Muat turun aplikasi
educalingo
zingaro

Maksud "zingaro" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN ZINGARO DALAM ITALI

zin · ga · ro


KATEGORI TATABAHASA ZINGARO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD ZINGARO dalam ITALI?

Gypsies

Gypsies, Gypsies, Zingani atau gypsies adalah istilah umum yang digunakan untuk menunjukkan satu set kumpulan etnik yang berbeza, pada dasarnya dianggap tradisinya dikhaskan untuk berpindah-randah, yang berasal dari India dan utara bersatu, sekurang-kurangnya pada masa lalu, penggunaan satu bahasa yang sama, yang Romani. Yang menetap di Eropah semasa era zaman pertengahan yang merebak dan, lebih baru-baru ini, juga di benua lain, penduduk gipsi sebahagian besarnya tidak aktif dan secara umumnya mereka adalah warga negara di mana mereka tinggal. Oleh kerana konotasi negatif yang gipsi perkataan telah dari masa ke masa diambil, ia ritene politik yang tidak betul untuk menentukan istilah ini dan oleh itu tersilap ditakrifkan nomad atau lebih dengan betul dengan menggunakan nama kumpulan etnik utama, Roma atau Sinti atau, dengan cara yang sama sekali salah, walaupun Romania atau Slav kerana kewarganegaraan kepada kebanyakan mereka. Malah tiada sambungan - walaupun etimologi - antara istilah "Roma" dan nama Negeri Romania, rakyat Romania, atau bahasa, atau dengan orang Slav, seperti kumpulan-kumpulan etnik gipsi boleh dikesan kembali ke asal usul India .

Definisi zingaro dalam kamus Itali

Takrif pertama dalam kamus itu adalah orang nomad yang berasal dari India utara-barat, yang telah tersebar sejak berabad-abad di banyak negara Asia, Eropah, Mesir dan tempat-tempat lain di Afrika Mediterranean, yang dicirikan oleh ciri-ciri somatik seperti warna-warni coklat-zaitun dan rambut dan mata terutamanya gelap, dan tradisi kebudayaan yang kaya, yang dinyatakan terutamanya dalam muzik dan tarian: kafilah gypsies; kem pelarian. Takrifan lain Gypsy adalah orang yang sangat tidak bermoral dan kotor: dia kelihatan seperti gipsi; dia berpakaian seperti gipsi. Zingaro juga seorang gipsi.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN ZINGARO

accendisigaro · bigaro · bottegaro · bulgaro · caligaro · capovergaro · figaro · gigaro · malgaro · ongaro · palangaro · sigaro · ungaro · vergaro · zigaro

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI ZINGARO

zincotipia · zincotipista · zingana · zinganesco · zinganetta · zingano · zingarata · zingaresca · zingarescamente · zingaresco · zingiberacee · zingo · zingone · zinia · zinna · zinnale · zinnare · zinne · zinnia · zinzania

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI ZINGARO

amaro · aro · barbaro · baro · bavaro · caro · carraro · chiaro · claro · denaro · disparo · dollaro · faro · laro · lazzaro · naro · paro · raro · taro · varo

Sinonim dan antonim zingaro dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «ZINGARO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «zingaro» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «zingaro» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN ZINGARO

Cari terjemahan zingaro kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan zingaro dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «zingaro» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

吉普赛人
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

gitano
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

gypsy
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

जिप्सी
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

غجر
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

цыганский
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

cigano
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

জিপসি
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

gitan
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

gipsi
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

Zigeuner
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

ジプシー
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

집시
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

gypsy
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

người digan
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

ஜிப்ஸி
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

एक भटकी जमात
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

çingene
70 juta pentutur
it

Itali

zingaro
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

Cygan
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

циганський
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

țigan
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

Γύφτος
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

gypsy
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

gypsy
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

gypsy
5 juta pentutur

Aliran kegunaan zingaro

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ZINGARO»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum zingaro
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «zingaro».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai zingaro

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «ZINGARO»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan zingaro.
1
Jean Nicolas Arthur Rimbaud
Le sere azzurre d'estate, andrò per i sentieri, Punzecchiato dal grano, a calpestare erba fina: Trasognato, ne sentirò la freschezza ai piedi. Lascerò che il vento mi bagni il capo nudo. Non parlerò, non penserò a niente: Ma l'amore infinito mi salirà nell'anima, E andrò lontano, molto lontano, come uno zingaro, Nella Natura, felice come con una donna.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ZINGARO»

Ketahui penggunaan zingaro dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan zingaro dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Lo Zingaro e lo scarafaggio
Hristiyan Ilievski è lo Zingaro, il pregiudicato- latitante macedone che ha minacciato e corrotto+ centinaia di giocatori diventando il nemico pubblico numero uno del calcio italiano.
Marco Mensurati, Giuliano Foschini, 2012
2
Lo zingaro
LO. ZINGARO. Il dottor Sebastiani varcò la soglia dell'ospedale a mezzogiorno in punto. Rimase meravigliato della modernità delle strutture e dell'efficienza che percepiva percorrendone i corridoi. Si lasciò pertanto piacevolmente aggredire ...
Sandro Orlandi, 2013
3
Nel sole zingaro: Storie di contrabbandieri
Storie di contrabbandieri Benito Mazzi. NEL SOLE ZINGARO Capitolo primo MARCHI E SEGIA È il primo pomeriggio di NEL SOLE ZINGARO.
Benito Mazzi, 1999
4
Memorie della vita di A. de Solario detto il Zingaro, ...
Giovanni Antonio MOSCHINI. del duca della Torre io credo sia certissimo una figura, e non del Zingaro, per mano del quale è tenuta: e da si trae il chiarissimo argomento, che Antonio Salario, volgarmente il Zingaro nominato, avesse da lui  ...
Giovanni Antonio MOSCHINI, 1828
5
Memorie della vita di Antonio di Solario detto il Zingaro, ...
sia certissimo una figura, e non del Zingaro , per mano del quale è tenuta: e da qui si trae il chiarissimo argomento, che Antonio Solario, volgarmente il Zingaro nominato, avesse da lui appreso e le mosse e i componimenti con le ...
Giannantonio Moschini, 1831
6
Cenni sulla vita di Antonio Solario detto lo Zingaro di N. L
Nicola Laviano. '_l 7 dovico Vescovo Tolosino, lasciato a'vea scritto, e nome, e patria. Ond'è che ragion vuole, si tenga conto dell'asserito di uno solo , abbenehè da molti seguito ; se con saggio divisamento o pur no , riserbandomi in ...
Nicola Laviano, 1842
7
Le pitture dello Zingaro nel chiostro di S. Severino in ...
gnano sembra opera, benchè non compiuta, dello Zingaro : tutto il dippiù, con le architetture del monastero e della chiesa, appartiene ad altro pennello di gran lunga inferiore a quello del nostro caposcuola. L'altro quadro dinota Totila, che ...
Stanislao D'Aloe, Pietro Negroni, 1846
8
Le nozze dello zingaro pittore. Commedia in 4 atti. Di ...
Uno Zingaro l l l Di'quelli che indovinano le venture? Mar. Non so di certo'. maèuno di quel11' che va accattando la vita, lavorando spiedi , graticole, treppiedi . . . Pol. E che tante volte sanno pure giocar di mano perfettamente . . . e le cui mogli ...
Giulio Genoino, 1820
9
Tomaso Garzoni, uno zingaro in convento: celebrazioni ...
Zingaro è l'unico anagramma plausibile di Garzoni. Zingaro in effetti fu il Nostro, non solo come predicatore, ma soprattutto per le sue scorribande furtive e refurtive nei testi classici e nella pubblicistica del tempo. Eppure la sua personalità non ...
Tommaso Garzoni, 1990
10
Vite de' pittori, scultori, ed architetti napoletani
Ragioni fo- tura , e non parve cofa nuova del colorito ad ogHo i e tanto vero , thè diflime del dal Zingaro , o da* Donzelli vi furono accomodate varie cofe i che hel fimo* ^He trnfPorto fiera* &**fle » e vi furono aggiunti i ritratti di lui , e èi\ quali ...
Bernardo de Dominici, 1743

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «ZINGARO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah zingaro digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Uno Zingaro sul Golgota,
ROMA - Bartabas, il re degli artisti nomadi, torna con i suoi cavalli-attori, con la malìa del suo teatro equestre, con la sua arte zingara, spavalda e ipnotica, che ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
"Non nominare lo zingaro invano": la Meloni contro i comandamenti …
Secondo Facebook assolutamente no, al punto che è consentito creare una pagina con il nome di una bestemmia, ma se si scrive la parola zingaro si viene ... «Intelligonews, Jul 15»
3
Lo Zingaro confessa: "330mila euro ai calciatori del Lecce per …
Lo Zingaro confessa: "330mila euro ai calciatori del Lecce per truccare la partita contro La "manipolazione" di Lecce-Lazio "è un esempio da manuale di come ... «La Repubblica, Mei 15»
4
Calcioscommesse, si è costituito lo "zingaro"
Arriva oggi all'aeroporto di Orio al Serio, Hristiyan Ilievski, lo "Zingaro", il super latitante dell'inchiesta sul calcioscommesse. Dopo tre anni di latitanza nel suo ... «La Repubblica, Apr 15»
5
Nastase: "Guai a chi dice che non sono zingaro"
«Questa cosa fa ridere: in realtà io non sono zingaro. Ma gli zingari sono un popolo, un popolo come tanti altri, come gli italiani per esempio. Che problema c'è? «il Giornale, Apr 15»
6
Perché non è corretto chiamare i rom “zingari
Pochi giorni fa Matteo Salvini è stato bloccato da Facebook per aver utilizzato la parola “zingaro”. In realtà pare che la vera motivazione non fosse questa, ma ... «dailySTORM, Apr 15»
7
Nell'Italia nazi-buonista e ipocrita non si può più dire zingari
Adesso siamo arrivati al punto di etichettare di razzismo l'utilizzo del termine zingaro. E' dispregiativo ci avvertono e guai ad usarlo con riferimento ai rom. «Intelligonews, Apr 15»
8
Se scrivi «zingaro» su internet è incitamento all'odio razziale
È ufficiale, per Facebook la parola «zingaro», presente in tutti i dizionari di lingua italiana e persino in Vaticano (c'è la Pastorale degli Zingari, l'Incontro ... «il Giornale, Apr 15»
9
Scopre un ladro nel terrazzo: «Sono uno zingaro, devo rubare»
VICENZA - Ha scoperto un individuo nel terrazzo della casa, pronto a forzare la finestra, che si è giustificato con la seguente frase: "Sono uno zingaro, devo ... «Il Mattino, Mac 15»
10
Discriminazione, usò la parola zingaro in testo giudirico …
Secondo chi denuncia, associare uno zingaro a un mendicante o a un noto pregiudicato veicola un messaggio “gravemente lesivo della dignità e della ... «Il Fatto Quotidiano, Mac 15»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Zingaro [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/zingaro> Tersedia. Jun 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS