pinjam 1. = memberi ~ memberi sesuatu utk digunakan buat sementara: siapa boleh ~ saya pisau raut? 2. = minta ~ meminta menggunakan sesuatu buat sementara: buku ini baru saya ~ dr perpustakaan; ~ sewa membeli dgn membayar beransur-ansur; syarikat~-meminjam syarikat yg memberi pinjaman; ~ kayu ara prb meminjam barang orang dgn tidak berniat utk memulangkannya; meminjam 1. menggunakan barang orang lain utk sementara waktu, minta pinjam: kedatangannya pd saat itu adalah kerana hendak ~ sedikit wang; 2. mengambil dan menggunakan yg dipetik dsb drpd sesuatu sumber: penasihat UNESCO itu ~ konsep Majlis Penyeliaan ini dr agensi berita Perancis AFP; meminjami 1. memberi pinjam kpd: kami tidak perlu membeli semua jenis buku, perpustakaan dapat ~ kami; 2. meminjam barang dll pd; meminjamkan memberikan barang dll utk dipinjam: dia pula tidak sepi drpd ~ beras atau wang kpd tetangganya; pinjaman 1. barang dll yg dipinjam; 2. wang yg diberikan kpd seseorang dll utk sementara dan perlu dikembalikan kemudian, hutang; ~ bercagar pinjaman yg bercagarkan sesuatu aset sbg jaminan terhadap pelunasan pinjaman berkenaan; ~ kenderaan pinjaman wang dgn kadar faedah tertentu yg diberikan oleh institusi kewangan atau majikan utk membolehkan seseorang membeli kenderaan sendiri, mis kereta dan motosikal; ~ peribadi = ~ persendirian pinjaman wang tunai dgn kadar faedah tertentu yg diberikan oleh institusi kewangan dsb kpd individu yg memohon, dgn syarat tertentu; ~ perumahan pinjaman wang dgn kadar faedah tertentu yg diberikan oleh majikan atau institusi kewangan kpd seseorang utk membeli rumah; kata ~ perkataan yg diambil drpd bahasa asing; peminjaman perihal meminjam atau meminjamkan; peminjam 1. orang yg meminjam: ~ wang dr bank harus membayar bunga; 2. orang yg memberi pinjam: seorang ~ wang mengenakan bunga atas pinjamannya.
Terjemahan pinjam dari Melayu ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «pinjam» dalam Melayu.
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «pinjam» dalam negara berbeza.
Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Melayu, petikan dan berita mengenai pinjam
CONTOH
MELAYU BUKU YANG BERKAIT DENGAN «PINJAM»
Ketahui penggunaan pinjam dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan pinjam dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Melayu.
1
PINJAM:
Shahrom seorang peminjam. Shahrom boleh pinjam apa saja. Jarang orang tahu Shahrom telah meminjam daripada mereka. Kebolehan Shahrom meminjam telah diasah sejak dari kecil lagi. Mula-mula barang yang Shahrom pinjam adalah barangan fizikal.
Anuar Shah, 2014
2
Studi tentang pelaksanaan perjanjian simpan pinjam ...
Loan savings agreement between Bank Muamalat, an Islamic bank, with the customers; research report.
Muhamad Rasyid, 1998
3
Uda & Dara: - Halaman 100
“Aku tak banyak duit nak pinjam kat kau, Lin. Tapi kalau setakat lima enam ribu tu, adalah. Bolehlah aku korek dari simpanan aku.” Dia nampak cemas. Kepalanya digeleng beberapa kali. “Tak apa. Aku tahu, kau mengadu pada aku bukannya ...
Aisya Sofea, 2011
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Pinjam [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-ms/pinjam> Tersedia. Jun 2026 ».
