 1862

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «VOLUNTÀ»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah voluntà digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
EL VOLUNTARIAT AMBIENTAL EMPRÉN LA SEUA TASCA DE …
Aquest any són 23 les persones voluntàries que desenvoluparan activitats diverses amb la finalitat de vigilar i mantenir les diferents zones forestals del municipi ... «Coneixercanals, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Voluntà [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/volunta> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z