Klik untuk melihat definisi asal «nusantara» dalam kamus Jerman.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
Nusantara
Nusantara
Nusantara, atau selalu ditulis Nuswantara dalam bahasa Jawa, adalah konsep politik. Perkataan itu terdiri daripada dua perkataan antara dan antara. Dalam konsep Jawa Jawa, istana Karaton dibahagikan kepada tiga: ▪ Negeri Besar ▪ Jiran Tetangga ▪ Nusantara Besar adalah daerah di sekitar ibu kota Kerajaan dimana Raja memerintah. Pedalaman adalah tanah Jawa dan budaya sekitarnya adalah sama dengan Negara Besar, di mana ia terletak di "pinggir". Melihat sudut pandangan ini, Madura dan Bali adalah "di peringkat antarabangsa". Di samping itu, Lampung dan Palembang masih dapat disebut "asing". Maka nusantara itu merupakan mercu tanda di bawah pengaruh budaya Jawa, tetapi masih diklaim sebagai kawasan koloni di mana pembayar cukai harus membayar penghormatan. Dalam bahasa moden, perkataan "Nusantara" biasanya merujuk kepada tempat kelahiran Asia Tenggara atau rantau di mana budaya dan bahasa Austronesia dipelihara. Melihat sudut ini, Malaysia, Filipina dan mungkin Taiwan juga merupakan sebahagian daripada kepulauan dan Papuwa tidak lagi. Nusântara, utawa sok-sokan tinulis Nuswantara ing basa Jawa, iku sawijining konsèp politik. Tembung iki kabangun saka rong tembung nusa lan antara. Ing konsep kanagaran Jawa, praja Karaton dibagi dadi telu: ▪ Nagara Agung ▪ Mancanegara ▪ Nusantara Nagara Agung iku tlatah saubenging ibu kutha Karaton panggonané sang Raja maréntah. Mancanegara iku tlatah-talatah ing tanah Jawa lan saubengé sing budayané isih mèmper Nagara Agung, ing panggonané wis ing "pinggiran". Dideleng saka pojok ndeleng iki, Madura lan Bali iku tlatah "mancanegara". Saliyane iku Lampung lan uga Palembang mbok menawa isih bisa diarani "mancanegara". Banjur Nusantara iku tlatah sajabané pangaribawa budaya Jawa, ananging isih diklaim dadi dhaérah jajahan ning endi para paguwasane kudu mbayar upeti. Ing kanggonan basa modèrn, tembung "Nusantara" biasané ngarani kapulowan Asia Kidul-Wetan utawa tlatah ing ngendi budaya lan basa Austronesia dilestarèkaké. Dideleng saka pojok deleng iki, Malaysia, Filipina lan mbok menawa Taiwan uga kalebu tlatah Nusantara banjur Papuwa dudu maneh.
Terjemahan nusantara dari Jerman ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «nusantara» dalam Jerman.
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «nusantara» dalam negara berbeza.
Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Jerman, petikan dan berita mengenai nusantara
CONTOH
JERMAN BUKU YANG BERKAIT DENGAN «NUSANTARA»
Kami terus berusaha untuk memperbaiki educalingo. Kami akan melengkapkan seksyen bibliografi ini tidak lama lagi dengan ekstrak dari buku Jerman di mana istilah nusantara digunakan.
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Nusantara [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-jv/nusantara> Tersedia. Mei 2024 ».
