Maksud "おもう‐さま" dalam kamus Jepun

SEBUTAN おもう‐さま DALAM JEPUN

おもう	‐	さま
omou		sama

TERJEMAHAN おもう‐さま

Cari terjemahan おもう‐さま kepada 25 bahasa dengan penterjemah Jepun pelbagai bahasa kami.

Terjemahan おもう‐さま dari Jepun ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «おもう‐さま» dalam Jepun.

• Penterjemah Jepun - Cina: 我认为客户
• Penterjemah Jepun - Czech: Creo clientes
• Penterjemah Jepun - Corsica: I think customers
• Penterjemah Jepun - Hindi: मैं ग्राहकों को लगता है
• Penterjemah Jepun - Amhara: أعتقد العملاء
• Penterjemah Jepun - Rusia: Я думаю, что клиентам
• Penterjemah Jepun - Punjabi: Eu acho que os clientes
• Penterjemah Jepun - Basque: আমি গ্রাহকদের মনে
• Penterjemah Jepun - Frisia: Je pense que les clients
• Penterjemah Jepun - Melayu: Saya rasa pelanggan
• Penterjemah Jepun - Chichewa: ich denke, dass Kunden
• Jepun: おもう‐さま
• Penterjemah Jepun - Kreol Haiti: 생각한다 님
• Penterjemah Jepun - Jerman: Panginten
• Penterjemah Jepun - Vietnam: tôi nghĩ rằng khách hàng
• Penterjemah Jepun - Tagalog: நான் வாடிக்கையாளர்கள் நினைக்கிறேன்
• Penterjemah Jepun - Marathi: मी ग्राहकांना वाटते
• Penterjemah Jepun - Turki: Müşterilerim düşünüyorum
• Penterjemah Jepun - Itali: Penso che i clienti
• Penterjemah Jepun - Poland: Myślę klientów
• Penterjemah Jepun - Ukraine: Я думаю , що клієнтам
• Penterjemah Jepun - Romania: cred că clienții
• Penterjemah Jepun - Cina: νομίζω ότι οι πελάτες
• Penterjemah Jepun - Afrikaans: Ek dink kliënte
• Penterjemah Jepun - Swahili: jag tror kunder
• Penterjemah Jepun - Parsi: jeg tror kundene

JEPUN BUKU YANG BERKAIT DENGAN «おもう‐さま»

Ketahui penggunaan おもう‐さま dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan おもう‐さま dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Jepun.

現代副詞用法辞典 - 109 ページ

321 2 彼は巨大なカンパスにおもうさま絵筆を振るつた,【解説】程度が非常にはなはだしい様子を表す。ややブラスィメ—ジの語。ふつう述語にかかる修飾語になる。ややかたい文章語で、日常会話にはほとんど登場しない。第三者が見て主体が最高だと思う程度 ...

飛田良文, ‎浅田秀子, 1994

秘香・蘭奢待最後の御所忍者: - 215 ページ

二本木由夫 215 第十-章蘭奢待の秘密 「誰なのじや。おもうさまのお見舞いに来たのかや」帝と知って、春日局は慌てて頭を畳にすりつけた。「これは、思いがけないところで」東福門院が苦笑いをする。「これこれ、お行儀の悪い帝さまじや」と叫びながら、小さな ...

二本木由夫, 2007

ポータブル日韓・韓日辞典 - 128 ページ

と一'さ晋^〉...呌卫〔きト 4 旦〕^ ^ ^ ^ ! [雨ミが降ふると〜叫 7 ト允^ ^ュス 874 せ斗. ' ...かと〜と^晋ぇ〉...呌^仝せ〔^お^ ]〕吾. 1 [立"つているかと—とすわる^ ^ 1 ^ 4 ^幺^せ^ちヰ.一念力^岩; ;をも通ますス 1 兮斜^ "ト^ ^三豫ぉ^ ,おもうさま【おもう様 10111 ...

民衆書林編集局, 2000

原敬關係文書 - 第 11 巻 - 524 ページ

おもうさまおたたさまごきげんよう二月四日迪宫裕仁おもうさまおたたさま右ヲ葉山一一在シマス御兩親殿下二御捧呈ァソパシ給ヘリ次ハ九月十五日葉山ョリ東京一一マシく給フ御兩親股下へノ御親害 11 テ小田原ノ搶葉魯三葉二次-メ遊パサレタリ第一葉「秋に ...

Takashi Hara, ‎原敬文書研究会, 1984

明治のお嬢さま - 26 ページ

教員も、生徒を「様づけ」にして呼ぶのが特色だった。これらはいわゆる公家言葉で、とくに公家のなかでも位の高い摂家と清華家、そして皇室で「おもう様(父様)に拝領しました」「おたあ様(母様)の御意に随って」遣いの美しさである。河岡潮風がこの記事で、華族 ...

黒岩比佐子, 2008

三省堂現代国語辞典 - 147 ページ

I 念力は岩いわをも通さす心に思いをこめてすれば、どんなことでも必ずできる、というたとえ 0 おもうさま【思うさま】(思う様)〈副〉 ... 〈副〉したいと思うだけ、じゅうぶんに 0 思いきり 0 思うさま 0 おもうっぽ【思うつぼ】(思う〈壶)〈名〉【ものごとが〕思いどおりになること。

市川孝, 1992

Yoshiya Nobuko zenshū - 281 ページ

今日より実家の父母は忘れて、七条殿をおもうさま、七条北の方をおたあさまとして心よりお仕えなされよ」父を" "おもうさま, ,母を" "おたあさま,というのは古来の御所ことばである。若宮(親王)内親王方は、父帝が母屋においでなので、,御母屋さま 1 と呼ばれたの ...

吉屋信子, 1975

飯澤匡喜劇全集 - 547 ページ

茂徳やっぱりおもう様は、よく考えていらっしやるのでございますね?為永こういうことは早すぎては圧しっぶされてしまう、反対泥にね。かといって遅すぎたら手遅れで手のうちようがなくなる。その時機をよく見極めることだ。茂徳重臣たちは、そんなことをいっては、 ...

飯澤匡, 1992

かがやくいのちを生きる: - 121 ページ

ふくれあがり、あれも欲しい、これも食べたいと思うときがあります。凡夫の私はそんな思いはいっも起こります。でも煩悩 ... たといまた栄華栄耀にふけりて、おもうさまのことなりというとも、それはただ五十年乃至百年のうちのことなり。もしただいまも、無情のかぜ ...

田中純孝, 1999

若きウェルテルの悩み

あのひとの前で、自然をとらえるときの不思議な感情が、おもうさま発揮されたのではなかったろうか?あのひととぼくとの交わりこそは、ほんとうに繊細な感情と、ほんとうに鋭敏な知性が織りなした永遠の織物ではなかったろうか?その多様な稜線の変化は、 ...

ゲーテ／井上正蔵訳, 1937

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «おもう‐さま»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah おもう‐さま digunakan dalam konteks perkara berita berikut.

逝く昭和と天皇、克明に 卜部侍従３２年間の日記刊行へ

常陸宮同妃御参 殿下おもうさま（お父さま）と呼びかけ わずかに眼お開きか」（１２月１７日）. 翌８９年１月７日、卜部侍従は、息を引き取った天皇の髪を整えひげをそる。「たんかにて御尊骸（そんがい）を御寝室からお居間にお移しする あまりに重いのに驚く」. «朝日新聞, Apr 07»