APAKAH MAKSUD コヒサン dalam JEPUN?
Klik untuk
melihat definisi asal «コヒサン» dalam kamus Jepun.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
Definisi コヒサン dalam kamus Jepun
Kohisan 【{Portugal} mengaku \u0026 # x00E3; o】 Conhansan コヒサン【(ポルトガル)confissão】 コンヒサン
Klik untuk
melihat definisi asal «コヒサン» dalam kamus Jepun.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
JEPUN BUKU YANG BERKAIT DENGAN «コヒサン»
Ketahui penggunaan
コヒサン dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
コヒサン dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Jepun.
1
Kirishitan bunko: The Christian library - 第 2 巻
The Christian library Antei Hiyane 十慷のマクメントはデウスよりの御锭の襄一。コンセンシャ(心の事) 1。コヒサン(伴天連に逢ひ、科の輕重を懺悔仕る儀を申し候) ;。ヒイテス(心に具實に請〜る所を申し候)。イルマン(是は寺の同宿にて、口口ミイサ行ひ申さす ...
2
Kaihyō sōsho nanban kōmō shiryō - 第 1 巻 - 40 ページ
Izuru Shinmura コヒサンのため.、」てヱキレンジャに寿りけるが,人昔信もなき所にてコヒサンを申、さんめ也,其比ルシャは^年十六なれば、みめかたちは射ましてぞ見へにける。或時ルシャ、ヒサンを申させたまへ VI すゝむる也。其下心は、コヒサンにかこてヽ、心 ...
3
Kihon gairaigo jiten - 305 ページ
國「コヒーレント光通信」團コヒサン[お- 000 ^ 13330]コンヒサン。國「コヒサンと名付けて,出家の前に 1 人づっ呼びよせ,めんめんにサンゲをさせて聞也。... ...コヒサンと云心はサンゲと云言葉なり」『伴天連記』 1607 ごろ/「コヒサン(伴天連に逢ひ,科の軽重を懺悔仕 ...
新村出 Izuru Shinmura コヒサンのためどてェキレンジャに參りけるが、人音信もなき所にてコヒサンを申、さんめ也、其比ルシャは正年十六なれば、みめかたちは猶ましてぞ兑へにける。或時ルシャ、ヒサンを申させたまへどすゝむる也。其下心は、コヒサンにかこ ...
Izuru Shinmura, 新村出, 1927
208 〕〔寫本(コビ一)ー旲秀三譯:シーボルト曰本交通貿易史 102 〕〔原稿(コビ一) ―アンドレジッド:レオンブルーム」ナコヒサン[ ? 0 0011 ( 199 ^ 01 【キリシタン】^コンヒサン.〔コヒサンと名付て,出家の前に 1 人づ\よびよせ,めんめんにサンゲをさせて聞也.コヒサンと ...
6
火野韋平選集 - 第 8 巻 - 361 ページ
コヒサンすりや前の罪は消えるなんて便利な定めがあるもんじやけん、とめどがありやせん。富二郞どんやら、作太やら、雄吉やら、新兵衞どんやら「あんたもとちがうな?」チカの眼が妖しく光った。「あったかなかったか、おキンに聞いちみれ」チカはこういう夫に ...
7
日本人とは何か。（下巻）: 神話の世界から近代まで、その行動原理を探る
自然、何方より伴天連参り、コヒサン(懺悔)の勧めと云ふとも、此の書き物、判を致し申し上げ候儀、かってい妄念にも、起し取り扱ふ事に同心致すまじく候。元の吉利支丹に立ひょうしようち帰るに於ては、シュラメントの起請を以て、是れをテッス(憑証)する者なり。
力ル語若しくはラテン語をデゥス、基督をキリスト、敎父をパデレ、祈禱をォラショ、懺悔をコヒサンとい来の佛敎語^を其儘使用したが、後には天國をパライゾ.地獄をインへルノ、神接した。それらの日には天國のことを極樂.冥府のことを地獄といふ風に、在日本語 ...
... 表現せられないといふので、後には天國はパライグ、地儲はインヘルノと呼んだ。百文書に「インヘル野しと書いてあるのがあつに。その他・所禧は「ォラショ」・憐悔はコヒサンといふやぅに・可戊多くの外國語がその俸に騒入せられ たのであつた 0 それか 6 屯字.
コヒサン伴天連一一アヒ科ノ輊重ヲサンゲ仕儀ヲ申候、「コンセンシャ」心ノ事、十条之「マタメント」ハ「デウス」ヨリノ御淀之事御一体ノ「デウス」ヲ万事一一御恵テ御大切一一存シ敬ヒ尊-、、奉ル事「テウス」ノ尊キ御名一一掛テ空キ誓ヒスべカラズ候事御祝日ヲ勤 ...
Hakuseki Arai, Michio Miyazaki, 1968
