teras I 1. bahagian yg keras dlm batang kayu, hati kayu: Sanah tidak sanggup membelah batang-batang pinang itu, kulitnya sama kerasdgn ~ kayu nangka; 2. bahagian beras dll yg sudah dibersihkan; 3. ki sesuatu yg terpenting, isi yg terpenting, sesuatu yg menjadi asas atau dasar, intisari: pantunlah yg menjadi ~ puisi Melayu lama dlm kesusasteraan Melayu; orang-orang ini yg akan menjadi ~ negara; orang-orang Jepun tidak pernah lupa pd ~ sebenar kemajuan, iaitu membaca; ~ bumi bahagian tengah bumi yg cair; ~ terhunjam, gubal melayang, bertinting bertampi ~, gubal melayang ~ tinggal prb orang bangsawan akan lebih dimuliakan walaupun tidak berharta; meskipun tertimbun dlm tanah, namun ~ timbul juga prb orang yg berbudi baik itu sekalipun dlm keadaan melarat akan tetap berbudi dan berhati mulia; bertemu ~ dgn beliungnya prb dua orang yg berselisih dan sama-sama tidak mahu mengalah; berteras mempunyai terasnya: tumbuh-tumbuhan herba tidak ~; ~ ke dlm orang yg tidak kelihatan kekayaan atau kecerdikannya; ~ ke rusuk orang yg dikuasai oleh kaum keluarganya; ~ keluar bagai pimping prb tampak di luar sahaja bagus tetapi sebenarnya melarat; di manakah ~ kayu mahang prb janganlah diharapkan yg mustahil; berteraskan ki mempunyai sbg teras, berasaskan, berdasarkan: Rasulullah telah berjaya menyatupadukan ketiga-tiga kaum itu di bawah perpaduan yg ~ agama Islam; menerasi menjadi teras kpd: Islamlah yg ~ keperibadian Melayu. teras II Id simen yg dibuat drpd serbuk tanah yg keras. teras IB teres.
Terjemahan teras dari Melayu ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «teras» dalam Melayu.
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «teras» dalam negara berbeza.
Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Melayu, petikan dan berita mengenai teras
CONTOH
MELAYU BUKU YANG BERKAIT DENGAN «TERAS»
Ketahui penggunaan teras dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan teras dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Melayu.
1
Reformasi hukum: pertanggungjawaban seorang wakil rakyat
Law enforcement in Indonesian politics and government according to the Indonesian 1945 Constitution and its amendments.
Agustin Teras Narang, Indonesia, 2003
2
Ahli sunnah wal jamaah sebagai teras kesatuan umat Islam ...
Ahli Sunnah wal-Jamaah in Malaysia, an Islamic doctrinal theology.
Mohd. Shaghir Abdullah (Hj. W.), 2001
3
Dampak sosial budaya akibat menyempitnya lahan ...
Sociocultural influence due to restriction of agricultural land in Nangor Village, Palangkaraya, Kalimantan Tengah Province.
Teras Mihing, Mc Suprapti, Proyek Inventarisasi dan Pembinaan Nilai-Nilai Budaya Kalimantan Barat (Indonesia), 1990
4
Teras sastera Melayu tradisional
History and criticism on classical and traditional Malay literatures.
Abdul Rahman Hanafiah, 2007
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Teras [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-ms/teras> Tersedia. Jun 2026 ».
