untuk 1. ditentukan bagi, merupakan bahagian: tanah getah yg lima ekar ini ~mu dan tanah sawah yg dua ekar itu ~ adikmu; 2. guna, bagi, buat: wang ~ membeli makanan; ruang ~ bekerja; 3. sebagai, dijadikan, supaya menjadi atau dijadikan: ditumbuknya kulit kayu itu halus- halus ~ ubat; dibawanya buluh rencong ~ senjata; 4. hendak: saya terlalu takut ~ lari; 5. kepada: beliau telah mengirim wang RM50. 00 ~ ayahnya; 6. supaya, supaya dapat: ~ melihat dgn jelas penyimpangan dr segi bentuk ini, di bawah ini diturunkan dua rangkap permulaan Syair Sinyor Kosta; ~ memahami keadaan yg berlaku sekarang ini, perlu dikaji perkembangan-perkembangan sebelumnya; beruntuk 1. menerima bahagian masing-masing, memiliki bahagian masing-masing; 2. sudah ditetapkan bahagian masing-masing: pusaka itu belum lagi ~; memperuntukkan, menguntukkan menetapkan, bagi, membahagikan atau mengekhaskan: perbelanjaan mengadakan pertandingan itu tahun ini diperuntukkan sebanyak RM60 000; maka kerajaan terpaksa ~ lebih banyak wang utk pertahanan dan keselamatan negara; teruntuk 1. sudah ditetapkan sbg bahagian seseorang; 2. ditetapkan bagi seseorang; peruntukan 1. sesuatu yg telah diuntukkan, bahagian atau jumlah yg ditetapkan utk: Dewan Rakyat telah meluluskan ~ utk membina rumah-rumah pemulihan akhlak; 2. syarat atau ketentuan: ~ undang-undang utk membataskan poligami.
Terjemahan untuk dari Melayu ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «untuk» dalam Melayu.
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «untuk» dalam negara berbeza.
Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Melayu, petikan dan berita mengenai untuk
CONTOH
MELAYU BUKU YANG BERKAIT DENGAN «UNTUK»
Ketahui penggunaan untuk dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan untuk dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Melayu.
1
Untuk Negeriku: Sebuah Otobiografi
Autobiography of Mohammad Hatta, the first Vice President of the Republic of Indonesia, 1945-1956.
Mohammad Hatta, 2011
2
Takhta untuk Rakyat
Biography and political activity of Hamengku Buwono as Yogyakarta Sultanate ruler and vice president of Indonesia.
Mohamad Roem. dkk, 2011
3
Demokrasi untuk Indonesia: pemikiran politik Bung Hatta
Thoughts of Mohammad Hatta on democracy.
Zulfikri Suleman, 2010
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Untuk [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-ms/untuk> Tersedia. Jun 2026 ».
