tampak I 1. tidak terlindung, dapat dilihat, kelihatan: di sana sini ~ pula pohon kelapa; 2. memperlihatkan diri, muncul, timbul: lama benar ia tidak ~; pd bulan ~ Id pd satu hari bulan; 3. nyata kelihatan, ketara: ~ kasih sayangnya; ~ duri tak akan mengait = ~ ranggas tak akan meleting prb mengetahui seseorang itu tidak dapat berbuat apa-apa kerana bodoh atau penakut; tampaknya kelihatannya, pd zahirnya, rupanya: meletusnya perang dgn Jepun ~ tidak dapat dielakkan lagi; tampak-tampak 1. = ~ apung tidak dapat dilihat, sebentar kelihatan sebentar tidak; tidak ~ tidak kelihatan-kelihatan; 2. sebentar-sebentar terbayang; menampak melihat, nampak: kalau ia berjalan-jalan dlm kota dan ~ rumah yg besar-besar dan indah-indah, kerap kali ia tegak tercengang; menampakkan menjadikan dapat dilihat, melihatkan, memperlihatkan: kemudian perasaannya agak lega sedikit kerana orang itu tidak ~ tanda terperanjat; tertampak terlihat, kelihatan, ternampak; ketampakan keadaan sejauh mana atau sejelas mana sesuatu objek dapat dilihat dlm keadaan cahaya atau cuaca tertentu: istilah ini ditakrifkan sbg kekaburan yg ~nya kurang drpd satu kilometer. tampak II; sakit ~ sakit campak; tampek.
Terjemahan tampak dari Melayu ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «tampak» dalam Melayu.
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «tampak» dalam negara berbeza.
Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Melayu, petikan dan berita mengenai tampak
CONTOH
MELAYU BUKU YANG BERKAIT DENGAN «TAMPAK»
Ketahui penggunaan tampak dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan tampak dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Melayu.
1
A Learner's Comprehensive Dictionary of Indonesian - Halaman 556
Dia tampak sakit. He looks ill. 2 to seem. Dia tampak lelah. He seems tired. 3 to appear. Sebuah pesawat tampak di angkasa. An aeroplane appeared in the slcy. 4 (adj) visible. Bulan tampak jelas di waktu malam. The moon is clearly visible in ...
Sutanto Atmosumarto, 2004
2
Kekuasaan zaman edan: derajat negara tampak sunya-ruri
Literatures as a media of criticism towards the government in Indonesia.
Puji Santosa, 2010
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Tampak [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-ms/tampak> Tersedia. Mei 2024 ».
