Maksud "こころ‐なぐさ" dalam kamus Jepun

SEBUTAN こころ‐なぐさ DALAM JEPUN

こころ	‐	なぐ	さ
kokoro		nagu	sa

APAKAH MAKSUD こころ‐なぐさ dalam JEPUN?

Definisi こころ‐なぐさ dalam kamus Jepun

Perasaan minda [semangat] emanation. Gangguan. Keselesaan.

こころ‐なぐさ【心慰】 気散じ。気晴らし。気慰み。

TERJEMAHAN こころ‐なぐさ

Cari terjemahan こころ‐なぐさ kepada 25 bahasa dengan penterjemah Jepun pelbagai bahasa kami.

Terjemahan こころ‐なぐさ dari Jepun ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «こころ‐なぐさ» dalam Jepun.

• Penterjemah Jepun - Cina: 纳古的心脏
• Penterjemah Jepun - Czech: El corazón Nagu
• Penterjemah Jepun - Corsica: The Nagu heart
• Penterjemah Jepun - Hindi: नागू दिल
• Penterjemah Jepun - Amhara: قلب ناجو
• Penterjemah Jepun - Rusia: Nagu сердце
• Penterjemah Jepun - Punjabi: O coração Nagu
• Penterjemah Jepun - Basque: নাগ হৃদয়
• Penterjemah Jepun - Frisia: Le cœur Nagu
• Penterjemah Jepun - Melayu: Nag hati
• Penterjemah Jepun - Chichewa: Die Nagu Herzen
• Jepun: こころ‐なぐさ
• Penterjemah Jepun - Kreol Haiti: 마음 구타 말이야
• Penterjemah Jepun - Jerman: nag jantung
• Penterjemah Jepun - Vietnam: Trái tim Nagu
• Penterjemah Jepun - Tagalog: நாக் இதயம்
• Penterjemah Jepun - Marathi: नाग हृदय
• Penterjemah Jepun - Turki: nag kalp
• Penterjemah Jepun - Itali: Il cuore Nagu
• Penterjemah Jepun - Poland: Nagu serca
• Penterjemah Jepun - Ukraine: Nagu серце
• Penterjemah Jepun - Romania: Inima Nagu
• Penterjemah Jepun - Cina: Η καρδιά Nagu
• Penterjemah Jepun - Afrikaans: Die Nagu hart
• Penterjemah Jepun - Swahili: Den Nagu hjärta
• Penterjemah Jepun - Parsi: Den Nagu hjerte

JEPUN BUKU YANG BERKAIT DENGAN «こころ‐なぐさ»

Ketahui penggunaan こころ‐なぐさ dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan こころ‐なぐさ dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Jepun.

万葉の歌ことば辞典 - 243 ページ

はほとんど用例無く、後撰集〈 3 丄 0 ニ六)に「心なぐさのさ」「心なぐさ」の形で用いられている。この語は後代になどの「なぐさ」の形があり、「言のなぐさ」「恋のなぐの名具左そ〈 4 ,六五六、大伴坂上郎女)吾のみそ君には恋ふるわが背子が恋ふと言ふことは言「 ...

稲岡耕二, ‎橋本達雄, 1982

国語国文学論集: 後藤重郎先生古稀記念 - 12 ページ

このことと関わって、ぜひ注目しておきたいのは、自身のほととぎす詠について、家持が次のような発言をしているのである。望京の念も高まったのである。なかでも翌年の天平勝宝二年が「こころなぐさに」関連の語句が最も多く歌われていすべき指摘をしている。

後藤重郎, ‎後藤重郎先生古稀記念論集刊行世話人会, 1991

Origuchi Shinobu zenshū - 第 6 巻 - 235 ページ

只、泣いてばかりゐて、物も言へない嬰兒、さぐりまはる赤子と言ふ意味などから出て居る 0 なぐき心を慰めるたね。慰めになる物や事がら。、、、、、、、、、心なぐさと镜けるも同じ 01 百のなぐさは,口なぐさみ 0 じようだん。卷四「吾のみぞ君には嫩ふるわが夫子 ...

Shinobu Origuchi, 1954

新編集決定版折口信夫全集 11: 万葉集辞典 - 248 ページ

自動詞的にはななぐさ.む【慰む】憂悶を静め和げる。集中にて六)。子が恋ふとふことは言のなぐさぞ」(巻四^六五み。じょうだん。「吾のみぞ君には恋ふるわが夫心なぐさと統けるも同じ。言のなぐさは口なぐさなぐ-さ心を慰めるたね。慰めになる物や事がら。

折口信夫, 1996

Dai jiten - 第 2 巻 - 377 ページ

1 一力力か枕き"葉、^くこ— (泣兒傲〉 I !したふ一背きなぐさ園^ぐさみノ畧"古言。 1 !萬葉集、「鈕トカズマ口寢チスレパイプセミト、心なぐさ 11 」。『郡ノ西南端一一アル岬。なく I ざき(那久嵴)園隱岐圃、穩地なぐさ I ご.嫁 0 (名草郡)園来耙伊圃、海草郡。,なぐさ^ ...

Binyō Yamada, 1912

吉備の歴史に輝く人々 - 168 ページ

柴田一 168 ん事は、さい高き人にもかたき事となん聞き侍るに、まいて女の身の片田舎に生まれて、世まことや人の心をたね ... ましものを松虫のくさの庵に君がきまさばまた秋のころに黙軒へ朝夕の心なぐさときこへつる君が教えをいかでわすれんであった。

柴田一, 2007

会津八一寒燈集評釈 - 84 ページ

原田清 4 8 [大意と館嘗ー若人よ、皆、心を合せて、空をうち仰ぎなさい。紅達に燃えて、大空を渡る日輪を心の慰めとして。脚もろとも咽諸共。皆いっしよに。ひ咽日で太陽。こころなぐさに咽自証に「心の慰めとしてといふこと。万葉集に『いぶせみと、こころなぐさ ...

原田清, 2001

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 535 ページ

お钿臑及坷&蟹^肉憎女川心色ケっ忘能麻のの参の葉—ち葉草萆萆 1 ^ ^砂くのの物き權ふの野草根り:ゃ堉己根^ ^ - ^ :父さ草椠 ... ぐさわすれなぐさいろなぐさこころなぐさかわなぐさおんなぐさにくさにくさおにくさかにくさたけにぐさ力きねぐさつきねぐさすわくさみ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

万葉集: - 第 1 巻

折口信夫 4189 天離る離にしあれば、其所《ソコ》比所《コく》も同《オナ》じ心ぞ。家離り年の経行けば、うつそみは物|思《モ》ひ茂し。そこ故に、心なぐさに、電公鳥鳴く初警を、橘の玉にあへ貫《ヌ》き、※『草冠/編」きて遊べる間《ハシ》に健男《マスラフ》を伴ひ立て、 ...

折口信夫, 2014

萬葉集全註釋: 萬葉必携 - 330 ページ

... てこころつくしてこころつくすなこころつけずてこころつごきてこころつとめよこころど" ^なし,こころどもなしこころどもなしこころどもなしこころなきこころなきこころなきこころなきこころなぎむとこころなくこころなくこころなくこころなぐさにこころなぐさにこころなぐさに ...

武田祐吉, 1957